ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/حمل‌ونقل دریایی
- پروانه ماهیوار---en:aerofil propeller
- مهار چهارزنجیره---en:all fours moorings/en:four arms moorings
- مهار بالتیکی---en:Baltic moor
- ضریب تنگنایی---en:blockage factor
- پروانه دستی---en:boat propeller gear,hand-operated propeller
- موت اسکله---en:bollard1,mooring bollard/en:warping bollard/en:checking bollard/en:timberhead/en:logger head
- پهلوران سینه---en:bow thruster,transverse propulsion unit
- پروانه چندتکه---en:built-up propeller
- مهار شناوه‌ای---en:buoy moorings
- میل---en:cant
- مرکز غوطه‌وری---en:centre of buoyancy/en:centre of displacement/en:centre of immersion/en:centre of immersed bulk
- مرکز تأثیر---en:centre of effort
- مرکز شناوری---en:centre of floatation
- مرکز مقاومت جانبی---en:centre of lateral resistance
- مرکز فشار ---en:centre of pressure
- گوه---en:chock/en:bolster
- پروانه گام‌متغیر---en:controllable pitch propeller/en:CPP,variable pitch propeller/en:VPP,controlled propeller,variable propeller,reversible propeller,feathering screw propeller/en:feathering screw
- رانش چرخ‌زاد---en:cycloidal drive/en:Voith-Schneider drive/en:cycloidal propulsion/en:Voith-Schneider propulsion
- گروه واپایش صدمات---en:damage control team/en:damage control party
- دلفین---en:dolphin
- غلتک طناب دوقلو---en:double roller fairlead
- مهار دوبازوی مضاعف---en:double-span moorings
- سطح پسار---en:drag surface/en:back2
- لنگرکشان---en:dredging down
- کشید لنگر ارادی---en:dredging of an anchor/en:dredging
- فاصله‌گیری---en:drop back
- سامانه موقعیت‌یابی پویا---en:dynamic positioning system/en:dynamic positioning/en:DP system
- شناور موقعیت‌یابی پویا---en:dynamic positioning vessel/en:DPV
- غلتک طناب---en:fairlead/en:fairleader/en:lead
- آستینه پروانه---en:fairwater sleeve
- کلاهک پروانه---en:fairwater/en:propeller cap/en:fairwater cone/en:fairwater cap
- دفرا---en:fender/en:bumper
- عرشک---en:flat
- انبار ترازه‌گیری---en:floodable hold/en:ballast hold
- طول آب‌گرفتگی---en:floodable length
- منحنی طول آب‌گرفتگی---en:floodable length curve/en:flooding length curve
- آب‌گرفتگی---en:flooding
- آب‌گیری---en:flooding
- پروانه دربند---en:foul propeller
- راه افتادن---en:gather way
- گیرماند2---en:gird/en:girding/en:girting
- گیرماند1---en:girt
- طناب هشتی---en:gob line/en:gob rope/en:martingale backrope/en:stop rope
- زنجیر بستر---en:ground chain
- جلورفت---en:headreach
- پروانه چپ‌گرد---en:left-hand propeller
- ضریب مساحت صفحه شناوری تمام‌بار---en:load waterplane coefficient/en:waterplane coefficient
- خط لبه---en:margin line/en:margin of safety line
- سرسره ریلی---en:marine railway/en:slipway2/en:patent slip
- مهار مدیترانه‌ای---en:Mediterranean moor
- مهار سینه‌وپاشنه---en:moor head and stern/en:fore-and-aft mooring/en:bow and aft mooring
- دولنگراندازی---en:moor1
- عوارض مهار---en:moorage
- مهار---en:mooring/en:moor
- مهارگاه---en:mooring
- حوضچه مهار---en:mooring basin
- موت کشتی---en:mooring bitt/en:pair of bitts/en:bollard2
- دهنه مهار---en:mooring bridle
- هادی طناب---en:mooring chock
- وزنه مهار---en:mooring clump/en:mooring block/en:mooring sinker
- قلاب بدنه---en:mooring dog,mooring staple
- طناب مهار---en:mooring line/en:docking line/en:mooring hawser
- غلاف مهار---en:mooring mat
- بند زنجیر مهار---en:mooring pendant,mooring pendent
- درگاه مهار---en:mooring pipe/en:hawser port
- تیرک مهار---en:mooring post
- استقامت مهار---en:mooring restraint
- پیچ مهار---en:mooring screw,screw anchor
- دسته‌تلگراف مهار---en:mooring telegraph
- مهارافزار---en:moorings
- دولنگراندازی باز---en:open moor
- مهار دولفینی---en:pile moorings/en:dolphins/en:Duc d'Albe
- فضای پروانه---en:propeller aperture,propeller well/en:screw aperture
- طاقی پروانه---en:propeller arch,bridge peace/en:arch
- سطح پروانه---en:propeller area
- نسبت مساحت پروانه---en:propeller area ratio
- تیغه پروانه---en:propeller blade
- توپی پروانه---en:propeller boss,propeller hub
- بازده پروانه---en:propeller efficiency
- قاب پروانه---en:propeller frame
- حفاظ پروانه---en:propeller guard/en:propeller girdle
- توان پروانه---en:propeller horsepower
- مهره پروانه---en:propeller lock-nut
- جایگاه پروانه---en:propeller post,screw post/en:body post
- میل پروانه---en:propeller shaft/en:tail shaft/en:screw shaft
- رانش عرضی---en:propeller walk/en:asymmetric blade effect/en:asymmetric thrust/en:p-effect/en:paddle-wheel effect
- رد پروانه---en:propeller wash
- پروانه---en:propeller/en:screw propeller,screw
- پروانه راست‌گرد---en:right-hand propeller
- غلتک طناب پایه‌دار---en:roller fairlead,roller chock/en:old man/en:dead man
- دولنگراندازی پیش‌رو---en:running moor/en:flying moor
- انحراف از مسیر---en:set
- پروانه حفاظ‌دار---en:shrouded propeller/en:ducted propeller
- پروانه صدادار---en:singing propeller
- تک‌شناوه مهار---en:single buoy mooring/en:single-point bouy mooring/en:SBM
- تک‌سازه مهار ---en:single point mooring/en:SPM
- زاویه لغزش---en:slip angle
- سرسره حوضچه‌دار---en:slip dock
- طناب خودرها---en:slip rope
- بافه خودرها ---en:slip wire
- سرسره---en:slipway/en:slip way/en:slip2/en:building berth/en:building slip/en:stocks
- پروانه یکپارچه---en:solid propeller
- نشست پاشنه---en:squat/en:squatting
- دولنگراندازی پس‌رو---en:standing moor/en:dropping moor
- قاب سکان---en:stern frame
- پهلوران پاشنه---en:stern thruster
- مسافت توقف---en:stopping distance
- مهار تاب‌خور---en:swinging moorings
- نیروی رانش عرضی---en:transverse thrust
- ناترازی---en:trim/en:drag
- پروانه تونلی---en:tunnel screw propeller
- مهار دوبازو---en:two-leg moorings,span moorings/en:two-arm moorings
- پروانه سرش‌ثابت---en:unislip propeller
- غلتک طناب چشمی---en:universal multi-angled fairlead/en:St. Laurence chock/en:universal fairlead
- مهارگشایی---en:unmooring/en:unmoor
- پروانه آسیابی---en:vane-screw propeller/en:vane wheel
- پال---en:warp
- تار طناب---en:warp yarn/en:warp thread
