کتاب‌شناسی آنتون چخوف: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز حذف پیوند تاریخ (سال‌ها و روزهای خورشیدی) با استفاده از AWB |
|||
| خط ۳۷: | خط ۳۷: | ||
| پیوند اضافه ۲ = |
| پیوند اضافه ۲ = |
||
}} |
}} |
||
'''کتاب‌نامه فارسی چخوف''' نوشته‌هایی از [[آنتون چخوف]] را که به [[فارسی]] ترجمه شده در بر می‌گیرد. بسیاری از کارهای چخوف را مترجمان ایرانی به فارسی درآورده‌اند. در این کتاب‌نامه آثاری که |
'''کتاب‌نامه فارسی چخوف''' نوشته‌هایی از [[آنتون چخوف]] را که به [[فارسی]] ترجمه شده در بر می‌گیرد. بسیاری از کارهای چخوف را مترجمان ایرانی به فارسی درآورده‌اند. در این کتاب‌نامه آثاری که دربارهٔ چخوف به زبان فارسی منتشر شده نیز آمده‌است. |
||
'''[[آنتون پاولوویچ چخوف]]''' {{به روسی|Анто́н Па́влович Че́хов}}) {{رچ}} ([[۲۹ ژانویه]]، [[۱۸۶۰ (میلادی)|۱۸۶۰]] - [[۱۵ ژوئیه]]، [[۱۹۰۴ (میلادی)|۱۹۰۴]]) [[داستان‌نویس]] و [[نمایش‌نامه‌نویس]] برجستهٔ [[روس]]. |
'''[[آنتون پاولوویچ چخوف]]''' {{به روسی|Анто́н Па́влович Че́хов}}) {{رچ}} ([[۲۹ ژانویه]]، [[۱۸۶۰ (میلادی)|۱۸۶۰]] - [[۱۵ ژوئیه]]، [[۱۹۰۴ (میلادی)|۱۹۰۴]]) [[داستان‌نویس]] و [[نمایش‌نامه‌نویس]] برجستهٔ [[روس]]. |
||
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
! ۱۳۱۰||''تمشک''||[[کاظم انصاری]]||[[تهران]]||مطبوعاتی ناقوس||تک داستان |
! ۱۳۱۰||''تمشک''||[[کاظم انصاری]]||[[تهران]]||مطبوعاتی ناقوس||تک داستان |
||
|- |
|- |
||
! |
!؟<ref>علامت سوآل به مفهوم یافت نشدن اطلاع مربوطه است.</ref>||''موژیک‌ها''||[[کریم کشاورز]]||[[تهران]]||آژیر||تک داستان |
||
|- |
|- |
||
! ۱۳۲۳||''[[دو حکایت فکاهی]]''||؟||[[مشهد]]||؟||تک داستان |
! ۱۳۲۳||''[[دو حکایت فکاهی]]''||؟||[[مشهد]]||؟||تک داستان |
||
| خط ۸۶: | خط ۸۶: | ||
== منابع == |
== منابع == |
||
* {{یادکرد|فصل=آنتوان پاولوویچ چخوف (کتاب‌نامهٔ فارسی)|کتاب=نویسندگان روس|نویسنده = دیهیمی، خشایار|ترجمه=|ناشر =[[نشر نی]]|شهر=[[تهران]]|کوشش=به سرپرستی خشایار دیهیمی|صفحه= |
* {{یادکرد|فصل=آنتوان پاولوویچ چخوف (کتاب‌نامهٔ فارسی)|کتاب=نویسندگان روس|نویسنده = دیهیمی، خشایار|ترجمه=|ناشر =[[نشر نی]]|شهر=[[تهران]]|کوشش=به سرپرستی خشایار دیهیمی|صفحه=۳۳۲–۳۶۰|سال=۱۳۷۹|شابک=ISBN 964-312-527-0}} |
||
{{چپ‌چین}} |
{{چپ‌چین}} |
||
* Pièces en un acte- Anton Tchekhov- Babel- Imprimerie Liberduplex- 2005- Barcelone |
* Pièces en un acte- Anton Tchekhov- Babel- Imprimerie Liberduplex- 2005- Barcelone |
||
نسخهٔ ۷ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۰۱
 | |
| منابع و پانوشت |
کتاب‌نامه فارسی چخوف نوشته‌هایی از آنتون چخوف را که به فارسی ترجمه شده در بر می‌گیرد. بسیاری از کارهای چخوف را مترجمان ایرانی به فارسی درآورده‌اند. در این کتاب‌نامه آثاری که دربارهٔ چخوف به زبان فارسی منتشر شده نیز آمده‌است.
آنتون پاولوویچ چخوف (به روسی: Анто́н Па́влович Че́хов)) (۲۹ ژانویه، ۱۸۶۰ - ۱۵ ژوئیه، ۱۹۰۴) داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس.
آثار چخوف
| تاریخ | نام | مترجم | محل انتشار | نشریه یا ناشر | داستان‌ها |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۳۱۰ | تمشک | کاظم انصاری | تهران | مطبوعاتی ناقوس | تک داستان |
| ؟[۱] | موژیک‌ها | کریم کشاورز | تهران | آژیر | تک داستان |
| ۱۳۲۳ | دو حکایت فکاهی | ؟ | مشهد | ؟ | تک داستان |
| ۱۳۳۷ | کاشتانکا | عبدالرحمن علوی | تهران | ؟ | تک داستان |
| ۱۳۵۸ | نشان شیر و خورشید | کریم کشاورز | تهران | کتاب جمعه | تک داستان |
| ... | |||||
| ۱۳۸۲ | به سلامتی خانم‌ها | حمیدرضا آتش‌برآب - بابک شهاب | تهران | آهنگ دیگر | یک صد داستان و طنز کوتاه |
| ۱۳۸۴ | در جاده بزرگ | - | بارسلون | لیبردوبلکس-بابل | مجموعه نمایشنامهها |
دربارهٔ چخوف و آثارش
| تاریخ | نام | نویسنده | مترجم | محل انتشار | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۳۵۰ | نگرشی بر آثار چخوف | ولادیمیر یرمیلوف | ح. اسدپور پیرانفر | تهران | ؟[۲] |
| ۱۳۵۲ | هنر وصف واقعیت[۳] | سرگئی زالیگین | ناصر مؤذن | ؟ | گوتنبرگ |
| ... | |||||
| ۱۳۸۲ | به یاد چخوف[۴] | ایوان آلکسی‌یویچ بونین | حمیدرضا آتش‌برآب - بابک شهاب | تهران | آهنگ دیگر |
جستارهای وابسته
پانویس
- ↑ علامت سوآل به مفهوم یافت نشدن اطلاع مربوطه است.
- ↑ چاپ دوم، تهران، انتشارات یاشار، ۱۳۵۷
- ↑ به انضمام آنتوان چخوف و هنر تئاتر، خاطرات کنستانتین استانیسلاوسکی
- ↑ ضمیمهٔ کتاب «به سلامتی خانم‌ها»
منابع
- دیهیمی، خشایار (۱۳۷۹)، «آنتوان پاولوویچ چخوف (کتاب‌نامهٔ فارسی)»، نویسندگان روس، به کوشش به سرپرستی خشایار دیهیمی.، تهران: نشر نی، ص. ۳۳۲–۳۶۰، شابک ISBN ۹۶۴-۳۱۲-۵۲۷-۰ مقدار
|شابک=را بررسی کنید: invalid character (کمک)
- Pièces en un acte- Anton Tchekhov- Babel- Imprimerie Liberduplex- 2005- Barcelone
| |