تمام سیاهههای عمومی
نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در ویکیپدیا. میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.
- ۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۴:۲۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ هیجوکیو را به هیجوکیو که تغییرمسیر بود منتقل کرد (برای کمک به تلفظ شبیهتر به اصل)
- ۲۰ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۲۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بوشی را به بوشه (پیشغذا) منتقل کرد (تلفظ بوشه درستتر به نظر میآید)
- ۷ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۳۳ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ یاماتو (استان) را به استان یاماتو که تغییرمسیر بود منتقل کرد (این استان امروز دیگر وجود ندارد و از شکل داخل پرانتز استفاده نشود بهتر است)
- ۷ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۱:۴۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:عصر میجی را به بحث:دوره میجی منتقل کرد (هماهنگی در عنوان "دوره" بر ادوار مختلف تاریخ ژاپن)
- ۷ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۱:۴۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ عصر میجی را به دوره میجی که تغییرمسیر بود منتقل کرد (هماهنگی در عنوان "دوره" بر ادوار مختلف تاریخ ژاپن)
- ۹ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۰:۰۵ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ میسوسوپ را به سوپ میسو منتقل کرد (ترکیب فارسی)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۱۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بر فراز آسمان برلین را به زیر آسمان برلین منتقل کرد ( نامی که با آن در جشنواره نمایش داده شد)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۰۶ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ آسمان فراز برلین را به بر فراز آسمان برلین منتقل کرد (این فیلم بیشتر با نام بر فراز آسمان برلین در ایران شناخته میشود)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۱ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کوئنترو را به کوانترو منتقل کرد (تلفظ oi فرانسوی به صورت آ در فارسی بیسابقه نیست: پوارو، فرانسوا، توالت)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۹ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ روغن تردکننده شیرینی را به چربمایه منتقل کرد (واژه مصوب فرهنگستان زبان)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۰۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ روح سگ: سلوک سامورایی را به گوست داگ: سلوک سامورایی منتقل کرد (در ایران با نام گوست داگ نمایش داده شده)
- ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۵۸ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ تجین را به طاجین منتقل کرد (در فارسی طاجین و طاجن میگویند از ریشه تابه (لغتنامه دهخدا))
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۳:۴۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کیک فرشته را به کیک خوراک فرشته منتقل کرد (برای جلوگیری از همنامی با کیک فرشته انگلیسی)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۸ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بیل مورای را به بیل ماری منتقل کرد (مطابق تلفظ نام بازیگر)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۳ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ پنکیک را به کیک تابهای منتقل کرد (معادل فارسی)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۱ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ خمیر رقیق را به خمیرابه منتقل کرد (واژه مصوب فرهنگستان زبان )
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۰۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ شیتکیک را به کیک تختهای منتقل کرد (فارسیتر)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۵۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کیک غذای شیطان را به کیک شیطانپسند منتقل کرد (شاید زهر این نام را در فارسی بگیرد)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۵۵ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کیک غذای فرشته را به کیک فرشته منتقل کرد (شاید اینگونه طبیعیتر به نظر میآید)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۵۴ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ فوم کیک را به کیک فوم منتقل کرد (نحو فارسی)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۴۹ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ پاند کیک را به کیک پوند منتقل کرد (استفاده از نحو فارسی در آنجا که ممکن است )
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۴۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ رویال آیسینگ را به یخچینه مجلل منتقل کرد (یخچینه واژه مصوب فرهنگستان )
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۵ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ لعاب روی شیرینی را به یخچینه منتقل کرد (واژه مصوب فرهنگستان زبان فارسی)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ خمیر هزارلا را به خمیر هزار برگ منتقل کرد (واژه انتخابی در هنر آشپزی (رزا منتظمی) ص۴۹۳ )
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۲۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کرانسهکاکه را به کیک کرانسه منتقل کرد (تغییر در ترکیب نحوی بیگانه)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۱۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کیک جافا را به کیک یافا منتقل کرد (این همان پرتقال یافا است که در فارسی رایج است)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۱۴ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بیکینگ پودر را به پودر ورآور منتقل کرد (ورآور مصوب فرهنگستان است)
- ۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۰۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ آن (خمیر لوبیا) را به آن (پوره لوبیا) منتقل کرد (به گمانم قبل از پختن خمیر گفته شود بهتر است)
- ۱۶ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۹ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ ساکرتورت را به تورته زاخا منتقل کرد (نزدیک به تلفظ اصلی)
- ۱۶ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۵ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کاپ کیک را به کیک فنجانی منتقل کرد (در فرهنگ معاصر هزاره شیرینی فنجانی هم آمده)
- ۱۶ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ جیسون ریتمن را به جیسون رایتمن منتقل کرد (نزدیکتر به تلفظ اصلی)
- ۱ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۴۶ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ ریچارد دریفیوز را به ریچارد دریفوس منتقل کرد (تلفظ رایج (و درستتر) در زبان فارسی)
- ۱ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ هیرومی میاک را به هیرومی میاکه منتقل کرد (میاکه درست است)
- ۱ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مارک واهلبرگ را به بحث:مارک والبرگ منتقل کرد (درستتر است)
- ۱ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۲۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ مارک واهلبرگ را به مارک والبرگ که تغییرمسیر بود منتقل کرد (درستتر است)
- ۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:راسول، نیومکزیکو را به بحث:رازول، نیومکزیکو منتقل کرد (تلفظ صحیح)
- ۴ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۱۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ راسول، نیومکزیکو را به رازول، نیومکزیکو منتقل کرد (تلفظ صحیح)
- ۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۲۴ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ آرامگاهها و معابد نی کو را به آرامگاهها و معابد نیکو منتقل کرد (از شهر نیکو 日光 Nikko با تشدید ک)
- ۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۱۳ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کوه نقره ایوامی را به معدن نقره ایوامی منتقل کرد (گینزان 銀山 به معنی معدن نقره)
- ۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۵۴ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کوههای بودایی هوریو جی را به بناهای یادبود بودایی هوریو جی منتقل کرد (Monuments است برای بناها و mountain نیست)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۰۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:دایککوتن را به بحث:دایکوکوتن منتقل کرد (املای بهتر)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۰۲ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ دایککوتن را به دایکوکوتن منتقل کرد (املای بهتر)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۹ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:کیلی کواکو را به بحث:کیلی کوئوکو منتقل کرد (به صورت کو ئو کو خوانده میشود)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۹ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ کیلی کواکو را به کیلی کوئوکو منتقل کرد (به صورت کو ئو کو خوانده میشود)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۰ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ مکانیک (فیلم) را به مکانیک (فیلم ۲۰۱۱) منتقل کرد (برای تمایز از فیلم مکانیک 1972 (اریژینال))
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۱۱ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:توری را به بحث:توریئی منتقل کرد (تلفظ درست)
- ۱۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۱۱ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ توری را به توریئی منتقل کرد (تلفظ درست)
- ۱۲ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۴۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:تاما را به بحث:رودخانه تاما منتقل کرد (تا از شهر تاما Tama, Tokyo 多摩市 متمایز شود)
- ۱۲ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۴۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ تاما را به رودخانه تاما منتقل کرد (تا از شهر تاما Tama, Tokyo 多摩市 متمایز شود)
- ۱۲ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۰:۳۷ Damaavand بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:بونکئو، توکیو را به بحث:بونکیو، توکیو منتقل کرد (تلفظ صحیحتر)