کلنسی براون

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
کلنسی براون
Clancy Brown by Gage Skidmore.jpg
براون، اکتبر ۲۰۱۵
نام اصلی کلارنس جان براون
زمینه فعالیت سینما
تولد ۵ ژانویهٔ ۱۹۵۹ ‏(۶۳ سال)
اوربانا، اوهایو
والدین باد براون (زاده ۱۹۲۷)
ملیت  ایالات متحده آمریکا
پیشه بازیگر، صداپیشه
سال‌های فعالیت ۱۹۸۳-اکنون
همسر(ها) جین جانسون (از ۱۹۹۳-اکنون)
فرزندان ۲ دختر
وبگاه رسمی clancybrown.com
صفحه در وبگاه IMDb

فارسی جان براون سوم(به انگلیسی: Clarence John Brown III) مشهور به کلنسی براون؛ زاده ۵ ژانویهٔ ۱۹۵۹) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا است. وی از سال ۱۹۸۳ میلادی تاکنون مشغول فعالیت است.

او با بازی در نقش کاپیتان هادلی در فیلم رستگاری در شاوشنک و صداپیشگی آقای خرچنگ در مجموعه ،باب اسفنجی شلوار مکعبی به شهرت رسید. از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته‌است می‌توان به، کابوس در خیابان الم، سربازان سفینه، کابوی‌ها و بیگانگان اشاره کرد.

وی همچنین در زمینه بازی‌های ویدئویی نیز فعالیت می‌کند. صداپیشگی او در بازی‌های خدای جنگ و کانتر و کالاف دیوتی و نقش‌های دکتر کورتکس و اوکا اوکا در کراش باندیکوت، سروان هنک اندرسون در دیترویت: بیکام هیومن و شخصیت میسترو در رینبو سیکس سیج برعهده وی بوده‌است.

فیلم‌شناسی[ویرایش]

فهرست برخی از فیلم‌هایی که کلنسی براون در آنها به ایفای نقش پرداخته‌است:

فیلم[ویرایش]