- هزینه پال‌کشی---en:warpage2
- کلاف2---en:warped strop/en:selvagee spunyarn
- سکوی پال‌کشی---en:warping bridge/en:after bridge/en:docking bridge
- شناوه پال‌کشی---en:warping buoy
- دوار عمودی پال‌کشی---en:warping capstan/en:gypsy capstan/en:gypsy
- هادی طناب حوضچه---en:warping chock
- قلاب پال‌بافی---en:warping hook
- دوار پال‌کشی---en:warping winch/en:mooring winch
- پال‌کشی---en:warping/en:warpage1/en:warp2
- طناب چندتاب---en:warp-laid rope/en:cable-laid rope
- آب‌جت---en:waterjet/en:water jet/en:hydrojet propulsion
- خط آب---en:waterline
- صفحه شناوری---en:waterplane
- سطح‌مقطع شناوری---en:waterplane area
- ضریب مساحت صفحه شناوری---en:waterplane area coefficient
- دیواره ضدآب---en:watertight bulkhead
- دفتر ثبت درهای ضدآب---en:watertight closure log
- عرشه ضدآب---en:watertight deck
- در ضدآب---en:watertight door
- عرشک ضدآب---en:watertight flat
- تیغه ضدآب---en:watertight floor
- چارچوب ضدآب---en:watertight frame
- دریچه ضدآب---en:watertight hatch
- میزان ضدآبی---en:watertight integrity
- پرچ‌زنی ضدآب---en:watertight riveting
- بخش‌بندی ضدآب---en:watertight sub-division
- ضدآب---en:watertight/en:waterproof
- حرکت---en:way
- پاروبس---en:way enough
- موج‌تابی---en:weatherly qualities
- عرشه ضدهوا---en:weathertight deck
- در ضدهوا---en:weathertight door
- ضدهوا---en:weathertight/en:weatherproof
- ترک کشتی---en:abandon ship
- ارزان‌بر---en:aframax/en:average freight rate assessment maximum
- دوبه---en:barge
- دوبه‌بر---en:barge carrier/en:barge vessel
- پهلوگاه---en:berth
- پهلوگیری---en:berthing
- خن---en:bilge
- بارنامه دریایی---en:bill of lading
- نیم‌فله---en:break bulk cargo
- موج‌شکن---en:breakwater
- فله---en:bulk cargo
- فله‌بر---en:bulk carrier
- سوخت‌گیری کردن---en:bunker
- مخزن سوخت---en:bunker tank/en:bunker
- سوخت‌گیری---en:bunkering
- دوبه سوخت‌رسان---en:bunkering barge
- بندر سوخت‌گیری---en:bunkering port/en:bunker port
- سوخت---en:bunkers
- شناوه---en:buoy
- کشتی بافه‌گذار---en:cable ship
- شناسه---en:call sign
- دماغه‌گذر---en:capesize
- خودروبر---en:car carrier
- باربری---en:carrier
- اجاره‌نامه کشتی---en:charter-party
- شیمیایی‌بر---en:chemical carrier
- گیرنده---en:consignee
- تحویل‌دهنده---en:consignor
- نفت‌کش---en:crude carrier
- سیر دریایی---en:cruise
- بندر سیاحتی---en:cruise port
- دورسیر---en:cruiser
- رزم‌ناو---en:cruiser
- کشتی سیاحتی---en:cruiser liner
- برد سیر---en:cruising radius
- سرعت سیر---en:cruising speed
- ناوبری برآوردی---en:dead reckoning
- عرشه---en:deck
- پاداش تسریع---en:dispatch
- در تا در---en:door to door
- بارسنجی---en:draght survey
- آبخور---en:draght/en:draft
- لایروب---en:dredger
- پس‌بندر---en:dry port
- کشتی واسطه---en:feeder ship
- فرابر---en:ferryboat
- آتش‌خوار---en:fire boat
- شناور صیادی---en:fishing vessel
- جرثقیل شناور---en:floating crane
- سینه‌گاه---en:forecastle
- عرشه سینه‌گاه---en:forecastle deck
- چوب‌بر---en:forest products carrier
- کارگزار---en:forwarder
- کارگزاری---en:forwarding
- گازبر---en:gas carrier
- کالای متفرقه---en:general cargo
- راحت‌گذر---en:handymax
- بندرگاه---en:harbor
- عوارض بندرگاهی---en:harbor dues
- دریای آزاد---en:high seas
- پس‌کرانه---en:hinterland
- انبار---en:hold
- کانون‌بندر---en:hub port
- آب‌نگاری---en:hydrography
- بلنداسکله---en:jetty
- گره دریایی---en:knot
- گره ملوانی---en:knot
- به‌آب‌اندازی---en:launching
- رواماند---en:laytime
- خط‌پیما---en:liner
- خط شاهین---en:load line
- پایین‌عرشه---en:lower deck
- مام‌عرشه---en:main deck
- صورت بار---en:manifest
- میل دریایی---en:nautical mile
- اقیانوس‌پیما---en:ocean going vessel/en:ocean going
- فراساحل---en:offshore
- ثبت آزاد---en:open registry
- پاناماگذر---en:panamax
- کشتی مسافری---en:passenger ship
- کوتاه‌اسکله---en:pier
- راهنما---en:pilot
- راهنمابر---en:pilot boat
- راهنمایی---en:pilotage
- عوارض راهنمایی---en:pilotage/en:pilotage dues
- ناوبری چشمی---en:pilotage
- پاشنه‌گاه---en:poop
- عرشه پاشنه‌گاه---en:poop deck
- بندر---en:port
- اداره بندر---en:port authority
- مقام بندری---en:port authority
- برگه خروج---en:port clearance
- هزینه بندری---en:port dues
- بندری---en:portal
- پاناماناگذر---en:post panamax
- فراورده‌بر---en:product carrier
- ساحل‌اسکله---en:quay
- کشتی یخچالی---en:reefer ship
- شکربر---en:refined suger carrier
- کشتی تحقیقاتی---en:research ship
- رودبندر---en:river port
- پیچه---en:roll
- چرخ‌بار---en:rolling cargo
- بازگردانی---en:salvage
- بازگردان---en:salvor
- دریابندر---en:seaport
- تدارک‌گر---en:ship chandler
- فرستنده---en:shipper
- نمایندگی کشتیرانی---en:shipping agency
- نماینده کشتیرانی---en:shipping agent
- خط کشتیرانی---en:shipping line
- بدنه‌ساز---en:shipwright
- ساحل---en:shore
- سوئزگذر---en:suezmax
- اضافه‌هزینه---en:surcharge
- نشان‌گذار---en:tagger
- نشان‌گذاری---en:tagging
- بارشماری---en:tally
- الواربر---en:timber carrier
- آزادپیما---en:tramp
- یدک‌کش---en:tug
- میان‌عرشه---en:tween deck
- واحد بار---en:unit load
- بالاعرشه---en:upper deck
- نگهبانی---en:watch
- باربرگه---en:waybill
- آزادعرشه---en:weather deck
- سبک‌اسکله---en:wharf
- هزینه اسکله---en:wharfage
- مسئول اسکله---en:wharfinger
- لنگرآویخته---en:A-cockbill/en:anchor A-cockbill/en:cockbill
- لنگر---en:anchor
- گواهینامه لنگر و زنجیر---en:anchor and chain certificate
- شرط لنگر و زنجیر---en:anchor and chain clause
- لنگربرپا---en:anchor apeak/en:apeak/en:apeek
- بازوی لنگر---en:anchor arm
- گوی لنگر---en:anchor ball
- بستر لنگر---en:anchor bed/en:billboard
- زنگ لنگر---en:anchor bell
- حوزه لنگراندازی---en:anchor berth
- ناخن لنگر---en:anchor bill
- شناوه لنگر---en:anchor buoy
- زنجیر لنگر---en:anchor cable/en:anchor chain/en:chain/en:chain cable
- تاج لنگر---en:anchor crown
- کشید لنگر---en:anchor dragging/en:dragging of an anchor
- موتور لنگر---en:anchor engine
- چشمی لنگر---en:anchor eye
- پرچم لنگر---en:anchor flag
- پنجه لنگر---en:anchor fluke
- لنگرافزار---en:anchor gear
- سر لنگر---en:anchor head
- چراغ لنگر---en:anchor light
