پرش به محتوا

نیمه تاریک ماه (آلبوم)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نیمه تاریک ماه
A prism refracting white light into a rainbow on a black background
آلبوم استودیویی از
پینک فلوید
انتشار۱ مارس ۱۹۷۳ (۱۹۷۳-۰۳-۰۱)
ضبط۳۱ مه ۱۹۷۲ – ۹ فوریه ۱۹۷۳[۱]
استودیوئی‌ام‌آی (لندن)
ژانر
مدت۴۲:۵۰
ناشر
تهیه‌کنندهپینک فلوید
گاه‌نگاری پینک فلوید
نهان پشت ابر
(۱۹۷۲) 		نیمه تاریک ماه
(۱۹۷۳) 		کاش اینجا بودی
(۱۹۷۵)
تک‌آهنگ‌های نیمه تاریک ماه
  1. «پول»
    تاریخ انتشار: ۷ مه ۱۹۷۳
  2. «ما و آن‌ها»
    تاریخ انتشار: ۴ فوریه ۱۹۷۴
رتبه‌بندی حرفه‌ای بازنگری‌شده
نمرات منتقدان
منبعامتیاز
آل‌میوزیک5/5 ستاره[۲]
بیلبورد5/5 ستاره[۳]
راهنمای موسیقی کریستگاوB[۴]
دانشنامه موسیقی عامه‌پسند5/5 ستاره[۵]
میوزیک‌هاند راک۵/۵[۶]
ان‌ام‌ئی۸/۱۰[۷]
کیو4/5 ستاره[۸]
راهنمای آلبوم رولینگ استون5/5 ستاره[۹]
اسپاتنیک‌میوزیک۵/۵[۱۰]
آن‌کات4/5 ستاره[۷]

نیمهٔ تاریک ماه (انگلیسی: The Dark Side of the Moon) هشتمین آلبوم استودیویی گروه راک انگلیسی پینک فلوید است که در ۱ مارس ۱۹۷۳ توسط کپیتال رکوردز در ایالات متحده و در ۱۶ مارس ۱۹۷۳ توسط هاروست رکوردز در بریتانیا منتشر شد. این آلبوم که پیش از ضبط در جریان اجراهای زنده شکل گرفته بود، به‌عنوان یک آلبوم مفهومی طراحی شد تا بر فشارهایی که اعضای گروه در سبک زندگی دشوار خود تجربه می‌کردند تمرکز کند و همچنین به مشکلات روانی سید برت، عضو پیشین گروه که در سال ۱۹۶۸ جدا شده بود، بپردازد. ضبط قطعات تازه در دو نوبت در سال‌های ۱۹۷۲ و ۱۹۷۳ در استودیوهای ئی‌ام‌آی (که اکنون با نام ابی رود استودیوز شناخته می‌شود) در لندن انجام گرفت.

این آلبوم بر ایده‌هایی استوار است که در آثار و اجراهای پیشین پینک فلوید مطرح شده بود، اما از قطعات طولانیِ صرفاً سازی که مشخصه کارهای اولیه گروه بود، پرهیز می‌کند. گروه از ضبط مولتی‌ترک، لوپ‌های نواری و سینتی‌سایزرهای آنالوگ بهره گرفت و با دستگاه‌هایی چون EMS VCS 3 و Synthi A تجربیاتی داشت. آلن پارسونز، مهندس صدا، مسئول بسیاری از جنبه‌های ضبط آلبوم بود و از خواننده مهمان کلر توری برای اجرای قطعه «کنسرتی بزرگ در آسمان» دعوت کرد.

نیمهٔ تاریک ماه به مضامینی چون تعارض، حرص، زمان، مرگ و بیماری روانی می‌پردازد. در خلال قطعات، بخش‌هایی از مصاحبه با اعضای گروه پشتیبانی و دیگران، همراه با جملات فلسفی شنیده می‌شود. طرح جلد آلبوم که طیف منشوری نور را نشان می‌دهد، توسط استورم تورجرسن و در پاسخ به درخواست ریچارد رایت (کیبوردیست گروه) برای یک طراحی «ساده و جسورانه» که بازتاب‌دهنده نورپردازی گروه و مضامین آلبوم باشد، خلق شد. این آلبوم با انتشار دو تک‌آهنگ «پول» و «ما و آن‌ها» تبلیغ شد.