سال عنوان نقش توضیحات
۱۹۸۳ پسران بد وایکینگ لوفگرن
۱۹۸۴ ماجراهای بوکارو بانزایی در بعد هشتم راهید
۱۹۸۵ کوچه تندر وسل
عروس ویکتور
۱۹۸۶ کوهستان نشین ویکتور کروگر
۱۹۸۷ پیش‌داوری افراطی سرهنگ گری مک رز
۱۹۸۸ شلیک کن تا بکشی استیو
رهرو ماه افسر پلیس "سرهنگ" اسپید دمون
۱۹۸۹ فصل ترس وارد سنت کلر
فولاد آبی نیک مان
۱۹۹۰ انتظار برای نور جو
۱۹۹۱ بلند پروازی آلبرت مریک
نیمه‌شب گذشته استیو لوندی
۱۹۹۲ قبرستان حیوانات خانگی ۲ کلانتر گاس گیلبرت برنده – Chainsaw Award for Best Supporting Actor
۱۹۹۴ رستگاری در شائوشنگ کاپیتان بایرون هادلی
۱۹۹۵ فیلم گارگولیس: قهرمانان برمی‌خیزند هاکون (صداگذار) فیلم ویدئویی
راه رفتن مرد مرده سرباز ایالت
۱۹۹۶ انحراف زن جان
۱۹۹۷ آرزوی آنابل وکیل، کلانتر (صداپیشه) فیلم ویدئویی
سربازان سفینه سرهنگ چارلز زیم
فلابر اسمیت
۱۹۹۸ کتاب جنگل: داستان موگلی آکیلای گرگ (صداپیشه) فیلم ویدئویی
۱۹۹۹ کلر بزرگش می‌کند فرانک فیلم کوتاه
توفان جیمی ویلیامز
۲۰۰۰ تغییر احمق مرد
پری کوچک ۲: بازگشت به دریا آندرتو (صداپیشه) فیلم ویدئویی
۲۰۰۱ تعطیلی: مدرسه تمام مرد طاس (صداپیشه)
۲۰۰۲ پروژه لارامی راب دبری
۲۰۰۳ لیاقت دنیل بون آلن کنتون
Jimmy Neutron's Nicktoon Blast آقای خرچنگ (صداپیشه) فیلم کوتاه
آتلانتیس: بازگشت میلو ولگاد (صداپیشه) فیلم ویدئویی
۲۰۰۴ در جستجوی نئو کاپیتان هادمه فیلم کوتاه
قماربازی کشیش
باب اسفنجی شلوار مکعبی آقای خرچنگ (صداپیشه)
۲۰۰۵ هملت داگ، مکبث کاهوت داگ
پوم پوکو گونتا (صداپیشه) دوبله انگلیسی
۲۰۰۶ نگهبان کاپیتان ویلیام هادلی
۲۰۰۷ رهیاب گونار
پارکر مکس کرنا فیلم کوتاه
۲۰۰۸ نقب زنان جان کلی
تندرو: داستان ارنی دیویس ری سیمونز
NASA Seals استون (سنگ) داستان کوتاه
۲۰۰۹ بیست جان سیموندز
سیلی جو فیلم کوتاه
اطلاع‌رسانی! آبری دنیل
سوپرمن/بتمن: دشمنان مردم لکس لوتر (صداپیشه) فیلم ویدئویی
۲۰۱۰ کابوس در خیابان الم آلن اسمیت
۲۰۱۱ فانوس سبز پارالکس
کابوی‌ها و بیگانگان میشام
۲۰۱۲ جان در پایان می‌میرد دکتر آلبرت ماچونی
به هر قیمتی جیم جانسون
Hellbenders پدر آنگوس
۲۰۱۳ لگو بتمن – ابرقهرمانان دی سی متحد می‌شوند لکس لوتر (صداپیشه) فیلم ویدئویی
جرقه آرچر
قدرت و آب ترنویل
چیزی به ترس نمانده کینگزمن
جبهه خودی کلانتر کیث رودریگوئه
محاکمه‌های کیت مک‌کال برینکراف
من آن صدا را می‌شناسم خود بازیگر مستند[۱][۲]
۲۰۱۴ مرد آهنی و کاپیتان آمریکا: قهرمانان متحد تسک مستر (صداپیشه) فیلم ویدئویی
قبل از آنکه بروم پدر تد
When the Game Stands Tall میکی رایان
۹۹ خانه آقای فریمن
۲۰۱۵ فیلم باب اسفنجی: اسفنج بیرون از آب[۳] آقای خرچنگ / آقای زیاد خرج‌کن (صداپیشه)
۲۰۱۶ درود بر سزار! گراچوس
وارکرافت پنجه سیاه و همچنین موشن کپچر
۲۰۱۷ شیطان کوچک کشیش گوسپل
قوی‌تر جف باومن
چپاکوئیدیک رابرت مک نامارا
ثور: رگنراک سورت یا سارتور (صداپیشه)
۲۰۱۸ سوپرکان آدام کینگ
تصنیف باستر اسکراگز سرلی جو دنباله: تصنیف باستر اسکراگز
۲۰۲۱ آخرین نگاه‌ها

تلویزیون[ویرایش]

}

بازی‌های ویدئویی[ویرایش]

