کوئیر در لغت به معنی عجیب است و به عنوان یک اصطلاح برای افرادی با گرایش جنسی و/یا هویت جنسیتی متفاوت بکار میرود. دانشمندان و فعالان کوئیر شروع به اصلاح کلمه برای دفاع از هویت سیاسی مجزا از هویت سیاسی گی کردند. کوئیر معمولاً به عنوان جایگزینی مبهم‌تر برای دگرباشی به کار میرود تا به افرادی اطلاق شود که خود را در معیارهای سنتی جنس و جنسیت قرار نمی‌دهند.
در بین فعالان و متخصصین حوزه‌ی کوییر هنوز توافقی برای معادل فارسی اصطلاح کوییر وجود ندارد. عده‌ای همین اصطلاح را برگزیده‌اند، بعضی از اصطلاح دگرباشی جنسی استفاده میکنند و گروهی اصطلاح فرانرمگرایی را برای معادل برگزیده‌اند.