این اثر با تحسین گسترده روبه‌رو شد و همواره در فهرست‌های معتبر «برترین آلبوم‌های تمام دوران» جای گرفته است. آلبوم شهرت جهانی، ثروت و ستایش فراوانی برای هر چهار عضو گروه به همراه آورد. به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین آثار دوران آلبوم، فروش موسیقی در دهه ۱۹۷۰ را به‌شدت رونق بخشید. نیمهٔ تاریک ماه در بریتانیا ۱۴ بار گواهی پلاتین دریافت کرده و در ایالات متحده صدرنشین جدول بیلبورد ۲۰۰ شد؛ جایی که در مجموع ۹۹۰ هفته در جدول حضور داشت.[۱۱] تا سال ۲۰۱۳، بیش از ۴۵ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسید و به پرفروش‌ترین آلبوم گروه، پرفروش‌ترین آلبوم دهه ۱۹۷۰ و چهارمین آلبوم پرفروش تاریخ بدل شد.[۳] در سال ۲۰۱۲، این آلبوم به دلیل «اهمیت فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی» برای نگهداری در فهرست ملی ضبط اصوات توسط کتابخانه کنگره انتخاب شد. همچنین در سال ۱۹۹۹ به تالار مشاهیر گرمی راه یافت.[۱۲] نیمهٔ تاریک ماه اغلب به عنوان اثر شاخص گروه شناخته می‌شود،[۱۳]

پیش‌زمینه

[ویرایش]

به دنبال عرضهٔ آلبوم فضولی، اعضای باند برای تورهای آیندهٔ خود در بریتانیا، ژاپن و ایالات متحده در دسامبر همان سال آماده شدند. تمرین در باغ‌های برودهرست‌لندن چشم‌اندازی از آلبوم جدید گروه بود هرچند که ایجاد قطعات جدید در اولویت کاری گروه قرار داشت.

در ملاقاتی که اعضای گروه در خانهٔ نیک میسن در کمدن‌تاون داشتند واترز بیسیست گروه پیش نهاد داد که که آلبوم جدید می‌تواند بخشی از تور آن‌ها را دربر گیرد. ایدهٔ واترز برای این آلبوم در ارتباط با چیزهایی بود که مردم را از حالت عادی زندگی خود خارج می‌کرد و مواردی بمانند تعارض و جنون که از عضو سابق گروه سید برت سرچشمه می‌گرفت. تمرکز بر شیوه زندگی پرزحمتی که اعضای گروه با آن مواجه بودند نیز از دیگر پیش‌نهادهای واترز بود. گروه بمانند این ایده را در سال ۱۹۶۹ و در انسان و سفر نیز پرداخته بود.

هر چهار عضو گروه ایدهٔ واترز را دربارهٔ مفهوم آلبوم قبول کردند و پذیرفتند که این ایده دارای یکپارچگی مناسب و خوبی است. بعد آن واترز، گیلمور، رایت و میسن در نوشتن و تولید قطعات شرکت کردند و واترز نیز به ایجاد نسخه‌های اولیه از قطعات آلبوم در استودیوی ضبط کوچک خانه‌اش در ایسلینگتون پرداخت.

قسمت‌هایی از آلبوم جدید از قطعات به‌جامانده از قطعات استفاده نشدهٔ قبلی است:خط آغازین آهنگ «نفس بکش» از کارهایی گرفته شده است که واترز و ران گیسین برای موسیقی متنی با نام موسیقی بدنی نوشته بودند، اساس و پایهٔ آهنگ «ما و آن‌ها» نیز از قطعه‌ای است که توسط ریچارد برای موسیقی متنِ نقطه زابریسکی نوشته شده است.

مراحل ضبط آلبوم

[ویرایش]
ابی رود استودیوز

آلبوم در ابی رود استودیوز لندن ضبط شد، در دو فصل، مابین ماه مه ۱۹۷۲ و ژانویه ۱۹۷۳. گروه برای این آلبوم از آلن پارسونز به عنوان مهندس صدا استفاده کرد. آلن پارسونز پیش‌تر در ضبط آلبومِ مادر قلب‌اتمی، با گروه همکاری کرده بود، او به عنوان مهندس صدا؛ تجربهٔ کار با بیتلز را در دو آلبومِ بگذار باشد و ابی رود را داشت.

