مادر هند

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
مادر هند
مادر هند.jpg
پوستر فیلم
کارگردانمحبوب خان
بازیگراننرگس دات
سونیل دات
راجندرا کومار
راج کومار
تاریخ‌های انتشار
۲۵ اکتبر ۱۹۵۷
مدت زمان
۱۷۲ دقیقه
کشور هند
زبانهندی

مادرْ هند (به انگلیسی: Mother India) فیلمی حماسی و درام به کارگردانی محبوب خان با بازی نرگس دات است.[۱]

معنی عنوان فیلم[ویرایش]

عنوان فیلم به انگلیسی Mother India و به هندی Bharat Mata است. که به معنی مادرِ هند نیز هست، اما نه به معنی «مادر آن یک میلیارد هندی». عبارتِ این مادر ماست، یعنی یک الهه که مانند یک مادر مراقبت می‌کند و دوست داشته می‌شود. اما در عین حال الهه قوی و قدرتمندی است که پچه‌های خود را به مسیر درست راهنمایی می‌کند.[۲] بنابراین عنوان درست‌تر و نزدیک‌تر به زبان اصلی «مادرْ هند» است نه «مادرِ هند».

منابع[ویرایش]

  1. "Mother India". The Movie Database. Retrieved ۸ Sep ۲۰۱۳.
  2. Scroll. «'Suggesting that Mother India is only the meek mother of her sons is an incomplete argument'». Scroll.in (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۱-۱۶.

پیوند به بیرون[ویرایش]