صورت‌زخمی (فیلم ۱۹۸۳)

صورت‌زخمی
صورت‌زخمی
	پوستر فیلم
کارگردان	برایان دی پالما
تهیه‌کننده	مارتین برگمن
نویسنده	الیور استون; هاوارد هاکس
بازیگران	آل پاچینو (تونی مونتانا); میشل فایفر; استیون باوئر; ماری الیزابت ماسترانتینایو; رابرت لوگیا; فهرید موری آبراهام; مارک مارگولیس; ریچارد بلزر; هریس یولین
موسیقی	جورجو مورودر
فیلم‌بردار	جان ای. آلونزو
تدوین‌گر	جرالد بی. گرینبرگ
توزیع‌کننده	یونیورسال استودیوز
مدت زمان	۱۷۰ دقیقه
کشور	ایالات متحده
زبان	انگلیسی; اسپانیایی
هزینهٔ فیلم	۲۵ میلیون دلار
فروش گیشه	در آمریکا; ۴۵٬۵۹۸٬۹۸۲ دلار; جهانی; ۶۵٬۸۸۴٬۷۰۳ دلار

صورت‌زخمی (به انگلیسی: Scarface) فیلمی محصول سال ۱۹۸۳ میلادی به کارگردانی برایان دی پالما، نویسندگی الیور استون و بازی آل پاچینو در کاراکتر تونی مونتانا است. این فیلم بازسازی فیلمی به همین نام محصول سال ۱۹۳۲ است. این فیلم به داستان زندگی تونی مونتانا می‌پردازد که یک پناهنده کوبایی است که به فلوریدا آمده‌است و چگونگی تبدیل مونتانا به گانگستر شماره یک میامی را به تصویر می‌کشد.

داستان

فیلم با سخنرانی فیدل کاسترو آغاز می‌شود، در این سخنرانی کاسترو اجازه باز شدن دروازه‌های بندر ماریل و بیرون رفتن هزاران پناهنده کوبایی به سمت فلوریدا را می‌دهد. برخی از این پناهندگان پس از رسیدن به آمریکا رو به کارهای گانگستری آوردند. سکانس آغازین یکی از این پناهندگان یعنی تونی مونتانا را که جزو ۱۲۵٬۰۰۰ پناهنده کوبایی و یکی از دست کم ۲۵٬۰۰۰ کوبایی دارای پیشینه جنایی را نشان می‌دهد. مونتانا هنگام بازجویی شدن به دست افسر اداره پناهندگی دربارهٔ زندگی وی در کوبا و چگونگی پناهنده شدنش به آمریکا می‌باشد.

بازیگران

آل پاچینو در نقش تونی مونتانا
استیون باوئر در نقش مانی ریبرا
میشل فایفر در نقش الویرا هانکوک
رابرت لوجا در نقش فرانک لوپز
پل شنار در نقش الخاندرو سوسا
ماری الیزابت ماسترانتینایو در نقش جینا
اف. مورای آبراهام نقش عُمَر سوارز
میریام کولون نقش مادر تونی
هریس یولین نقش مل
دنیس هولاهان نقش جری

دوبله فارسی

سال ۹۳ حامد بهداد هزینه دوبله فاخری برای «صورت‌زخمی» را تأمین کرد که با مدیریت خانم زهره شکوفنده و صداگذاری حسین مطمئن‌زاده و با ترکیبی از چند بزرگ نامدار دوبله ایران در استودیو کوالیما صدابرداری شد.[۱]

چهره‌هایی چون استاد خسروشاهی، منوچهر اسماعیلی، منوچهروالی‌زاده، حسین عرفانی، بانو زهره شکوفنده، مینو غزنوی، پری هاشمی، ناصر نظامی، ژرژ پطروسی، تورج نصر، شهراد بانکی، حامد عزیزی، تورج مهرزادیان و.... ترجمه خوب و یکدست محمود گودرزی را روی فیلم نشاندند اما با گذشت یک دهه هنوز حامد بهداد نسخه عمومی منتشر نکرده و حاصل کار اساتید را در آرشیو شخصی‌اش نگه‌ داشته است.[۲]

پخش

وی‌اچ‌اس

صورت‌زخمی در سه نوبت در سال‌های ۱۹۸۴ و سپس دو بار دیگر در سال‌های ۱۹۹۸ و ۲۰۰۳ بر روی نوار ویدئویی عرضه شد.