- داغ لنگر---en:anchor mark
- نخودک لنگر---en:anchor pea
- سینی لنگر---en:anchor plate
- نیام لنگر---en:anchor pocket/en:anchor recess
- حلقه لنگر---en:anchor ring
- بخوی لنگر---en:anchor shackle
- تنه لنگر---en:anchor shank
- محل لنگر---en:anchor station
- شانه لنگر---en:anchor stock
- گلویی لنگر---en:anchor throat
- لنگرگاه---en:anchorage
- عوارض لنگرگاهی---en:anchorage dues
- لنگرانداخته---en:anchored
- شناور لنگرانداخته---en:anchored vessel
- لنگراندازی---en:anchoring
- درلنگر---en:at anchor
- گوی سیاه---en:black ball
- سینه---en:bow
- در سینه---en:bow door
- بارگیری از سینه---en:bow loading
- انباری سینه---en:bow locker
- شیب‌راهه سینه---en:bow ramp
- در نقابی سینه---en:bow visor
- لنگر سینه---en:bower anchor/en:bower
- زنجیر لنگر سینه---en:bower cable
- بخوی شناوه، بخوی بویه---en:buoy shackle
- چاه زنجیر---en:chain locker/en:anchor well/en:cable locker
- لنگر چنگالی---en:claw anchor
- دماغه کاذب---en:false stem
- لنگر پنجه‌ای---en:fluke anchor
- لنگر جمع‌شو---en:folded anchor
- لنگردربند---en:foul anchor
- لنگر چنگکی---en:grapnel anchor
- درپوش دالان زنجیر---en:hawse pipe cover/en:hawse buckler/en:hawse flap
- دالان زنجیر---en:hawse pipe/en:hawsehole
- لنگر یخ‌گیر---en:ice anchor
- ماند بلند---en:long stay
- لنگر شناوه مهار---en:mooring anchor
- شناوه مهار---en:mooring buoy
- بخوی مهار---en:mooring shackle
- لنگر قارچی---en:mushroom anchor
- لنگر خیشی---en:plow anchor/en:plough anchor
- لنگرگاه قرنطینه---en:quarantine anchorage
- بخو---en:shackle/en:shot
- لنگر یدک---en:sheet anchor/en:spare bower/en:waist anchor/en:best bower
- ماند کوتاه---en:short stay
- لنگر کج‌بیلی---en:spade anchor
- ماند---en:stay
- دماغه---en:stem
- لنگر دماغه---en:stem anchor/en:centre anchor
- نوار دماغه---en:stem band/en:stem iron
- تیرک دماغه---en:stem bar/en:stem post
- پای دماغه---en:stem foot
- سر دماغه---en:stem head
- زانویی دماغه---en:stem knee
- پاشنه---en:stern
- لنگر پاشنه---en:stern anchor
- در پاشنه---en:stern door
- چراغ پاشنه---en:stern light
- شیب‌راهه پاشنه---en:stern ramp
- لنگر شانه‌دار---en:stocked anchor
- لنگر بی‌شانه---en:stockless anchor
- زنجیر روان!---en:surge cable
- لنگربادوار!---en:walking back the anchor
- لنگربرداری---en:weighing anchor
- بند شناوه لنگر---en:weighing line
- لنگر کاری---en:working anchor
- پس‌ورگه---en:abaft the beam/en:before the beam
- پاشنه‌سو---en:abaft/en:aft
- ورگه‌سو---en:abeam/en:on the beam
- همبر---en:abreast/en:side by side
- پس---en:aft
- دم پاشنه---en:aftmost/en:aftermost
- جلو---en:ahead
- لنگرآونگ---en:anchor's aweigh/en:anchor aweigh
- به‌عقب---en:astern
- زنجیرگاه‌عمود---en:athwart hawse
- اظهارنامه ترازه---en:ballast declaration
- ساق‌باترازه---en:ballast leg
- لوله ترازه---en:ballast line
- دریچه ترازه---en:ballast port
- تلمبه ترازه---en:ballast pump
- لوله مکش ترازه---en:ballast suction pipe
- مخزن ترازه---en:ballast tank
- وزن ترازه---en:ballast weight
- عوارض ترازه‌گیری---en:ballastage
- ترازه‌گیری---en:ballasting
- ورگه---en:beam
- ورگه---en:beam/en:breadth
- زنجیرگاه‌بالا---en:bold hawse
- لمان‌شکسته---en:break sheer
- لنگرگرفت---en:brought up/en:come to/en:got her anchor
- کمان---en:catenary
- ترازه پالوده---en:clean ballast
- لنگرآزاد---en:clear anchor
- دوزنجیرجدا---en:clear hawse/en:open hawse
- لنگرآماده---en:clearing anchors/en:clearing away anchors
- تک‌پیچ---en:cross
- دوزنجیرتک‌پیچ---en:cross in the hawse
- خیلی‌آهسته‌به‌جلو---en:dead slow ahead
- خیلی‌آهسته‌به‌عقب---en:dead slow astern
- ترازه‌برداری---en:deballasting
- ترازه آلوده---en:dirty ballast
- دوپیچ---en:elbow
- دوزنجیردوپیچ---en:elbow in the hawse
- سینه‌سو---en:forward
- پیش‌ورگه---en:forward of the beam
- دوزنجیرپیچ---en:foul hawse
- تمام‌به‌جلو---en:full ahead/en:full speed ahead
- تمام‌به‌عقب---en:full astern
- بودگاه---en:gauge
- سمت زنجیر---en:grow/en:lead
- نصف‌به‌جلو!---en:half ahead
- نصف‌به‌عقب!---en:half astern
- دوزنجیره---en:hawse
- زنجیرگاه---en:hawse
- زنجیرنشین---en:hawse
- زنجیرگاه‌درآب---en:hawse fallen
- جلوروی---en:headway
- خیزافت---en:heave
- انحراف کژینگی---en:heeling deviation
- خطای کژینگی---en:heeling error
- گشتاور کژینگی---en:heeling moment/en:upsetting moment
- مخزن کژینگی---en:heeling tank
- کژینگی---en:heeling/en:heel
- باترازه---en:in ballast/en:on ballast
- تکان‌به‌جلو---en:kick ahead
- تکان‌به‌عقب---en:kick astern
- بادپناه---en:lee
- لنگر بادپناه---en:lee anchor
- بودگاه بادپناه---en:lee gauge
- سکان به بادپناه---en:lee helm
- ساحل بادپناه---en:lee shore
- طرف بادپناه---en:lee side/en:leeward
- کشند بادپناه---en:lee tide/en:leeward tide
- پناه‌روی---en:leeway
- لنگربه‌آب!---en:let go anchor
- کژمان---en:list
- لمیدگی---en:loll
- زنجیر ترنجیده---en:nipped cable
- پهنک---en:palm/en:palm of anchor
- ترازه دائمی---en:permanent ballast
- پیش‌کژمانی---en:prelisting
- زنجیرچینی---en:ranging cable
- زنجیرباترمز---en:render cable
- دامنه زنجیر---en:riding scope/en:scope
- دوره غلتش---en:rolling period/en:period of roll
- چندپیچ---en:round turn
- دوزنجیرچندپیچ---en:round turn in the hawse
- خمان---en:sheer
- لمان---en:sheer/en:natural sheer
- خط خمان---en:sheer line/en:sheer curve
- طرح خمان شناور---en:sheer plan/en:sheer draught
- ترازه منقول---en:shifting ballast/en:portable ballast
- آهسته‌به‌جلو---en:slow ahead
- آهسته‌به‌عقب---en:slow astern
- زنجیرایست---en:snub cable
- عقب‌روی---en:sternway
- سینه‌سری---en:surge
- پهلوسری---en:swaying/en:sway
- لبه تاج---en:tripping palm/en:canting piece
- زنجیرقائم---en:up-and-down
- زنجیربادوار---en:veer cable
- ترازه آبی---en:water ballast
- بادخور---en:weather/en:windward
- لنگر بادخور---en:weather anchor
- سینه بادخور---en:weather bow
- چارک بادخور---en:weather quarter
- غلت بادخور---en:weather roll
- طرف بادخور---en:weather side
- کشند بادخور---en:weather tide
- اتاقک روبه‌داخل---en:atrium cabin
- کرایه برگشتی---en:back freight
- بند---en:bay
- جانمای بارگنج---en:bay plan
