سایشی حلقی واک‌دار: تفاوت میان نسخه‌ها

ʕ
ʕ̝
تصویر
شماره IPA	145
کدبندی
محتوا (اعشاری)	ʕ
یونیکد (شانزدهتایی)	U+0295
الفبای آوایی	?\
کیرشنبام	H<vcd>
	نمایش; بحث; ویرایش;

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۲۶ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۵۵

سایشی حلقی واکدار نوعی از همخوان‌هاست.

کاربرد

زبان		کلمه	آوانگاری	معنا
آبازی		гӀапынхъамыз	[ʕa:pənqa:məz]	ماه مارس
عربی		ثعبان‎	[θuʕba:n]	مار
آرامی جدید آشوری		tara‎	[tər'ʕɑ:]	در
آواری		гӀоркь	[ʕortɬʼ:]	دسته
چچنی		Ӏан / jan	[ʕan] (راهنما·اطلاعات)	زمستان
کور دعالن			/stʕin/	گوزن
قبطی		ⲁϣⲁⲓ / ʕšai	[əʕˈʃai]	چند برابر کردن
دانمارکی	استاندارد^[۱]	ravn	[ʕ̞ɑ̈wˀn]	کلاغ
هلندی	لیمبورگ^[۲]	rad	[ʕ̞ɑt]	چرخ
آلمانی	برخی گویشوران^[۳]	Mutter	[ˈmutɔʕ̞]	مادر
آلمانی	شوابی^[۴]	ändard	[ˈend̥aʕ̞d̥]	دگرگونی ها
عبری	عراقی	עברית‎	[ʕibˈri:θ]	زبان عبری
	سفاردی		[ʕivˈɾit]
	یمنی		[ʕivˈri:θ] (راهنما·اطلاعات)
قبایلی^[۵]		ɛemmi	[ʕəm:i]	عمو
کردی		‘ewr	[ʕæwr]	ابر
مارشالی		enana	[ɛ̯ɛnæ͡ɑʕnæ͡ɑʕ]	بد است.
اکسیتان	اورنیاتی جنوبی	pala	[ˈpaʕa]	بیل
پرتغالی	فلومینیایی	armando	[ɐʕˈmɜ̃du]	آمادگی رزمی
سومالیایی		cunto	[ʕuntɔ]	غذا
سو	ستونی	marazhud	[maʕazud]	باران
سریانی	طوریه	ܐܰܪܥܳܐ‎	[arʕo]	زمین
اوکراینی^[۶]		гора	[ʕoˈrɑ]	کوه

منابع

↑ Ladefoged & Maddieson (1996:323)
↑ Collins & Mees (2003:201) Note that authors do not specify the area where this sound is used and whether it is confined to Dutch or Belgian Limburg, or it is used in both areas.
↑ Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015:51)
↑ Markus Hiller. "Pharyngeals and "lax" vowel quality" (PDF). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. Archived from the original (PDF) on 2014-05-28. Retrieved 2015-02-24.
↑ Bonafont (2006:9)
↑ Danyenko & Vakulenko (1995:12)

Voiced pharyngeal fricative، ویکی‌پدیای انگلیسی.

[SOWL323-1] Ladefoged & Maddieson (1996:323)

[CoMe-2] Collins & Mees (2003:201) Note that authors do not specify the area where this sound is used and whether it is confined to Dutch or Belgian Limburg, or it is used in both areas.

[dud51-3] Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015:51)

[Hiller-4] Markus Hiller. "Pharyngeals and "lax" vowel quality" (PDF). Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. Archived from the original (PDF) on 2014-05-28. Retrieved 2015-02-24.

[5] Bonafont (2006:9)

[6] Danyenko & Vakulenko (1995:12)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

