انگلیسی ایرلندی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
انگلیسی ایرلندی
Irish English
زبان بومی در: ایرلند، بریتانیا
منطقه

ایرلند:


پادشاهی متحده: ایرلند شمالی، بریتانیای کبیر (پراکندگی)
تعداد گویشوران
۴٫۵ میلیون نفر  (۲۰۱۱)[نیازمند منبع]
۱۳۰٬۰۰۰ زبان دوم (زبان اول آنان زبان ایرلندی است).
لاتین
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳ هیچ کدام (mis)
گلاتولوگ هیچ کدام

انگلیسی ایرلندی (Hiberno-English یا Irish English)[۱] یکی از گویش‌های زبان انگلیسی است که در جزیرهٔ ایرلند بدان سخن گفته می‌شود. گویشوران آن در هر دو کشور ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند زندگی می‌کنند.[۲] زبان انگلیسی نخست پس از حمله نورمن‌ها به ایرلند توسط عدهٔ کمی از دهقانان و بازرگانان که از انگلستان آمده بودند سخن گفته می‌شد. پس از حملهٔ تئودور، زبان انگلیسی به طور گسترده با زبان ایرلندی جایگزین شد.[۳]

واژگان[ویرایش]

وام واژگان از زبان ایرلندی[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. "irish-english"&pg=PA3#v=onepage&q&f=false Irish English: history and present…. Google Books. Retrieved 28 February 2011. 
  2. "Hiberno-English Archive". DRAPIer. Ireland: DHO. Retrieved 26 November 2010. 
  3. Spolsky, Bernard (2004). Language policy. Cambridge: Cambridge University. p. 191. ISBN 978-0-521-01175-4. 
  4. "Easy Irish". IE: Raidió Teilifís Éireann. Retrieved 28 February 2011. 
  5. "Fear of being perceived as misers runs deeper than our pockets". Irish Independent (Independent.ie). 19 November 2012. 
  6. "Drizzle fails to dampen cheerful O'Rourke". The Irish Times. 5 May 2007. Retrieved 28 February 2011. 
  7. "Nuacht a hAon". IE: Raidió Teilifís Éireann. Retrieved 28 February 2011. 
  8. Edwards, Steven Roy, Irish English terms 
  9. "Seanad Eireann – 25/May/2005 Order of Business". Debates.oireachtas.ie. 25 May 2005. Retrieved 28 February 2011. 
  10. "Plámás and the Art of Flattery ~ Gatherings from Ireland # 92". SOCIAL BRIDGE. 2013-03-15. Retrieved 2013-10-21. 
  11. Gifford, Don; Seidman Robert J. (1988). Ulysses annotated: notes for James Joyce's Ulysses. London, England: University of California Press. p. 55. ISBN 978-0-520-25397-1. Retrieved 29 January 2011.