- پرت بارچینی---en:broken stowage
- قایق تفریحی اتاق‌دار---en:cabin cruiser
- تخته زهوار---en:cargo batten/en:hold sparring/en:hold batten/en:sparring batten/en:spar ceiling
- کشتی باری---en:cargo boat/en:cargo ship/en:freighter
- دفترچه بار---en:cargo book
- خدمات ذخیره جای بار---en:cargo booking service
- ترخیص کالا---en:cargo clearance
- در بار---en:cargo door
- عوارض بار---en:cargo dues
- بارافزار---en:cargo gear
- بارورزی---en:cargo handling
- هزینه بارورزی---en:cargo handling charges
- بارقلاب---en:cargo hook
- سیاهه بارگیری---en:cargo list
- بارپلاس---en:cargo mat
- تور بار---en:cargo net
- درگاهی بار---en:cargo port/en:side port/en:port
- سیاهه بار---en:cargo sheet
- متصدی سیاهه بار---en:cargo sheet clerk/en:ship's clerk
- بارسره---en:cargo skid
- بارجا---en:cargo space
- ناظر بارگیری---en:cargo superintendent
- عرق بار---en:cargo sweat
- مخزن بار---en:cargo tank
- بیمه‌گر بار---en:cargo underwriter
- شناور باری---en:cargo vessel
- بارشایانی---en:cargoworthiness
- بارشایان---en:cargoworthy
- شناور دوبدنه---en:catamaran
- کشتی تمام‌بارگنجی---en:cellular-container ship
- گواهینامه شایستگی---en:certificate of competency
- هزینه---en:charge
- هزینه کمینه---en:charge minimum
- انجمن رده‌بندی---en:classification society
- وارسی رده‌بندی---en:classification survey
- بارنامه بی‌توضیح---en:clean bill of lading
- بارگنج تاشو---en:collapsible container
- بارنامه ترکیبی---en:combined bill of lading/en:multimodal bill of lading/en:combined transport bill of lading/en:intermodal bill of lading/en:multimodal transport bill of lading/en:combicon bill/en:combined transport document/en:combidoc
- مرسوله---en:consignment
- شرط ارسال---en:consignment clause
- رسید مرسوله---en:consignment note
- ارسال---en:consignment1
- بارگنج‌ـ دوبه‌بر---en:container barge carrier
- گوشه‌بست بارگنج ---en:container corner fitting/en:container corner casting/en:corner fitting/en:corner casting
- سردر بارگنج---en:container door header/en:header bar/en:container header
- بادامک کلون بارگنج---en:container door locking bar cam/en:container cam
- کلون بارگنج---en:container door locking bar/en:container door locking rod
- پادر بارگنج---en:container door sill
- در بارگنج---en:container end door/en:end door
- چارچوب انتهایی بارگنج---en:container end frame/en:end frame
- دیواره انتهایی بارگنج---en:container end wall/en:container end panel/en:end panel/en:end wall
- بارگنج‌های تبادلی---en:container exchange
- فرستگاه بارگنج---en:container freight station/en:CFS/en:container base
- چارچوب جانبی بارگنج---en:container side frame/en:side frame
- پایانه بارگنج---en:container terminal/en:container port/en:container base
- بارگنجان---en:container yard
- بارگنج‌ـ فله‌بر---en:container-bulk carrier/en:bulk-container carrier/en:conbulker
- کشتی بارگنجی---en:containership/en:cont.ship/en:container vessel
- شناسنامه دریانوردی---en:continuous discharge book/en:CDB/en:continuous dischage certificate/en:CDC/en:seaman's book /en:discharge book
- ظرفیت حجمی---en:cubic capacity/en:measurement capacity
- قایق روزگشت---en:day cruiser
- کرایه فضای مرده---en:dead freight
- بار وزنی---en:deadweight cargo
- ظرفیت حمل---en:deadweight/en:deadweight all told/en:deadweight cargo capacity/en:deadweight capacity/en:deadweight tonnage/en:total deadweight/en:deadweight carrying capacity/en:net capacity/en:useful capacity/en:cargo carrying capacity
- بار عرشه---en:deck cargo/en:deck load
- کفی بازودار---en:drawbar trailer
- رسید تحویل تجهیزات---en:equipment interchange receipt/en:EIR
- سبک‌سازبر واسطه---en:feeder for lighter aboard ship/en:feeder LASH
- واچ---en:FEU
- سابو---en:FLASH
- نیام شاخک افرازه---en:fork lift pocket
- واحد چهل‌پایی---en:forty-foot equivalent unit
- بارنامه توضیح‌دار ---en:foul bill of lading/en:dirty bill of lading/en:claused bill of lading/en:unclean bill of lading/en:dirty bill
- کرایه فرست---en:freight/en:freightage
- صورت‌حساب فرست---en:freight account
- کرایه واحد بار---en:freight all kinds/en:FAK
- واسطه حمل---en:freight broker
- باریاب---en:freight canvasser
- شرط اجاره کشتی---en:freight clause/en:hire and payment clause
- شرط برگشت کرایه در تصادم---en:freight collision clause
- بیمه کرایه و دیرانه و دادگاه---en:freight demurrage and defense/en:FDD
- کرایه‌درمقصد---en:freight forward/en:freight collect/en:freight payable at destination/en:freight at risk
- کارگزار فرست---en:freight forwarder
- کرایه کامل---en:freight in full
- بیمه فرست---en:freight insurance
- کرایه معلق---en:freight pending
- بیمه‌نامه فرست---en:freight policy
- کرایه پیش‌پرداخته---en:freight prepaid/en:freight paid in advance/en:freight release/en:advance freight
- اعلام کرایه فرست---en:freight quotation
- نرخ کرایه---en:freight rate/en:rate of freight
- راهبرد کرایه فرست---en:freight strategy
- ظرفیت کرایه‌ساز---en:freight tonnage
- جرثقیل دروازه‌ای---en:gantry crane/en:bridge crane
- گردن‌غازی---en:gooseneck/en:pacific iron
- کاسچنگ---en:grab
- جرثقیل کاسچنگی---en:grab crane/en:grabbing crane
- آسیب کاسچنگ---en:grab damage
- شرط تخلیه با کاسچنگ---en:grab discharge clause
- کنده‌گیر---en:grapple/en:log grapple
- ظرفیت ناخالص---en:gross tonnage/en:GT
- بارنامه گروهی---en:groupage bill of lading/en:collective bill of lading/en:omnibus bill of lading
- بارگنج حرارتی---en:heated container
- بارنامه داخلی---en:house bill of lading
- یخ‌شکن---en:ice breaker
- آیین‌نامه کالای خطرناک---en:IMDG code
- اتاقک بدون پنجره---en:inside cabin
- ساب---en:LASH
- بام---en:LCL
- بارگنج مشترک---en:less than container load
- سبک‌ساز---en:lighter
- سبک‌سازبر---en:lighter aboard ship/en:LASH ship
- سبک‌سازی---en:lighterage
- هزینه سبک‌سازی---en:lighterage
- بارگیری---en:loading
- نماینده بارگیری---en:loading agent
- پهلوگاه بارگیری---en:loading berth
- واسطه بارگیری---en:loading broker
- بارگیری به‌نوبت---en:loading in turn
- علامت خط شاهین---en:loading mark/en:loadline mark/en:loadline disc/en:Plimsoll mark