در مراحل ضبطِ آلبوم، از پیشرفته‌ترین روش‌های استودیویی آن زمان استفاده شد. استودیوی مورد استفاده؛ قابلیت ضبطِ ۱۶آهنگی را دارا بود، که این توانایی درجهٔ انعطاف‌پذیری بیشتری را برای گروه نسبت به ضبطِ ۸آهنگی یا چهارآهنگی، که قبلتر استفاده می‌شد، فراهم می‌کرد.

در اول ژوئن آهنگِ «ما و آن‌ها» ضبط شد. به دنبال آن در شش روز بعد آهنگِ «پول» ضبط شد. واترز یک اثر صوتی تکرارشونده از صداهایی که پول مربوط می‌شد، مانندِ پرتاب سکّه در یک کاسه ضبط شده بود، ایجاد کرد. دو قطعهٔ بعد؛ «پول» و «کنسرتی بزرگ در آسمان» بودند که ضبط شدند. ضبطِ این دو قطعه به دنبال یک وقفهٔ دوماهه - که در طی آن اعضای گروه مدتی را با خانواده سپری کردند و برای تورِ پیشِ رو آماده شدند- انجام شد.

فصل‌های ضبط مرتباً دچار وقفه می‌شد؛ واترز، یکی از هواداران باشگاه فوتبال آرسنال، برای دیدن مسابقه تیم محبوبش مهلت می‌خواست. گروه گه‌گداری برای دیدن سریال «Monty Python's Flying Circus» کار را به تعویق می‌انداخت.

پس از بازگشت از تورِ ایالات متحده در ژانویه ۱۹۷۳، گروه آهنگ‌های «اختلال ذهنی»، «کسوف»، «هر رنگی که دوست داری»، «پا به فرار» را ضبط کرد.

مفهوم

[ویرایش]

نیمه تاریک ماه بر پایهٔ تجربه‌هایی شکل گرفت که پینک فلوید در اجراهای زنده و ضبط‌های پیشین خود آزموده بود، هرچند این آلبوم فاقد بداهه‌نوازی‌های طولانی سازی بود که به گفتهٔ منتقد دیوید فریک، پس از جدایی عضو بنیان‌گذار گروه، سید برت در سال ۱۹۶۸، به ویژگی شاخص آثار گروه بدل شده بود. دیوید گیلمور، جانشین برت، بعدها آن بداهه‌نوازی‌ها را «آن چیزهای روان‌گردان و بی‌هدف» توصیف کرد. او و راجر واترز آلبوم فضولی (۱۹۷۱) را نقطهٔ عطفی دانستند که مسیر رسیدن به دستاوردهای نیمه تاریک ماه را هموار کرد. مضامین شعری این آلبوم شامل تعارض، حرص، گذر زمان، مرگ و دیوانگی است؛ که مورد آخر تا حدی از وخامت وضعیت روانی برت الهام گرفته بود.[۱۴] همچنین در چند قطعه از آلبوم از تکنیک موزیک کنکرت استفاده شده است.[۱۵]

هر طرف صفحهٔ وینیل آلبوم، قطعه‌ای پیوسته از موسیقی را تشکیل می‌دهد. پنج قطعهٔ هر طرف بازتابی از مراحل گوناگون زندگی انسان‌اند که با صدای ضربان قلب آغاز و پایان می‌یابند و به کاوش در ماهیت تجربهٔ انسانی و به گفتهٔ واترز، «همدلی» می‌پردازند.[۱۴] قطعات «با من صحبت کن» و «نفس بکش» بر جنبه‌های روزمره و بیهودهٔ زندگی که همواره با تهدید جنون همراه است تأکید می‌کنند و اهمیت زیستن زندگی شخصی را یادآور می‌شوند: «از اهمیت دادن نترس».[۱۶] قطعهٔ بی‌کلام «پا به فرار» با محوریت سینث‌سایزر، صحنه را به فرودگاه می‌برد و استرس و اضطراب سفرهای مدرن – به‌ویژه ترس ریچارد رایت از پرواز – را بازمی‌نمایاند.[۱۷] «زمان» به چگونگی سلطهٔ گذر زمان بر زندگی می‌پردازد و هشداری جدی به کسانی می‌دهد که درگیر امور پیش‌پاافتاده‌اند؛ این قطعه با بازگشت به «نفس بکش» به خلوت و انزوا ختم می‌شود. طرف اول آلبوم با استعارهٔ پرشور و روحانی رایت و کلر توری از مرگ، یعنی «کنسرتی بزرگ در آسمان» پایان می‌یابد.[۱۵]