سال عنوان نقش توضیحات
۱۹۸۳ The Dukes of Hazzard کلی قسمت: "Too Many Roscos"
۱۹۸۷ Corridos: Tales of Passion & Revolution جان رید فیلم تلویزیونی
The Room Upstairs کوین فیلم تلویزیونی
The Man Who Broke 1,000 Chains فلاگ فیلم تلویزیونی
۱۹۸۹ Fair Game ارل دانینگ فیلم تلویزیونی
۱۹۹۰ China Beach جویی قسمت: "Strange Brew"
Johnny Ryan جانی رایان فیلم تلویزیونی
۱۹۹۱ Love, Lies and Murder دیوید براون فیلم تلویزیونی
Cast a Deadly Spell هری بوردون فیلم تلویزیونی
۱۹۹۲ Revenge of the Nerds III: The Next Generation کلارنس فیلم تلویزیونی
۱۹۹۳ Tales from the Crypt راجر لسن قسمت: "Half-Way Horrible"
Desperate Rescue: The Cathy Malone Story دیو شاتلیر فیلم تلویزیونی
Bloodlines: Murder in the Family بن گواردینو فیلم تلویزیونی
Last Light ستوان لیونل مک‌مانیس فیلم تلویزیونی
۱۹۹۴ Little Mermaid رهبر اوکتاپین (صداپیشه) قسمت: "Heroes"
۱۹۹۴–۱۹۹۶ Gargoyles هاکون، ولف، توماس برود (صداپیشه) قسمت ۱۲
۱۹۹۵–۱۹۹۴ Earth 2 جان دانزیگر قسمت ۲۱
۱۹۹۵ Street Sharks کلاماندو (صداپیشه) قسمت ۲
The Outer Limits سرهنگ لیندن استایلز قسمت: "Afterlife"
Donor Unknown نش کرید فیلم تلویزیونی
۱۹۹۶–۲۰۰۰ Superman: The Animated Series لکس لوتر (صداپیشه) قسمت ۱۹
۱۹۹۶–۱۹۹۷ The Mighty Ducks سیج (صداپیشه) قسمت ۲۳
۱۹۹۶ Mortal Kombat: Defenders of the Realm ریدن (صداپیشه) قسمت ۱۳
Desert Breeze Pilot
The Incredible Hulk ساسکواچ (صداپیشه) قسمت: "Man to Man, Beast to Beast"
Radiant City آل گودمن فیلم تلویزیونی
۱۹۹۷ The Real Adventures of Jonny Quest کلنل نیکلای، موجود، پروفسور فرانکویس (صداپیشه) قسمت ۲
The Legend of Calamity Jane Wild Bill Hickok (voice) 13 episodes
Extreme Ghostbusters Tempus (voice) Episode: "Ghost Apocalyptic Future"
۱۹۹۷–۱۹۹۸ ER Dr. Ellis West 7 episodes
۱۹۹۷ Hey Arnold! Porkpie (voice) Episode: "Freeze Frame"
۱۹۹۷–۱۹۹۸ The New Adventures of Zorro Additional Voices 26 episodes
۱۹۹۸ Hercules Blotox (voice) Episode: "Hercules and the Techno Greeks"
The Secret Files of the Spy Dogs Baron Bone (voice) Episode: "Bone/Time"
۱۹۹۸–۲۰۰۰ Voltron: The Third Dimension IGOR, Robot Maximus (voices) 5 episodes
۱۹۹۸ The Secret Files of the Spy Dogs Baron Bone (voice) Episode: "Bone"
The Lionhearts Additional Voices Episode: "But Some of My Best Friends are Clowns"
The Patron Saint of Liars Son Television film
۱۹۹۹ Timon & Pumbaa Angry Man (voice) Episode: "Boo Hoo Bouquet"
The Caseys Pete Casey Pilot
The Angry Beavers Harrington (voice) Episode: "In Search of Big Byoo-Tox"
Vendetta Chief Hennessey Television film
1999–present SpongeBob SquarePants Mr. Krabs, Additional Voices 218 episodes
۱۹۹۹–۲۰۰۱ Big Guy and Rusty the Boy Robot Legion Ex Machina (voice) 26 episodes
۱۹۹۹ Godzilla: The Series Maxmillian Spiel (voice) 2 episodes
In the Company of Spies Dale Beckham Television film
The Night of the Headless Horseman Hessian Trooper (voice) Television film
۲۰۰۰ The Practice District Attorney Fox 2 episodes
Roughnecks: Starship Troopers Chronicles Sgt. Charlie Zim (voice) 3 episodes