- محل بارگیری---en:loading spot
- نوبت بارگیری---en:loading turn
- محدودیت حمل---en:loading warranties
- الوارگیر---en:log grab
- لوـ لو---en:lo-lo/en:lift-on lift-off
- کرایه سرجمع---en:lump sum freight/en:lump sum
- بار حجمی---en:measurement cargo/en:measurement goods/en:measurement freight
- کلان‌بندر---en:megaport
- قایق تفریحی موتوری---en:motor yacht
- چنگه---en:multigrab/en:multi grap
- ظرفیت خالص---en:net tonnage/en:NT
- بارگنج روباز---en:open-top container/en:open top/en:OT
- اتاقک روبه‌دریا---en:outside cabin
- بارکف‌چین---en:palletizer
- چندمایع‌بر---en:parcel tanker
- پیش‌نقشه بارچینی---en:prestowage plan
- بالارس---en:reach stacker
- بارگنج حرارتی‌ـ یخچالی---en:refrigerated and heated container
- کفی رورو---en:roll trailer
- پهلوگاه رورو ---en:ro-ro berth
- کشتی رورو---en:ro-ro ship/en:roll-on roll-off ship
- شناور رورو---en:ro-ro vessel/en:roll-on roll-off vessel
- رورو---en:ro-ro/en:roll-on roll-off
- کشتی روروبارگنجی---en:ro-ro/container ship/en:con-ro ship
- شناور روروبارگنجی---en:ro-ro/container vessel/en:con-ro vessel
- فرابر رورومسافری---en:ro-ro/vehicle/passenger ferry/en:ro-ro/passenger ferry
- ردیف---en:row
- دریامانایی---en:sea keeping ability
- دریاسازگاری---en:sea kindliness
- دریاشایانی---en:seaworthiness/en:navigability
- دریاشایان---en:seaworthy/en:navigable
- کشتی نیمه‌بارگنجی---en:semi-container ship
- جرثقیل دوپایه‌بلند---en:semi-portal crane
- چارک شناور---en:ship's quarter/en:quarter
- پهلوبر---en:side loader
- شیب‌راهه جانبی---en:side ramp
- دوال---en:sling/en:rope sling
- وزن‌گستر---en:spreader
- رویهمچینی---en:stacking
- بارچینی---en:stowage
- گواهینامه بارچینی---en:stowage certificate
- ضریب بارچینی---en:stowage factor
- دستورالعمل بارچینی---en:stowage instruction
- پذیرش‌نامه بارچینی---en:stowage order
- نقشه بارچینی---en:stowage plan/en:cargo plan
- میان‌پایه‌بر---en:straddle carrier
- بارگنج مخزنی---en:tank container
- شناور مایع‌بر---en:tank vessel
- مایع‌بر---en:tanker/en:tankship
- وزن ظرف---en:tare/en:tare weight
- قایق خدماتی---en:tender
- واب---en:TEU
- بارگنج عایق---en:thermal container
- بارنامه سراسری---en:through bill of lading/en:through bill
- طبقه---en:tier
- ظرفیت---en:tonnage
- بالاگیر---en:top lift
- کفی---en:trailer
- شناور سه‌بدنه---en:trimaran
- واحد بیست‌پایی---en:twenty-foot equivalent unit
- قفل چرخان---en:twist lock/en:twistlock
- نفت‌کش کوه‌پیکر---en:ultra large crude carrier/en:ULCC
- تخلیه---en:unloading/en:discharge/en:discharging
- بارگنج تهویه‌ای---en:ventilated container
- نفت‌کش غول‌پیکر---en:very large crude carrier/en:VLCC
- دفتر ثبت انبار---en:warehouse book
- شرط انباربه‌انبار---en:warehouse to warehouse clause
- رسید انبار---en:warehouse warrant/en:warehouse receipt
- قایق تفریحی---en:yacht
- وزن مجاز رویهمچینی---en:allowable stacking weight
- چراغ تمام‌دور---en:all-round light
- اجاره صرفاً کشتی---en:bareboat charter/en:demise charter/en:bare-hull charter/en:bare-pole charter
- جرم خدمه---en:barratry
- محوطه گمرکی---en:bonded area
- کالای گمرکی---en:bonded stores/en:bonded goods/en:bonded cargo
- برق‌زدایی---en:bonding
- کشتی راه‌ده ---en:burdened ship
- گواهینامه رده‌بندی---en:certificate of classification/en:classification certificate
- گواهی آسیب‌دیدگی---en:certificate of damage/en:certificate of survey
- گواهی ابطال ثبت---en:certificate of deletion
- گواهی عضویت---en:certificate of entry
- گواهی پذیرش رده‌بندی---en:certificate of first entry classification
- گواهینامه برازش---en:certificate of fitness
- گواهی مالکیت---en:certificate of ownership/en:owner's oath for license
- گواهی سلامت شناور---en:certificate of pratique/en:free pratique/en:bill of health/en:certificate of free pratique
- گواهینامه ثبت---en:certificate of registry/en:ship's certificate of registry/en:ship's register
- گواهی انبار مواد مصرفی---en:certificate of sea stores
- گواهی وارسی---en:certificate of survey
- لوازم شخصی خدمه---en:crew's effect
- بازده ظرفیت حمل---en:deadweight efficiency
- نسبت ظرفیت حمل---en:deadweight ratio,deadweight displacement coefficient
- مقیاس ظرفیت حمل---en:deadweight scale/en:displacement scale
- اعلام وصول---en:delivery note/en:DN
- برگ ترخیص---en:delivery order/en:DO/en:landing order
- مالک بدل---en:disponent owner
- اضطرار---en:distress
- پرچم اضطرار---en:distress flag
- بسامد اضطرار---en:distress frequency
- منورانداز اضطرار---en:distress gun
- چراغ اضطرار---en:distress light
- علامت اضطرار---en:distress signal
- سند انطباق---en:document of compliance/en:DOC/en:certificate of compliance
- مجوز حمل کالای خطرناک---en:document of compliance
- شناوه روگاه---en:fairway buoy/en:mid-channel buoy
- سرعت در روگاه---en:fairway speed
- روگاه---en:fairway/en:mid-channel
- شرط پرچم---en:flag clause
- رجحان پرچم---en:flag discrimination/en:cargo preference
- پرچم مصلحتی---en:flag of convenience/en:FOC/en:open registry/en:flag of necessity
- پرچم ثبت---en:flag of registration
- بازرسی کشور صاحب‌پرچم---en:flag state control
- کشور صاحب‌پرچم---en:flag state/en:flag government
- اضافه‌مالیات پرچم---en:flag surtax
- امتیاز پرچم---en:flag waiver
- تغییر پرچم---en:flagging out/en:flag out
- غیبت غیرموجه---en:French leave
- کشتی جرثقیل‌دار---en:geared ship
- کشتی بیجرثقیل---en:gearless ship/en:gearless/en:gearless carrier
- شناور راه‌ده---en:give-way vessel/en:burdened vessel
- سامانه جهانی اضطرار و ایمنی دریایی---en:Global Maritime Distress and Safety System
- سجاواد---en:GMDSS
- وضعیت رودررو---en:head-on situation
- شناور تندرو---en:high-speed craft/en:high speed craft/en:HSC
- آیین‌نامه بین‌المللی مدیریت ایمنی ---en:international safety management code
- آیین‌نامه بین‌المللی امنیت کشتی‌ها و تسهیلات بندری---en:international ship and port facility code
- گواهینامه بین‌المللی امنیت کشتی---en:international ship security certificate
- آیین‌نامه بما---en:ISM code
- آیین‌نامه باکوب ---en:ISPS code