«پول»، نخستین قطعهٔ طرف دوم، با صدای صندوق‌های پول و سکه‌های به‌هم‌خورنده آغاز می‌شود. این ترانه با اشعار طعنه‌آمیز و جلوه‌های صوتی مرتبط با پول، حرص و مصرف‌گرایی را به سخره می‌گیرد. «پول» به موفق‌ترین قطعهٔ تجاری گروه بدل شد و توسط هنرمندان دیگر نیز بازخوانی گردید.[۱۸] «ما و آن‌ها» به انزوای ناشی از افسردگی می‌پردازد و با نمادپردازی از تعارض و استفاده از دوگانگی‌های ساده (دیکوتومی)، روابط انسانی را توصیف می‌کند. «هر رنگی که دوست داری» به توهم انتخاب در جامعه می‌پردازد. «اختلال ذهنی» بیماری روانی ناشی از برتری دادن شهرت و موفقیت بر نیازهای فردی را بررسی می‌کند؛ به‌ویژه مصرع «و اگر گروهی که در آن هستی شروع به نواختن آهنگ‌های متفاوت کند» به فروپاشی روانی سید برت اشاره دارد. آلبوم با قطعهٔ «کسوف» پایان می‌یابد که مفاهیم «دیگری» و «وحدت» را بیان کرده و شنونده را به درک ویژگی‌های مشترک بشری فرا می‌خواند.[۱۹][۲۰]

میراث

[ویرایش]

این آلبوم در بسیاری جهات مرا دگرگون کرد، زیرا پول زیادی به همراه آورد و وقتی بتوانید آلبومی را دو سال پیاپی بفروشید، احساس امنیت زیادی پیدا می‌کنید. اما نگرش من به موسیقی را تغییر نداد. با وجود موفقیت چشمگیر، این آلبوم به همان شیوه‌ای ساخته شد که سایر آثار ما ساخته می‌شدند و تنها معیار ما برای انتشار موسیقی این است که آیا خودمان آن را می‌پسندیم یا نه. این یک تلاش عمدی برای ساخت آلبومی تجاری نبود؛ چنین نتیجه‌ای صرفاً به‌طور اتفاقی رخ داد. ما می‌دانستیم که این آلبوم ملودی‌های بیشتری نسبت به آثار پیشین فلوید دارد و مفهومی واحد در سراسر آن جریان دارد. موسیقی آن آسان‌تر جذب می‌شد و حضور آواز زنان، بُعدی تجاری به آن بخشید که هیچ‌یک از آثار پیشین ما نداشتند.

– ریچارد رایت[۲۱]

موفقیت آلبوم، ثروت چشمگیری برای هر چهار عضو گروه به همراه داشت؛ ریچارد رایت و راجر واترز خانه‌های بزرگ روستایی خریدند و نیک میسون به مجموعه‌داری خودروهای لوکس روی آورد.[۲۲] اعضای گروه از طرفداران گروه کمدی بریتانیایی مانتی پایتان بودند و بخشی از سود آلبوم در تولید فیلم مانتی پایتون و جام مقدس سرمایه‌گذاری شد.[۲۳] آلن پارسونز برای مهندسی صدای آلبوم نامزد دریافت جایزهٔ گرمی در بخش «بهترین ضبط مهندسی‌شدهٔ غیرکلاسیک» شد[۲۴] و بعدها با پروژهٔ آلن پارسونز پراجکت به موفقیت هنری مستقلی دست یافت. هرچند واترز و گیلمور گاه نقش او را در موفقیت آلبوم کم‌اهمیت جلوه داده‌اند، میسون از سهم او تمجید کرده است.[۲۵] پارسونز در سال ۲۰۰۳ بازتاب داد: «فکر می‌کنم همه‌شان چنین احساسی داشتند که من باقیِ کارنامه‌ام را بر پایهٔ نیمه تاریک ماه بنا کردم، که تا حدی درست است. اما هنوز گاهی بیدار می‌شوم و از این واقعیت دلخور می‌شوم که آن‌ها میلیون‌ها دلار به دست آوردند، در حالی که بسیاری از افراد دخیل در آلبوم چنین نصیبی نداشتند.»[۲۶][nb ۱]