دی‌وی‌دی

تا سال ۲۰۰۷، صورت‌زخمی چهار نوبت در آمریکا انتشار یافت؛ که اولین بار در سال ۱۹۹۸ توسط یونیورسال استودیوز و با صدای دالبی انتشار یافت. پس از این تاریخ سه بار دیگر در سال‌های ۲۰۰۳ ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶، این فیلم بر روی دی‌وی‌دی در آمریکا عرضه شد.

بلو-ری

یونیورسال در ۶ سپتامبر ۲۰۱۱، فیلم صورت زخمی ویرایش شده را در ۲ دیسک بلوری پخش نمود.

زبان اسپانیایی

صورت‌زخمی هم چنین برای کشورهای اسپانیایی زبان به زبان اسپانیایی نیز عرضه شد که در این کشورها فیلم به نام بهای قدرت معروف شد.

جوایز

نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش اول مرد
نامزد گلدن گلوب بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
نامزد گلدن گلوب بهترین موسیقی متن

موسیقی

موسیقی متن این فیلم به دست برنده جایزه اسکار، جرجیو مورادر ساخته شده‌است.

بازی رایانه‌ای

در سال ۲۰۰۶، شرکت سرگرمی رادیکال (Radical Entertainment)، بازی را بر پایه این فیلم درست نمود و در بازار به فروش رساند.

اتومبیل دزدی بزرگ

داستان بازی اتومبیل دزدی بزرگ: وایس سیتی از همین فیلم الهام گرفته شده از جمله سبک شهر، موسیقی، ماشین‌ها و شخصیت اصلی یعنی تامی ورسیتی که از تونی مونتا در فیلم الهام گرفته شده‌است.

منابع

●https://akharinkhabar.ir/cinema/10233259

•http://irmo.website/tt0086250/

پیوند به بیرون

ن ب و فیلم‌های کارگردانی‌شده توسط برایان دی پالما
دهه ۱۹۶۰	تبریکات (۱۹۶۸) • جشن عروسی (۱۹۶۹)
دهه ۱۹۷۰	دیونیسوس در ۶۹ (۱۹۷۰) • سلام مامان! (۱۹۷۰) • خرگوشت را بشناس (۱۹۷۲) • خواهران (۱۹۷۳) • شبح بهشت (۱۹۷۴) • وسواس (۱۹۷۶) • کری (۱۹۷۶) • خشم (۱۹۷۸)
دههٔ ۱۹۸۰	فیلم‌های خانگی (۱۹۸۰) • در لباسی خیره‌کننده (۱۹۸۰) • انفجار (۱۹۸۱) • صورت‌زخمی (۱۹۸۳) • صحنه‌ی بازی (۱۹۸۴) • آدم‌های عاقل (۱۹۸۶) • تسخیرناپذیران (۱۹۸۷) • ضایعات جنگ (۱۹۸۹)
دههٔ ۱۹۹۰	آتش غرور (۱۹۹۰) • قابیل مترقی (۱۹۹۲) • روش کارلیتو (۱۹۹۳) • مأموریت: غیرممکن (۱۹۹۶) • چشمان مار (۱۹۹۸)
دههٔ ۲۰۰۰	ماموریت به مریخ (۲۰۰۰) • زن اغواگر (۲۰۰۲) • کوکب سیاه (۲۰۰۶) • آماده‌ی جاپ (۲۰۰۷)
دههٔ ۲۰۱۰	اشتیاق (۲۰۱۲)