- گباک---en:ISSC
- شریک کشتی---en:joint owner/en:joint owners/en:part owners
- مرخصی---en:leave
- شناور نورانی---en:light vessel
- قایق نورانی ---en:lightboat/en:gas boat/en:boat beacon/en:unattended lightboat
- فانوس دریایی---en:lighthouse
- کشتی نورانی ---en:lightship
- مرخصی طولانی‌مدت---en:long leave
- دیدبانی---en:look-out/en:look-outs
- دیدبان---en:look-out man/en:lookout man/en:look-out/en:lookout
- درحرکت---en:making way
- مالک ـ مدیر کشتی---en:managing owner
- بازرس سانحه دریایی---en:marine casualty investigator
- سانحه دریایی---en:marine casualty/en:marine accident
- حادثه دریایی---en:marine incident
- حقّ ممتاز دریایی---en:maritime lien
- دکل---en:mast
- پلکان دکل---en:mast ladder
- پاشنه دکل---en:mast step
- سردکل---en:masthead
- چراغ دکل---en:masthead light/en:steaming light
- نرخ کرایه حجمی---en:measurement rate
- بار حجم‌کرایه---en:measurement rated cargo
- تن حجمی---en:measurement tonne/en:measurement ton
- واحد سیار حفاری فراساحل---en:mobile offshore drilling unit
- وسحاف---en:MODU
- آیین‌نامه وسحاف---en:MODU code
- قایق موتوری ---en:motorboat/en:power boat
- قابلیت ناوبری---en:navigability
- قابل ناوبری---en:navigable
- خارجازاجاره---en:off-hire
- شرط خارجازاجاره---en:off-hire clause/en:off hire clause/en:breakdown clause
- روزهای خارجازاجاره---en:off-hire days
- وارسی پایان اجاره---en:off-hire survey/en:off hire survey
- وارسی آغاز اجاره---en:on-hire survey/en:on hire survey
- فرمانده درصحنه---en:on-scene coordinator/en:on-scene commander/en:OSC
- شناور سبقت‌گیر---en:overtaking vessel
- کشور صاحب‌بندر---en:port state
- بازرسی کشور صاحب‌بندر---en:port state control
- شناور موتوری---en:power-driven vessel
- کشتی راه‌گیر ---en:privileged ship
- بوق بلند---en:prolonged blast/en:long blast
- انجمن حمایت و جبران خسارت---en:protection and indemnity club/en:P and I club/en:pandi club/en:protection and indemnity association
- تاسه---en:purse seine/en:purse/en:seine/en:purse net/en:seine net
- تاسهکش---en:purse seiner/en:seine boat/en:seiner/en:purse boat
- قاب‌خوابی---en:racking
- گواهینامه مدیریت ایمنی---en:safety management certificate
- قایق بادبانی---en:sailing boat
- کشتی بادبانی ---en:sailing ship
- شناور بادبانی---en:sailing vessel
- اموال بازگشته---en:salvage
- کارمزد بازگردانی---en:salvage
- انجمن بازگردانی---en:salvage association/en:SA
- پاداش بازگردانی---en:salvage award/en:salve award
- شرط بازگردانی---en:salvage clause
- حقّ ممتاز بازگردانی---en:salvage lien
- فرمانده بازگردانی---en:salvage master/en:wreck master
- انعام بازگردانی---en:salvage money
- یدک‌کش بازگردانی---en:salvage tug/en:wrecking tug
- شناور بازگردانی---en:salvage vessel
- هزینه بازگردانی ---en:salve charge/en:salvage charges
- کشتی بازگردانی ---en:salving ship
- تاسهکشی---en:seining
- منطقه جداسازی---en:separation zone
- سانحه دریایی شدید---en:serious casualty
- بیسکویت کشتی---en:ship biscuit/en:hard bread/en:hard tack/en:hardtack/en:pilot bread
- اوراق‌چی کشتی---en:ship breaker/en:shipbreaker
- گواهینامه بهداشت شناور---en:ship sanitation certificate/en:SSC/en:ship sanitation control certificate
- گواهینامه معافیت از واپایی بهداشتی---en:ship sanitation control exemption certificate
- اوراق‌سازی کشتی---en:shipbreaking
- مالک کشتی---en:shipowner
- نماینده مالک کشتی---en:shipowner's agent
- حقّ ممتاز مالک کشتی---en:shipowner's lien
- کشتیدار---en:ship's husband
- بقایای کشتی---en:shipwreck/en:wreck/en:wreckage
- شکست کشتی---en:shipwreck/en:wreck/en:wreckage
- کشتی شکسته---en:shipwreck/en:wreck
- مرخصی ساحلی---en:shore leave/en:liberty
- بوق کوتاه---en:short blast
- چراغ‌های جانبی---en:side lights
- گما ---en:SMC
- منطقه ویژه---en:special area
- شناور راه‌گیر---en:stand-on vessel/en:privileged vessel
- دوبه مخزنی---en:tank barge
- چراغ زرد یدککشی---en:towing light
- چراغ سفید یدککشی---en:towing light
- طرح جداسازی تردد---en:traffic separation scheme/en:TSS
- گوفه---en:trawl/en:trawl net
- گوفه‌کش---en:trawler
- گوفه‌کشی---en:trawling
- درراه---en:underway
- فوریت---en:urgency
- سانحه دریایی بسیار شدید---en:very serious casualty
- شناور آبخورتنگنا---en:vessel constrained by her draught
- منطقه ورودممنوع---en:vessel exclusion zone
- شناور خارج‌ازفرمان---en:vessel not under command/en:NUC
- صورت‌حساب سفر---en:voyage account
- شرط بیمه سفر---en:voyage clause
- هزینه سفر---en:voyage costs
- جعبه سیاه کشتی---en:voyage data recorder/en:VDR/en:black box/en:voyage event recorder,VER
- برآورد سود سفر---en:voyage estimate/en:voyage estimating
- مخارج سفر---en:voyage expenses
- تثبیت سفر---en:voyage fixture
- مدیریت سفر---en:voyage management
- طرح سفر---en:voyage plan
- بیمه‌نامه سفر---en:voyage policy
- گزارش سفر---en:voyage report
- زمان سفر---en:voyage time
- سفر---en:voyage/en:voy
- شناوه کشتی شکسته---en:wreck buoy
- مسئول کشتی شکسته---en:wreck master
- طول گردش---en:advance
- سکان خودکار---en:autopilot/en:automatic pilot/en:automatic helmsman
- هم‌باف برگردان---en:back splice
- سکان میان‌محور---en:balanced rudder/en:equipoise rudder
- نشانک نشان‌فرست---en:beacon signal/en:radio beacon signal
- سامانه نشان‌فرست---en:beaconage
- عوارض نشان‌فرست---en:beaconage
- قایق نشان‌فرست---en:beaconboat/en:gas boat
- گره‌پیچ---en:bend
- حلقه---en:bight
- خفت قلاب---en:blackwall hitch/en:midshipman’s hitch
- گره حلقه‌ساز---en:bowline knot/en:bowline/en:bowline hitch
- عرشه پل فرماندهی---en:bridge deck
- کران‌بری---en:cabotage/en:intercoastal navigation/en:coasting trade
- گره‌پیچ عبوری---en:carrick bend/en:sailer’s knot
- ناوبری نجومی---en:celestial navigation/en:celo-navigation/en:nautical astronomy
- هم‌باف زنجیر---en:chain splice
- دسته‌سکان زنجیری---en:chain tiller
- اتاق نقشه---en:chart room/en:chart house
- نشان‌فرست رادیویی همه‌سویه---en:circular radio beacon
- خفت دوپر---en:clove hitch
- ناوبری ساحلی---en:coastal navigation
- هدایت---en:con/en:conning
- محل هدایت---en:conning position/en:conning station/en:conn