بخشی از میراث نیمه تاریک ماه تأثیر آن بر موسیقی مدرن و بر هنرمندانی است که نسخه‌های بازخوانی از قطعات آن اجرا کرده‌اند. این آلبوم اغلب نقطهٔ عطفی در تاریخ موسیقی راک دانسته می‌شود و گاه با آلبوم اوکی کامپیوتر (۱۹۹۷) از گروه ریدیوهد مقایسه شده است.[۲۹][۳۰] بن شلایفر در سال ۲۰۰۶ این ایده را مطرح می‌کند که هر دو آلبوم بر موضوعی مشترک تأکید دارند: «فرد خلاق توانایی سازگاری با جهان [مدرن] را از دست می‌دهد.»[۳۱]

استیون هایدن در کتابی دربارهٔ راک کلاسیک (۲۰۱۸) یادآور می‌شود که در نوجوانی به این نتیجه رسیده بود که نیمه تاریک ماه و لد زپلین ۴ دو آلبوم برتر این سبک‌اند؛ سفرهایی معنوی که «دو قطب متضاد خواسته‌های نوجوانی» را در بر می‌گیرند. این دو آلبوم شباهت‌هایی داشتند: طراحی جلد و آثار تصویری داخلی آن‌ها از نمایش تصاویر گروه پرهیز کرده و به جای آن از «نمادپردازی رازآلود و بی‌معنا» بهره برده بودند؛ چیزی که به نظر می‌رسید به موسیقی درونشان معنای بیشتری می‌بخشد. با این حال، در حالی که لد زپلین نگاهی برون‌گرا داشت و در پی «فتح جهان» بود و در آن زمان به خاطر رفتارهای جنسی جنجالی در تورها شناخته می‌شد، پینک فلوید نگاهی درون‌گرا داشت و به «غلبه بر عقده‌های شخصی» می‌پرداخت.[۳۲]

در سال ۲۰۱۳، نیمه تاریک ماه به‌عنوان اثری «از نظر فرهنگی، تاریخی یا زیباشناختی مهم» برای نگهداری در کتابخانه کنگره ایالات متحده و در فهرست ملی ضبط اصوات انتخاب شد.[۳۳]

فهرست قطعه‌ها

[ویرایش]

متن همهٔ ترانه‌ها توسط راجر واترز نوشته شده‌است.

سمت نخست
شمارهنامآهنگسازآواز اصلیمدت
۱.«با من صحبت کن»نیک میسناینسترومنتال۱:۱۳
۲.«نفس بکش» (در برچسب اصلی ال‌پی با عنوان «نفس کشیدن در هوا» ذکر شده است)
گیلمور۲:۴۳
۳.«پا به فرار»
  • واترز
  • گیلمور
اینسترومنتال۳:۴۵
۴.«زمان» (شامل «زمان (تکرار دوباره)»)
  • واترز
  • گیلمور
  • رایت
  • میسن
  • گیلمور
  • رایت
۶:۵۳
۵.«کنسرتی بزرگ در آسمان»
توری۴:۳۶
مجموع مدت:۱۹:۲۷
سمت دوم
شمارهنامآهنگسازآواز اصلیمدت
۱.«پول»واترزگیلمور۶:۲۳
۲.«ما و آن‌ها»
  • واترز
  • رایت
گیلمور۷:۵۱
۳.«هر رنگی که دوست داری»
  • گیلمور
  • میسن
  • رایت
اینسترومنتال۳:۲۶
۴.«اختلال ذهنی»واترزواترز۳:۴۹
۵.«کسوف»واترزواترز۲:۰۳
مجموع مدت:۲۳:۴۲

جدول‌ها

[ویرایش]

فروش‌های برگزیدهٔ آلبوم

[ویرایش]
کشور گواهی فروش تاریخ آخرین گواهی توضیح منبع(ها)
آرژانتین ۲× پلاتین ۲۰۰٬۰۰۰ ۱ اوت ۱۹۹۴ [۱۲۸]
استرالیا ۱۴× پلاتین ۹۸۰٬۰۰۰ ۳۰ ژوئن ۲۰۱۱ [۱۲۹]
اتریش ۲× پلاتین ۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ می ۲۰۰۳ [۱۳۰]
کانادا ۲× الماس ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ مارس ۲۰۰۳ [۱۳۱]
فرانسه پلاتین ۲٬۵۵۵٬۴۰۰ ۱۹۸۰ پنجمین آلبوم پرفروش همه زمان‌ها در فرانسه [۱۳۲]
آلمان ۲× پلاتین ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۹۹۳ [۱۳۳]
ایتالیا پلاتین ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰۰۳ [۱۳۴]
لهستان پلاتین ۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰۳ [۱۳۵]
بریتانیا ۹× پلاتین ۴٬۱۱۴٬۰۰۰ ۱ ژانویه ۲۰۱۲ ۱۵ آوریل ۲۰۰۵ هفتمین آلبوم پرفروش همه زمان‌ها در بریتانیا [۱۳۶][۱۳۷]
ایالات متحده (RIAA) ۱۵× پلاتین ۱۵٬۰۰۰٬۰۰۰ ۶ آوریل ۱۹۹۸ ۱۱× پلاتین در ۱۹۹۰ [۱۳۸]
ایالات متحده Nielsen SoundScan ۹٬۲۷۴٬۲۲۳ از ۱۹۹۱ – فوریه ۲۰۱۲ [۱۳۹]