۲۰۰۰–۲۰۰۵ Jackie Chan Adventures Captain Black, Ratso, Super Moose (voices) 67 episodes
۲۰۰۰ Recess Admiral LaMaise (voice) Episode: "The Army Navy Game"
Histeria! Additional Voices Episode: "North America"
Buzz Lightyear of Star Command Tough, Kleev (voices) 2 episodes
Batman Beyond Big Time (voice) Episode: "Betrayal"
Yesterday's Children Doug Cole Television film
۲۰۰۱–۲۰۰۳ Justice League Lex Luthor (voice) 8 episodes
۲۰۰۱–۲۰۰۴ Lloyd in Space Officer Frank Horton (voice) 12 episodes
۲۰۰۱ The Zeta Project Sheriff Morgan (voice) 2 episodes
Boss of Bosses Andris Kurins Television film
Snow White: The Fairest of Them All The Granter of Wishes Television film
۲۰۰۲ Star Trek: Enterprise Zobral Episode: "Desert Crossing"
The Powerpuff Girls Mascumax (voice) Episode: "Members Only"
Red Skies Edgar Sterling Pilot
Samurai Jack Dragon (voice) Episode: "Jack and the Farting Dragon"
Breaking News Peter Kozyck 13 episodes
The Laramie Project Rob Debree Television film
۲۰۰۳ Spider-Man: The New Animated Series Raymond (voice) Episode: "Sword of Shikata"
Teen Titans Trident (voice) Episode: "Deep Six"
Normal Frank Television film
۲۰۰۳–۲۰۰۵ Carnivàle Brother Justin Crowe 24 episodes
۲۰۰۳–۲۰۰۷ All Grown Up! Vice Principal Estes Pangborn (voice) 10 episodes
۲۰۰۴ Duck Dodgers Archduke Zag (voice) Episode: "Pig Planet"
Brandy & Mr. Whiskers Sarge (voice) Episode: "Private Antics, Major Problems"
۲۰۰۴–۲۰۰۵ Megas XLR Gorrath (voice) 10 episodes
۲۰۰۴–۲۰۰۶ Justice League Unlimited Lex Luthor (voice) 13 episodes
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Otto (voice) 52 episodes
۲۰۰۴–۲۰۰۷ The Batman Mr. Freeze, Bane, Lex Luthor (voices) 6 episodes
۲۰۰۵–۲۰۰۷ American Dragon: Jake Long Dark Dragon (voice) 3 episodes
Kim Possible Commander Kane, Yono the Destroyer (voices) 2 episodes
۲۰۰۵ Catscratch Barkmeat (voice) Episode: "Off the Leash"
The Life and Times of Juniper Lee Lex Luthor, Nestor (voices) Episode: "Monster Con"
۲۰۰۵–۲۰۰۶ A.T.O.M. Alexander Paine (voice) 12 episodes
۲۰۰۶ Lost Kelvin Inman 2 episodes
Lilo & Stitch: The Series Ego Leader (voice) Episode: "Ace"
۲۰۰۶–۲۰۰۷ Biker Mice from Mars Cataclysm (voice) 12 episodes
۲۰۰۶ Avatar: The Last Airbender Long Feng, Bosco (voices) 5 episodes
۲۰۰۷ Ben 10 Kenko (voice) Episode: "Game Over"
The Riches Rudy Blue Episode: "X Spots the Mark"
۲۰۰۷–۲۰۱۰ American Dad! Henry Fischer, Clyde Templeton, Liquor Store Manager (voices) 3 episodes
۲۰۰۸–۲۰۰۹ The Spectacular Spider-Man George Stacy, Rhino, Ox (voices) 16 episodes
۲۰۰۸ Ben 10: Alien Force Dragon (voice) Episode: "Be-Knighted"
۲۰۰۸–۲۰۰۹ Wolverine and the X-Men Mister Sinister (voice) 3 episodes
۲۰۰۸ Law & Order Sheriff John Burkhart Episode: "Knock Off"
Blank Slate Agent Miles McAvoy Television film
۲۰۰۹ Phineas and Ferb Sergeant, The Regurgitator, Santa Claus, Additional Voices 5 episodes
The Secret Saturdays Dr. Bara (voice) Episode: "Shadows of Lemuria"