- خفت شاخ‌گاوی---en:cow hitch/en:girth hitch
- هم‌باف شکاف‌دار---en:cut splice
- گره‌پیچ عبوری لوزی---en:diamond carrick bend
- گره‌دوپیچ عبوری---en:double carrick bend
- گره‌دوپیچ بندینک---en:double sheet bend
- زاویه رانه---en:drift angle
- ناوبری الکترونیکی---en:electronic navigation
- دسته‌سکان اضطراری---en:emergency tiller/en:relieving tiller
- دسته‌تلگراف موتور---en:engine telegraph/en:engine order telegraph
- هم‌باف چشمی---en:eye splice
- گره هشت---en:figure eight knot/en:German knot/en:Flemish knot/en:figure of eight
- قطر نهایی---en:final diameter
- گره‌پیچ ماهیگیر---en:fisherman’s bend/en:anchor bend/en:studding sail halyard bend/en:fisherman’s knot
- نشان‌فرست ثابت---en:fixed beacon/en:tower beacon
- همبندی تخت---en:flat seizing
- هم‌باف چشمی فلاندری---en:Flemish eye splice/en:selvage eye
- نشان‌فرست شناور---en:floating beacon/en:water signal
- حالت پیرو---en:follow-up mode/en:follow-up
- گره دوحلقه‌ساز---en:French bowline/en:bowline on a bight
- سربندی فرنگی---en:French whipping
- پیرو ---en:FU
- ناوبری جغرافیایی---en:geonavigation/en:geo-navigation
- ناوبری دایره عظیمه---en:great circle navigation/en:great circle sailing
- ناوبری شبکه‌ای---en:grid navigation
- نیم‌خفت---en:half hitch
- موقعیت سکان---en:helm
- دستورهای سکان---en:helm orders/en:steering commands/en:steering orders
- پشت‌بند درگاه سکان---en:helm port transom
- سکانی---en:helmsman/en:helm/en:helmsperson/en:steersman/en:wheelman
- سکان‌داری---en:helmsmanship
- خفت---en:hitch
- هم‌باف نعلی---en:horseshoe splice/en:span splice
- ناوبری لختایی---en:inertial navigation
- پیش‌ساحل---en:inshore
- ناوبری پیش‌ساحلی---en:inshore navigation
- هم‌باف ایرلندی---en:Irish splice
- خفت کوتاه‌کن گره‌دار---en:knotted sheepshank
- بندآویز---en:lanyard/laniard
- طناب تنظیم---en:lanyard/en:laniard
- خفت بندآویز---en:lanyard hitch
- هم‌باف بلند---en:long splice
- هم‌باف ملوانی---en:mariner’s splice/en:cable splice
- خفت قیطانی---en:marline hitch/en:marlin hitch
- قیطان---en:marline/en:marlin
- خفت پازو---en:marlinespike hitch/en:marlinspike hitch/en:boat knot
- پازو---en:marlinespike/en:marlinspike/en:marlingspike
- گره مشت‌میمونی---en:monkey’s fist/en:monkey fist
- دهانه‌بند---en:mousing
- دهانه‌بندی---en:mousing
- قلاب ضامن‌دار---en:mousing hook
- پل فرماندهی---en:navigating bridge/en:bridge/en:flying bridge
- قوانین دریانوردی---en:navigation laws
- مخاطرات ناوبری---en:navigation risks
- فضاهای ناوبری---en:navigation spaces
- یارانه کشتیرانی---en:navigation subsidy/en:navigation bounty
- وسیله کمک‌ناوبری---en:navigational aid/en:navaids
- محدودیت‌های ناوبری---en:navigational limits
- سیاره‌های ناوبری---en:navigational planets
- ستاره‌های ناوبری---en:navigational stars
- ناوبر---en:navigator
- ناپیرو ---en:NFU
- حالت ناپیرو---en:non-follow up mode/en:non-follow up
- سربندی دوخته---en:palm and needle whipping
- مرکز چرخش---en:pivoting point/en:pivot point/en:turning centre
- سربندی ساده---en:plain whipping/en:common whipping/en:temporary whipping/en:simple whipping
- دسته‌سکان کمانی---en:quadrant tiller/en:sectional tiller
- ریسمان همبندی---en:racking
- همبندی نردبانی---en:racking
- همبندی پله راهنما---en:racking seizing
- دور همبندی---en:racking turns
- ناوبری رادیویی---en:radio navigation
- نشانگر آهنگ گردش---en:rate of turn indicator
- آهنگ گردش---en:rate of turn/en:RoT
- گره اتصال---en:reef knot
- دسته‌سکان دنباله‌دار---en:reverse tiller
- خفت غلتش---en:rolling hitch/en:magnus hitch
- مهار چشمی---en:rose lashing
- همبندی چشمی---en:rose seizing
- نشان‌فرست رادیویی چرخان---en:rotating radio beacon/en:revolving radio beacon
- همبندی تابیده---en:round seizing
- خفت بویه---en:round turn and two half hitches
- سکان---en:rudder
- زاویه‌نمای سکان---en:rudder angle indicator/en:rudder telltale/en:helm indicator
- مساحت سکان---en:rudder area
- بست سکان---en:rudder arm/en:rudder band/en:rudder stay/en:rudder brace
- تیغه سکان---en:rudder blade/en:rudder body
- لولای سکان---en:rudder braces/en:rudder hangings/en:rudder irons
- قفل سکان---en:rudder brake
- وزن‌گیر سکان---en:rudder breaching
- آستینه سکان---en:rudder bushing
- حامل سکان---en:rudder carrier
- زنجیر مهار سکان---en:rudder chain
- اتصال محور سکان---en:rudder coupling
- سرچلیپای سکان---en:rudder crosshead
- حلقه محور سکان---en:rudder eye
- قاب سکان---en:rudder frame
- جعبه آب‌بندی سکان---en:rudder head bearing/en:steady block/en:deck stuffing box
- سر محور سکان---en:rudder head/en:upper stock
- درگاه سکان---en:rudder hole/en:rudder port/en:helm port
- پایه لولای سکان---en:rudder lug/en:rudder snug/en:gudgeon
- طناب قرقره سکان---en:rudder pendant
- خار لولای سکان---en:rudder pintle/en:pintle
- جایگاه سکان---en:rudder post/en:stern post/en:stern frame
- چارکی سکان---en:rudder quadrant
- محور سکان---en:rudder stock/en:rudderstock/en:rudder main piece
- مهاره سکان---en:rudder stops/en:rudderpost/en:stoppers/en:rudder bracket/en:deck-stop/en:rudder chock
- قرقره سکان---en:rudder tackle
- محفظه محور سکان---en:rudder trunk/en:rudder case/en:rudder well/en:rudder tube
- گره حلقه‌متحرک---en:running bowline
- هم‌باف بادبان‌ساز---en:sailmaker’s splice/en:round splice
- سربندی بادبان‌ساز---en:sailmaker's whipping
- همبندی---en:seizing
- سکان نیم‌میان‌محور---en:semi-balanced rudder
- خفت کوتاه‌کن---en:sheepshank
- خفت کوتاه‌کن گره‌کور---en:sheepshank with reef
- گره‌پیچ بندینک---en:sheet bend/en:swab hitch/en:becket bend/en:single bend/en:single Hiliard bend/en:becket knot/en:weaver’s knot/en:becket hitch/en:weaver’s hitch
- راهبری کشتی---en:ship handling
- هم‌باف کوتاه---en:short splice
- دسته‌سکان تک‌بازو---en:single arm tiller
- چرخش با لنگر---en:snubbing round
- هم‌باف---en:splice
- دسته‌سکان فنری---en:spring tiller/en:elastic quadrant
- سرعت سکان‌داری---en:steerageway/en:steerage
- سکانش---en:steering/en:steerage
- زنجیر سکانش---en:steering chain/en:wheel chain/en:tiller chain