دست‌اندرکاران

[ویرایش]

یادداشت‌ها

[ویرایش]
  1. ↑ آلن پارسونز در زمان کار روی آلبوم اصلی، دستمزد هفتگی ۳۵ پوند دریافت می‌کرد؛ (معادل ۵۰۰ £ در ۲۰۲۱[۲۷]).[۲۸]

پانویس

[ویرایش]
  1. ↑ Guesdon, Jean-Michel (2017). Pink Floyd All The Songs. Running Press. ISBN 978-0-316-43923-7.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ Erlewine, Stephen Thomas. "Review: The Dark Side of the Moon". AllMusic. Archived from the original on 5 April 2021. Retrieved 27 September 2018.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Smirke, Richard (16 March 2013). "Pink Floyd, 'The Dark Side of the Moon' At 40: Classic Track-By-Track Review". بیلبورد (مجله). Retrieved 25 November 2014.
  4. ↑ Christgau 1981, p. 303.
  5. ↑ Larkin, Colin (2011). "Pink Floyd". Encyclopedia of Popular Music (5th ed.). Omnibus Press. p. 1985. ISBN 978-0-85712-595-8. Retrieved 13 August 2020.
  6. ↑ Graff & Durchholz 1999, p. 874.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "The Dark Side of the Moon Review". Tower Records. 20 March 1993. p. 33. Archived from the original on 18 August 2009. Retrieved 13 August 2020.
  8. ↑ Davis, Johnny (October 1994), The Dark Side of the Moon Review, Q, p. 137
  9. ↑ Coleman 1992, p. 545.
  10. ↑ Campbell, Hernan M. (5 March 2012), Review: Pink Floyd – The Dark Side of the Moon, اسپاتنیک‌میوزیک, retrieved 22 October 2013
  11. ↑ «گزارش راک اند رول» آرشیو بلاگ» Cover Story - "نیمهٔ تاریک ماه" از Hipgnosis». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ فوریه ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۳۰ آوریل ۲۰۰۸.
  12. ↑ "Grammy Hall of Fame Award". Recording Academy Grammy Awards. Archived from the original on 19 December 2022. Retrieved 9 August 2023.
  13. ↑ ارلواین، استفتن توماس. «بررسی نیمهٔ تاریک ماه». آل‌میوزیک. آل میوزیک گاید، ال‌ال‌سی. دریافت‌شده در ۲۰۰۶-۱۲-۲۳.
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام makingof وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Mabbett وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  16. ↑ (Whiteley 1992، صص. 105–106)
  17. ↑ (Harris 2006، صص. 78–79)
  18. ↑ (Whiteley 1992، ص. 111)
  19. ↑ (Reising 2005، صص. 181–184)
  20. ↑ (Whiteley 1992، ص. 116)
  21. ↑ (Dallas 1987، صص. 107–108)
  22. ↑ (Harris 2006، صص. 164–166)
  23. ↑ (Parker و O'Shea 2006، صص. 50–51)
  24. ↑ (Schaffner 1991، ص. 163)
  25. ↑ (Harris 2006، صص. 173–174)
  26. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام parsons وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  27. ↑ UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth. Retrieved January 27, 2019.
  28. ↑ "Inlay notes on The Alan Parsons Project", Tales of Mystery and Imagination
  29. ↑ (Griffiths 2004، ص. 109)
  30. ↑ (Buckley 2003، ص. 843)
  31. ↑ (Reising 2005، صص. 210)
  32. ↑ Hyden, Steven (2018). Twilight of the Gods: A Journey to the End of Classic Rock. Dey Street. pp. 25–27. ISBN 978-0-06-265712-1.
  33. ↑ "Chubby Checker Pink Floyd And Ramones Inducted into National Recording Registry", VNN music, 22 March 2013, archived from the original on 26 September 2013, retrieved 22 March 2013
  34. ↑ Kent, David (1993), Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.), St. Ives, N.S.W.: Australian Chart Book, p. 233, ISBN 0-646-11917-6
  35. ↑ ۳۵٫۰ ۳۵٫۱ ۳۵٫۲ "Pink Floyd - The Dark Side of the Moon" (In German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  36. ↑ "Top RPM Albums: Issue ۴۸۱۶". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 9 June 2016.
  37. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  38. ↑ "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 9 June 2016.
  39. ↑ "Norwegian charts portal (17/1973)". norwegiancharts.com.
  40. ↑ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  41. ↑ "Pink Floyd | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  42. ↑ "Pink Floyd Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 9 June 2016.
  43. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Charts.org.nz. Hung Medien.
  44. ↑ "Pink Floyd | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  45. ↑ "Pink Floyd Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 9 June 2016.
  46. ↑ "Australian charts portal (09/05/1993)". australiancharts.com.
  47. ↑ "Top RPM Albums: Issue ۱۷۷۵". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 17 June 2016.
  48. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  49. ↑ "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 17 June 2016.
  50. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  51. ↑ "New Zealand charts portal (18/04/1993)". charts.nz.