۲۰۱۰ Batman: The Brave and the Bold Per Degaton, Rohtul (voices) 2 episodes
The Deep End Hart Sterling 6 episodes
Kick Buttowski: Suburban Daredevil Magnus Magnuson (voice) 2 episodes
۲۰۱۰–۲۰۱۱ The Penguins of Madagascar Buck Rockgut (voice) 3 episodes
۲۰۱۰ Adventure Time Narrator, Demon Cat (voices) 2 episodes
Leverage Hugh Whitman Episode: "The Gone Fishin' Job"
۲۰۱۰–۲۰۱۲ The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Odin (voice) 3 episodes
۲۰۱۰ Medium Rob Walcott Episode: "Where Were You When... ?"
۲۰۱۰–۲۰۱۱ G.I. Joe: Renegades Destro, Truman, Whistleblower (voices) 6 episodes
۲۰۱۰–۲۰۱۳ Pound Puppies Salty, Billy Ray, Additional Voices 8 episodes
۲۰۱۱–۲۰۱۳ Star Wars: The Clone Wars Savage Opress, Additional Voices 8 episodes
Transformers Prime Silas (voice) 8 episodes
۲۰۱۱ Aim High Boris "The Bear" Klopov 5 episodes
Thundercats Grune (voice) 6 episodes
۲۰۱۲ Young Justice King Faraday (voice) Episode: "Performance"
Green Lantern: The Animated Series General Zartok (voice) 2 episodes
The Frontier Jack Ramsay / Lamazee Pilot
۲۰۱۲–۲۰۱۷ Ultimate Spider-Man Taskmaster, Thunderbolt Ross / Red Hulk, Ben Parker / Phantom Rider, Additional Voices 11 episodes
۲۰۱۲ The Legend of Korra Yakone (voice) 2 episodes
۲۰۱۲–۲۰۱۳ Scooby-Doo! Mystery Incorporated Hebediah Grim, Nibiru – Evil Entity (voices) 3 episodes
۲۰۱۲–۲۰۱۷ Teenage Mutant Ninja Turtles Chris Bradford / Dogpound / Rahzar (voice) 30 episodes
۲۰۱۳ Dark Minions Drebnor (voice) Pilot
Wander Over Yonder Badlands Dan (voice) Episode: "The Bad Guy/The Troll"
The Surgeon General Becker Pilot
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Pei Mei (voice) Episode: "Five is Enough"
۲۰۱۳–۲۰۱۵ Sofia the First Constable Myles (voice) 3 episodes
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. Thunderbolt Ross / Red Hulk, Additional Voices 52 episodes
۲۰۱۳ DC Nation Shorts Negative Man, General Immortus (voices) 3 episodes
۲۰۱۳–۲۰۱۶ Sleepy Hollow Sheriff August Corbin 6 episodes
۲۰۱۴ Archer Ricky (voice) Episode: "Archer Vice: Baby Shower"
Agatha Hank Pilot
Robot Chicken DC Comics Special 2: Villains in Paradise Gorilla Grodd (voice) Special
TripTank Baby, Doctor, Cop, El Jefe (voices) 3 episodes
۲۰۱۴–۲۰۱۷ Avengers Assemble Red Hulk, Uatu the Watcher, Taskmaster (voices) 9 episodes
۲۰۱۴ The Trip to Bountiful D.A. Brinkerhoff Television film
۲۰۱۴–۲۰۱۵ The Flash General Wade Eiling 4 episodes
۲۰۱۵ Axe Cop Soldier, Reporter, Junior Cobbb, Satan, Bigfoot, Bad Hunter (voices) 3 episodes
Golan the Insatiable Old Man (voice) Episode: "Pilot"
۲۰۱۵–۲۰۱۶ Chicago P.D. Eddie 3 episodes
۲۰۱۵–۲۰۱۸ Star Wars Rebels Ryder Azadi (voice) 12 episodes
۲۰۱۵ Family Guy Toilet Announcer (voice) Episode: " Dr. C and the Women "
Mickey Mouse Pig Biker (voice) Episode: "Road Hogs"
۲۰۱۶ Daredevil Colonel Ray Schoonover 2 episodes
۲۰۱۶, ۲۰۱۸ The Venture Bros Red Death (voice) 4 episodes
۲۰۱۶ Milo Murphy's Law Javier (voice) Episode: "The Wilder West"