- پایه فرمان---en:steering column/en:steering stand
- قطب‌نمای سکان---en:steering compass
- سکان‌افزار---en:steering gear/en:helm/en:steering apparatus/en:steerer/en:steering mechanism
- چراغ سکانش---en:steering light
- پاروی سکانش---en:steering oar
- میله سکانش---en:steering pole
- سکان‌پذیری---en:steering qualities
- میله سکان---en:steering rod/en:wheel rod
- بادبانک سکانش---en:steering sail/en:studding sail
- زیرپایی سکانی---en:steering stand2
- دسته‌تلگراف سکان---en:steering telegraph
- سکان دوکی---en:streamlined rudder/en:hydrofoil rudder
- قطر راهکنشی---en:tactical diameter
- هم‌باف سیم---en:tail splice
- دورافزار سکان---en:telemotor
- ناوبری سطحی---en:terrestrial navigation
- همبندی حلقوی---en:throat seizing/en:cuckold’s knot/en:cuckold’s neck/en:ring seizing
- دسته‌سکان---en:tiller/en:rudder tiller/en:helm/en:wheel
- خفت الوار---en:timber hitch
- خفت کوتاه‌کن دوسربسته---en:toggled sheepshank
- عرض گردش---en:transfer
- گره مندیل---en:turk’s head
- حوضچه چرخش---en:turning basin/en:maneuvering basin
- دایره گردش---en:turning circle
- سکان جلومحور---en:unbalanced rudder
- سکان آویزان---en:underhung rudder/en:spade rudder
- سربندی غربی---en:west country whipping
- سربند---en:whipping/en:whipping twine
- سربندی---en:whipping/en:whip
- یوغ---en:yoke
- طناب یوغ---en:yoke line/en:yoke lanyard/en:yolk line/en:steering line
- انبار گمرک---en:bonded warehouse/en:customs warehouse/en:bonded store
- محموله---en:cargo
- اظهارنامه بار---en:cargo declaration
- باگ---en:CY
- اظهارنامه کالای خطرناک---en:dangerous goods declaration
- بارگنج کفی---en:flatrack/en:platform flat/en:flat
- افرازه شاخکی---en:fork lift truck
- اجازه تحویل---en:freight release/en:FR/en:release
- تعرفه حمل بار---en:freight tariff
- بارگنج غیرمشترک---en:full container load/en:FCL
- جرثقیل قلاب‌دار---en:lift crane
- افرازه‌یار---en:lift truck satellite
- جرثقیل سیار---en:mobile crane
- بارکف‌بر---en:pallet truck
- جرثقیل پایه‌بلند---en:portal crane
- بارگنج یخچالی---en:refrigerated container/en:reefer container/en:reefer box/en:reefer
- بارکار ایمن---en:safe working load
- باکا---en:SWL
- جرثقیل بارگنج‌بر---en:transtainer/en:yard gantry crane
- انبار---en:warehouse
- برگه ورود به انبار---en:warehouse entry
- انباردار---en:warehouse keeper/en:warehouseman
- اجاره---en:charter
- اجاره‌کننده---en:charterer
- باربندی---en:packing
- اجاره زمانی---en:time charter
- اجاره‌نامه زمانی---en:time charter party/en:time charter
- اجاره‌کننده زمانی---en:time charterer
- بارگشایی---en:unpacking
- اجاره سفری---en:voyage charter
- اجاره‌نامه سفری---en:voyage charter party/en:voyage charter-party
- چراغ چشمکزن---en:flashing light/en:FL
- کالای خطرناک---en:dangerous goods/en:DG/en:dangerous cargo
- ترازه---en:ballast
- حق کران‌بری---en:cabotage1
- نشان‌فرست رادیویی جهت‌دار---en:directional radio beacon
- نشان‌فرست راداری---en:racon/en:radar beacon/en:RBn/en:radar transponder
- نشان‌فرست رادیویی---en:radio beacon/en:wireless beacon/en:radiobeacon station/en:aerophare/en:radiophare
- پرچم---en:flag
- مرخصی پزشکی---en:sick leave
- کاواک‌زایی---en:cavitation3
- دوبه آبراهی---en:canal barge
- کرجی---en:row boat
- بادبان---en:sail
- قایق بادبانی---en:sailboat/en:sailing boat
- آژیر وضعیت اضطراری---en:general emergency alarm
- اعلامیه سوارش---en:embarkation notice
- الگوی جست‌وجوی مثلثی---en:sector search pattern
- الگوی جست‌وجوی مربع‌گسترشی---en:expanding square search pattern
- الگوی جست‌وجوی موازی---en:parallel search pattern
- ایستگاه قایق نجات---en:lifeboat station
- بیشینه چینش---en:stackweight/en:stack load
- پیاده کردن---en:disembarkation
- پیاده شدن---en:disembarkation
- تجهیزات سوارش---en:boarding arrangement
- تجهیزات مهار ریزش---en:spill control gear
- تمرین آتش---en:fire drill
- تمرین آتش‌باری---en:ordnance exercise
- جابه‌جایی دکل نفتی---en:rig move
- جست‌وجو و نجات---en:search and rescue/en:SAR
- حضور و غیاب---en:roll call
- خاموش---en:unlit
- خط مرجع---en:reference line
- دریاانداخته---en:jetsam/en:jetson
- دریاانداخته شناور---en:flotsam
- دریاانداخته مغروق---en:lagan/en:ligan/en:logan/en:lagen/en:ligsam
- رهسپاری---en:proceed
- ریزش---en:spill
- ساتش ---en:VTS
- سامانه اطلاع‌رسانی تردد شناورها---en:vessel traffic information system
- سامانه تردد شناورها---en:vessel traffic system/en:vessel traffic service
- سرعت جست‌وجو---en:search speed
- سرگردان---en:adrift
- سرعت سوارش---en:boarding speed
- سوار شدن---en:embarkation
- سوار کردن---en:embarkation
- شبه‌متروکه---en:quasi derelict
- شناور جولان‌محدود---en:hampered vessel
- شناور خروجی---en:outbound vessel/en:outward vessel
- شناور ورودی---en:inbound vessel
- شناوه جهات اصلی---en:cardinal buoy
- شناور ازکارافتاده---en:disabled vessel
- عرشه سوارش---en:embarkation deck
- علامت بازگشت---en:retreat signal
- فراخوانی---en:muster
- فهرست فراخوانی---en:muster list/en:stations bill/en:muster roll
- فهرست خدمه---en:crew list
- قطاع کور---en:blind sector
- کارفشار ایمن---en:safe working pressure
- گریزراه---en:escape route
- گروه نجات---en:rescue team
- گروه آتش‌نشان---en:fire party
- گشت آتش‌پاد---en:fire patrol
- متروکه---en:derelict
- مبنای جست‌وجو---en:datum
- محوطه ورودمحدود---en:restricted area
- محل تجمع---en:assembly station
- محوطه ورودممنوع---en:critically restricted area
- مرکز هماهنگی جست‌وجو و نجات---en:rescue co-ordination centre/en:RCC
- مسیر تردد---en:traffic lane
- مسیر اولیه---en:initial course
- منطقه ساتش---en:VTS area
- نادرجا---en:off station
- نفت‌زدایی---en:oil clearance
- نفت‌شویی---en:crude oil washing
- نقطه دریافت---en:receiving point
- نقطه گزارش‌دهی---en:reporting point/en:calling-in-point
- نقشه بدنه---en:body plan
- هماهنگ‌کننده جست‌وجو و نجات---en:co-ordinator surface search/en:CSS
- سازگاری---en:compatibility
- سازگاری کالاها---en:compatibility of goods
- الگوی جست‌وجو---en:search pattern
- بیرون‌اندازی---en:jettison
- منطقه کور---en:blind zone