  52. ↑ ۵۲٫۰ ۵۲٫۱ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  53. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  54. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
  55. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  56. ↑ "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 17 June 2016.
  57. ↑ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  58. ↑ "Italian charts portal (17/04/2003)". italiancharts.com.
  59. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Charts.org.nz. Hung Medien.
  60. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  61. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart" (In Polish). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  62. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  63. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Australiancharts.com. Hung Medien.
  64. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  65. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
  66. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Danishcharts.com. Hung Medien.
  67. ↑ "Pink Floyd: The Dark Side of the Moon" (in Finnish). Musiikkituottajat &ndash; IFPI Finland.
  68. ↑ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  69. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Italiancharts.com. Hung Medien.
  70. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  71. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart" (In Polish). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  72. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  73. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Swisscharts.com. Hung Medien.
  74. ↑ "Australian chart portal (09/10/2011)". australiancharts.com.
  75. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  76. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
  77. ↑ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select ۲۰۱۱۳۹ on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  78. ↑ "Danish charts portal (07/10/2011)". danishcharts.dk.
  79. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  80. ↑ "Finnish charts portal (40/2011)". finnishcharts.com.
  81. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition". Lescharts.com. Hung Medien.
  82. ↑ "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 9 June 2016.
  83. ↑ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  84. ↑ "Italian charts portal (06/10/2011)". italiancharts.com.
  85. ↑ "New Zealand charts portal (03/10/2011)". charts.nz.
  86. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon – Experience Edition". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  87. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart" (In Polish). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  88. ↑ "Portuguese charts portal (40/2011)". portuguesecharts.com.
  89. ↑ "Spanish charts portal (02/11/2011)". spanishcharts.com.
  90. ↑ "South Korea GAON Albums Chart". On the page, select "{{{year}}}" and then "۲۰۱۱٫۰۹٫۲۵" to obtain the corresponding chart. Korean Charts. گائون چارت.
  91. ↑ "South Korea GAON International Albums Chart". On the page, select "{{{year}}}" and then "۲۰۱۱٫۰۹٫۲۵" to obtain the corresponding chart. Korean Charts. Gaon Chart.
  92. ↑ "Swedish charts portal (07/10/2011)". swedishcharts.com.
  93. ↑ "Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Swisscharts.com. Hung Medien.
  94. ↑ "Pink Floyd | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  95. ↑ "Pink Floyd Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 11 June 2016.
  96. ↑ "Pink Floyd Album & Song Chart History" Billboard Top Rock Albums for Pink Floyd. Prometheus Global Media.
  97. ↑ "Jahreshitparade Alben 1973". austriancharts.at. Retrieved 25 October 2020.
  98. ↑ "Jaaroverzichten – Album 1973". dutchcharts.nl. Retrieved 9 April 2021.
  99. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1973". Billboard. Retrieved 25 October 2020.
  100. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1974". Billboard. Retrieved 25 October 2020.
  101. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1975". Billboard. Retrieved 11 March 2021.
  102. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1980". Billboard. Retrieved 23 April 2021.
  103. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1982". Billboard. Retrieved 28 February 2021.
  104. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1983". Billboard. Retrieved 1 March 2021.