@@ خط ۱۰: / خط ۱۰: @@
 |{{lang|kbd-Cyrl|[[Cyrillic script|'''гӀ'''апынхъамыз]]}}
 |{{IPA|[ʕa:pənqa:məz]}}
+|ماه مارس
-|'March'
 |-
 | colspan="2" |عربی
 |{{lang|ar|ثعبان|rtl=yes}}
 |{{IPA|[θuʕba:n]}}
+|مار
-|'snake'
 |-
 | colspan="2" |آرامی جدید آشوری
 |{{lang|aii-Syrc|[[Syriac alphabet|tar'''a''']]}}
 |{{IPA|[tər'ʕɑ:]}}
+|در
-|'door'
 |-
 | colspan="2" |آواری
 |{{lang|av-Cyrl|[[Cyrillic script|'''гӀ'''оркь]]}}
 |{{IPA|[ʕortɬʼ:]}}
+|دسته
-|'handle'
 |-
 | colspan="2" |چچنی
 |[[:en:Cyrillic_script|'''Ӏ'''ан]] / {{lang|ce-Latn|'''j'''an}}
 |{{Audio-IPA|ʕan.ogg|[ʕan]}}
+|زمستان
-|'winter'
 |-
 | colspan="2" |کور دعالن
 |
 |/stʕin/
+|گوزن
-|'antelope'
 |-
 | colspan="2" |قبطی
 |[[:en:Coptic_script|'''ⲁ'''ϣⲁⲓ]] / ʕšai
 |{{IPA|[əʕˈʃai]}}
+|چند برابر کردن
-|'to multiply'
 |-
 |دانمارکی
@@ خط ۴۶: / خط ۴۶: @@
 |{{lang|da|'''r'''avn|italic=yes}}
 |{{IPA|[ʕ̞ɑ̈wˀn}}]
+|کلاغ
-|'raven'
 |-
 |هلندی
@@ خط ۵۲: / خط ۵۲: @@
 |{{lang|nl|[[Dutch orthography|'''r'''ad]]|italic=yes}}
 |{{IPA|[ʕ̞ɑt]}}
+|چرخ
-|'wheel'
 |-
 | rowspan="2" |آلمانی
@@ خط ۵۸: / خط ۵۸: @@
 |{{lang|de|[[German orthography|Mutte'''r''']]|italic=yes}}
 |{{IPA|[ˈmutɔʕ̞]}}
+|مادر
-|'mother'
 |-
 |[[آلمانی شوابی|شوابی]]<ref name="Hiller">{{citeweb|title=Pharyngeals and "lax" vowel quality|author=Markus Hiller|publisher=Institut für Deutsche Sprache|place=Mannheim|url=http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/MarcusHiller.pdf|access-date=2015-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20140528010540/http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/MarcusHiller.pdf|archive-date=2014-05-28|dead-url=yes|df=}}</ref>
 |{{lang|swg|ända'''r'''d|italic=yes}}
 |{{IPA|[ˈend̥aʕ̞d̥]}}
+|دگرگونی ها
-|'changes'
 |-
 | rowspan="3" |عبری
@@ خط ۶۹: / خط ۶۹: @@
 | rowspan="3" |{{lang|he|[[Hebrew alphabet|'''ע'''ברית]]|rtl=yes}}
 |{{IPA|[ʕibˈri:θ]}}
-| rowspan="3" |'Hebrew language'
+| rowspan="3" |زبان عبری
 |-
 |سفاردی
@@ خط ۸۰: / خط ۸۰: @@
 |{{lang|kab-Latn|[[Berber Latin alphabet|'''ɛ'''emmi]]}}
 |{{IPA|[ʕəm:i]}}
+|عمو
-|'my (paternal) uncle'
 |-
 | colspan="2" |[[زبان‌های کردی|کردی]]
 |{{lang|ku-Latn|'''‘'''ewr}}
 |{{IPA|[ʕæwr]}}
-|'ابر'
+|ابر
 |-
 | colspan="2" |مارشالی
 |{{lang|mh|enana}}
 |{{IPA|[ɛ̯ɛnæ͡ɑʕnæ͡ɑʕ]}}
+|بد است.
-|'it is bad'
 |-
 |[[زبان اکسیتان|اکسیتان]]
@@ خط ۹۶: / خط ۹۶: @@
 |{{lang|oc-Latn|pa'''l'''a}}
 |{{IPA|[ˈpaʕa]}}
+|بیل
-|'shovel'
 |-
 |پرتغالی
@@ خط ۱۰۲: / خط ۱۰۲: @@
 |{{lang|pt|[[Portuguese orthography|a'''r'''mando]]|italic=yes}}
 |{{IPA|[ɐʕˈmɜ̃du]}}
+|آمادگی رزمی
-|'arming'
 |-
 | colspan="2" |سومالیایی
 |{{lang|so|'''c'''unto|italic=yes}}
 |{{IPA|[ʕuntɔ]}}
+|غذا
-|'food'
 |-
 |[[زبان سو|سو]]
@@ خط ۱۱۳: / خط ۱۱۳: @@
 |''ma'''r'''azhud''
 |{{IPA|[maʕazud]}}
+|باران
-|'rain'
 |-
 |[[زبان سریانی|سریانی]]
@@ خط ۱۱۹: / خط ۱۱۹: @@
 |{{lang|syc|[[Syriac alphabet|ܐܰܪܥܳܐ]]|rtl=yes}}
 |{{IPA|[arʕo]}}
+|زمین
-|'[[:en:Earth|Earth]]'
 |-
 | colspan="2" |[[زبان اوکراینی|اوکراینی]]<ref>{{Harvcoltxt|Danyenko|Vakulenko|1995|p=12}}</ref>
 |{{lang|uk|[[Ukrainian alphabet|'''г'''ора]]}}
 |{{IPA|[ʕoˈrɑ]}}
+|کوه
-|'mountain'
 |}