گفتاورد

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

گفتاورد یا نقل‌قول تکرار یک عبارت به عنوان بخشی از دیگری است، به‌خصوص وقتی که عبارت نقل‌قول‌شده مشهور باشد یا به‌صراحت با ارجاع به منبع اصلی بدان نسبت داده شده باشد، و آن را با علامت نقل‌قول مشخص می‌کنند (نشان‌گذاری می‌کنند).

لغت‌نامهٔ دهخدا این تعریف را به دست داده‌است: «بازگفتن سخن دیگری. از قول کسی سخنی را نقل و روایت کردن.»

همچنین گفتاورد به معنای تصرف در کلمات یک جمله، ابیات یا قطعاتی از یک اثر (ادبی) است، به‌علاوه تصرف در یک مقام موسیقی یا طرحی هنرمندانه را گویند. به عبارتی دیگر، «بخش‌های قابل‌شناسایی از اثری معروف که در یک اثر نو تعبیه گردد و منشأ آن بازشناخته شود.» گفتاورد با اهداف متفاوتی مانند طنز، انتقاد، تأیید، تکریم یا تقدیس محتوا به کار گرفته می‌شود. منابع گفتاورد می‌تواند از آثار دیگران یا نظرات شخص متصرف (نقل خویشتن) باشد.

انواع نقل قول[ویرایش]

نقل قول به دو گونه تقسیم می‌شود:

  • نقل قول مستقیم: استفاده از عین عبارت شفاهی و یا کتبی شخصی دیگر. نقل قول مستقیم همیشه با علامت نقل قول (گیومه) انجام می‌شود و نقل قول مستقیم بدون استفاده از علامت نقل قول را از مصادیق سرقت ادبی و سرقت علمی محسوب کرده‌اند.
  • نقل قول غیر مستقیم: نقل دیدگاه یک شخص دیگر، با استفاده از عبارت‌هایی غیر از عبارت‌های او و یا با استفاده از خلاصه‌سازی

منابع[ویرایش]

  • Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2005

پیوند به بیرون[ویرایش]