  105. ↑ "The Official UK Albums Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 2 April 2021.
  106. ↑ "ChartsPlusYE2005" (PDF). Chartsplus. Official Charts Company. Retrieved 8 April 2021.
  107. ↑ "Classifica Annuale 2006" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on 12 January 2007. Retrieved 28 January 2021. Click on "Scarica l'allegato" to download the zipped file containing the year-end chart files.
  108. ↑ "2006 UK Albums Chart" (PDF). ChartsPlus. Retrieved 8 April 2021.
  109. ↑ "FIMI Mercato 2009" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved 30 January 2021.
  110. ↑ "Classifiche annuali dei dischi più venditi e dei singoli più scaricati nel 2010" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. 17 January 2011. Archived from the original on 12 August 2018. Retrieved 19 April 2021.
  111. ↑ "Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011" (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. January 16, 2012. Archived from the original on 7 May 2015. Retrieved 30 January 2021. Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart files.
  112. ↑ "End Of Year Chart 2011" (PDF). Official Charts Company. Retrieved 25 October 2020.
  113. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2012". Billboard. Retrieved 25 October 2020.
  114. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2014". Billboard. Retrieved 11 November 2020.
  115. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2015". Billboard. Retrieved 14 November 2020.
  116. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2017". Official Charts Company. Retrieved 6 January 2021.
  117. ↑ "Top Rock Albums – Year-End 2017". Billboard. Retrieved 26 October 2020.
  118. ↑ "TOP AFP 2018" (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa (به پرتغالی). Audiogest. Retrieved 4 February 2021.
  119. ↑ "Top Rock Albums – Year-End 2018". Billboard. Retrieved 26 October 2020.
  120. ↑ "Jaaroverzichten 2019". Ultratop. Retrieved 25 October 2020.
  121. ↑ "Rapports Annuels 2019". Ultratop. Retrieved 25 October 2020.
  122. ↑ "Top Rock Albums – Year-End 2019". Billboard. Retrieved 26 October 2020.
  123. ↑ "Jaaroverzichten 2020". Ultratop. Retrieved 18 December 2020.
  124. ↑ "Rapports Annuels 2020". Ultratop. Retrieved 18 December 2020.
  125. ↑ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2020" (به مجاری). MAHASZ. Retrieved 4 February 2021.
  126. ↑ "Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (Download the attachment and open the albums file) (به ایتالیایی). Federazione Industria Musicale Italiana. 7 January 2021. Retrieved 11 January 2021.
  127. ↑ "Top Rock Albums – Year-End 2020". Billboard. Retrieved 17 December 2020.
  128. ↑ "Argentinian album certifications – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Retrieved 22 February 2011.
  129. ↑ "2007 Albums Accreditations". Australian Recording Industry Association. Retrieved 2010-02-06.
  130. ↑ "Austrian album certifications – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon" (به آلمانی). IFPI Austria. Retrieved 22 February 2011.
  131. ↑ "Canada album certifications – Pink Floyd – The Dark Side of the Moon". Music Canada. Retrieved 22 February 2011.
  132. ↑ "InfoDisc: Les Certifications: Officielles (albums)" (به فرانسوی). InfoDisc. Syndicat National de l'Edition Phonographique. Retrieved 2010-10-11.
  133. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Pink Floyd; 'Dark Side of the Moon')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 22 February 2011.
  134. ↑ "FIMI: GFK Certificazioni ALBUM e COMPILATION – week 27/2011" (PDF) (به ایتالیایی). FIMI. Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original (PDF) on 10 August 2011. Retrieved 2011. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  135. ↑ Zpav Platinum Album Poland (به لهستانی), zpav.pl, archived from the original on 13 April 2010, retrieved 26 November 2010 {{citation}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  136. ↑ Certified Awards Search, bpi.co.uk, archived from the original on 6 October 2017, retrieved 14 September 2009
  137. ↑ Top 40 Best Selling Albums (PDF), bpi.co.uk, archived from the original on 20 July 2011, retrieved 3 March 2012
  138. ↑ "American album certifications – Pink Floyd – Dark Side of the Moon". Recording Industry Association of America. Retrieved 22 February 2011.
  139. ↑ Sales questions: Pink Floyd, yahoo.com, 5 October 2011, retrieved 13 November 2011

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=نیمه_تاریک_ماه_(آلبوم)&oldid=43034168»