The Adventures of Puss in Boots Bloodwolf (voice) Episode: "The Bloodwolf"
۲۰۱۶–۲۰۱۸ Trollhunters Gunmar (voice) 12 episodes
2017–present Tangled: The Series King Frederic (voice) 15 episodes
۲۰۱۷ Rick And Morty Risotto Groupon (voice) Episode: "The Whirly Dirly Conspiracy"
OK K.O.! Let's Be Heroes Mr. Cardsley, Powio Statue, Pavel (voices) Episode: "No More Pow Cards"
The Punisher Major Ray Schoonover Episode: "Kandahar"
Stretch Armstrong and the Flex Fighters Jack Kinland / Smokestack (voice) 2 episodes
۲۰۱۸ The Goldbergs Mr. Crosby Episode: "The Hooters"
Billions Waylon "Jock" Jeffcoat 8 episodes
Dallas & Robo The Stranger (voice) 4 episodes
The Epic Tales of Captain Underpants Mr. Ree (voice) 13 episodes
۲۰۲۱ دکستر: شروعی تازه کورت کالدول
سال عنوان نقش یادداشت‌ها
۱۹۹۷ سرزمین‌های افسانه: نگهبانان سرنوشت درارکل، دراکوید، شیطان بزرگ
۱۹۹۷ کراش باندیکوت ۲: بازگشت انتقام‌جویانه کورتکس دکتر نئو کورتکس
۱۹۹۷ فال‌اوت رمبوس
۱۹۹۸ کراش باندیکوت ۳: کژیدگی دکتر نئو کورتکس، اوکا اوکا
۱۹۹۸ اسپایروی اژدها لیندار، دلبین، واریوس
۱۹۹۹ سرزمین‌های افسانه ۳ درارکل، سلریان
۱۹۹۹ کراش تیم ریسینگ دکتر نئو کورتکس، اوکا اوکا
۲۰۰۰ کراش بش
۲۰۰۱ کراش باندیکوت: خشم کورتکس
۲۰۰۲ باب اسفنجی شلوار مکعبی: کارمند ماه آقای خرچنگ
۲۰۰۲ سوپرمن: سایه آپوکالیپس لکس لوتر
۲۰۰۲ همچون جهنم بدو: شکار کن یا شکار شو دگرک
۲۰۰۲ جنگ ستارگان: شکارچی باشهامت مونترس
۲۰۰۲ گزارش اقلیت: همه فرار کنند جان آندرتون
۲۰۰۲ باب اسفنجی شلوار مکعبی : انتقام داچمن پرنده آقای خرچنگ
۲۰۰۳ جک ۲ بارون پراکسیس
۲۰۰۳ Nickelodeon Toon Twister 3D آقای خرچنگ
۲۰۰۳ کراش نیترو کارت دکتر نئو کورتکس، اوکا اوکا
۲۰۰۴ جک ۳ بارون پراکسیس
۲۰۰۴ باب اسفنجی شلوار مکعبی آقای خرچنگ
۲۰۰۵ باب اسفنجی شلوار مکعبی: نور، دوربین، شلوار!
۲۰۰۵ اسلای ۳: افتخار میان دزدان ستوان گرانک ساخته نشد
۲۰۰۶ نبرد سینت‌ها آلدرمن هیوگس
۲۰۰۷ آواتار: آخرین بادافزار – زمین آتش گرفته لانگ فنگ
۲۰۱۰ خدای جنگ ۳ هادس
۲۰۱۲ لگو بتمن ۲: ابرقهرمانان دی‌سی لکس لوتر
۲۰۱۲ ندای وظیفه: بلک آپس ۲ سرباز نیروی ضربت
۲۰۱۲ نبرد سلطنتی ستارگان پلی‌استیشن بارون پراکسیس
۲۰۱۴ Lichdom: Battlemage روث
۲۰۱۴ لگو بتمن ۳: ماورای گاتهام لکس لوتر
۲۰۱۵ باب اسفنجی شلوارقهرمانی آقای خرچنگ /آقای زیاد خرج‌کن
۲۰۱۶ همر ۲: بارگذاری شده همر
۲۰۱۷ تأثیر فراگیر: آندرومدا الک رایدر
۲۰۱۸ دیترویت: انسان شدن سروان. هنک اندرسون همچنین موشن کپچر
۲۰۱۸ لگو ابر شروران دی‌سی لکس لوتر

منابع[ویرایش]

  1. I Know That Voice. 2013.
  2. Blazenhoff, Rusty (October 3, 2013). "I Know That Voice, A Documentary About the World of Voice Acting". Laughing Squid.
  3. Gallagher, Brian (11 July 2013). "The Spongebob Squarepants Movie 2 Sets Up Shop in Savannah, Georgia - MovieWeb.com". MovieWeb.com. Retrieved 16 July 2013.
  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Clancy Brown». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ مارس ۲۰۱۴.
  • «Clancy Brown». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ سپتامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۴ مارس ۲۰۱۴.

پیوند به بیرون[ویرایش]