جایزه ایمپک دوبلین

جایزه ایمپک دوبلین
جایزه ایمپک دوبلین
کنونی: جایزه ۲۰۱۳
	نشان‌واره مؤسسه
توصیف	بهترین داستان بزبان انگلیسی
کشور	ایرلند
برگزارکننده	شورای شهر دوبلین، مؤسسه IMPAC
نخستین دوره	۱۹۹۶ میلادی
وبگاه	http://www.impacdublinaward.ie/

جایزه ایمپک دوبلین (به انگلیسی: International IMPAC Dublin Literary Award) جایزه بین‌المللی ادبیات است که در هرسال به یک کتاب داستانی تعلق می‌گیرد. این جایزه از نظر مبلغ، یکی از گرانترین جوایز ادبی است که سالانه به یکنفر پرداخت می‌شود.

سابقه[ویرایش]

این جایزه در سال ۱۹۹۴ میلادی توسط کتابخانه ملی دوبلین طراحی و بکمک شهرداری و شورای شهر دوبلین و پشتیبانی مؤسسه IMPAC برقرار شده‌است. کتابها توسط تعداد زیادی از کتابخانه‌های سراسر جهان برای دریافت جایزه، نامزد می‌گردند سپس گروه داوران در مرحله اول ده کتاب را انتخاب و در نهایت یکی از آن‌ها برنده نهایی اعلام می‌نماید. در سال ۲۰۱۲ و ۲۰۱۳ بیش از ۱۵۰ کتابخانه مختلف از ۴۷ کشور جهان کتاب مورد انتخاب خود را فرستاده بودند. مبلغ ۱۰۰٬۰۰۰ یورو به عنوان جایزه نقدی به نویسنده کتاب بزبان انگلیسی داده می‌شود. اگر کتاب از زبان‌های دیگر به انگلیسی ترجمه شده باشد به نویسنده ۷۵۰۰۰ یورو و به مترجم ۲۵۰۰۰ یورو تعلق خواهد گرفت و به نویسنده لوح یادبود اهدا خواهد شد.^[۱]^[۲]

برندگان[ویرایش]

**اسامی برندگان نهایی و عنوان کتاب‌ها**^[۳]
سال	نویسنده	زبان	رمان
۱۹۹۶	دیوید معلوف	انگلیسی	به یاد بابل
۱۹۹۷	خاویر ماریاس	اسپانیایی	قلبی به این سپیدی
۱۹۹۸	هرتا مولر	آلمانی	سرزمین گوجه‌های سبز
۱۹۹۹	اندرو بروک میلر	انگلیسی	درد هنرمند
۲۰۰۰	نیکولا بارکر	انگلیسی	گسترده باز
۲۰۰۱	الیستر مک‌لاود	انگلیسی	غم‌های کوچک
۲۰۰۲	میشل ولبک	فرانسوی	ذرات بنیادی
۲۰۰۳	اورهان پاموک	ترکی	نام من سرخ
۲۰۰۴	طاهر بن جلون	فرانسوی	این فقدان کور کننده نور
۲۰۰۵	ادوارد پی جونز	انگلیسی	جهان شناخته شده
۲۰۰۶	کولم توبین	انگلیسی	ارباب
۲۰۰۷	پیر پیترسون	نروژی	به هوای دزدیدن اسب‌ها
۲۰۰۸	راوی هیج	انگلیسی	بازی دنیرو
۲۰۰۹	مایکل توماس	انگلیسی	مرد برباد رفته
۲۰۱۰	گربراند باکر	هلندی	دوقلو
۲۰۱۱	کلوم مک‌کین	انگلیسی	بگذار دنیا بچرخد
۲۰۱۲	جان مک‌گرگور	انگلیسی	حتی سگ‌ها
۲۰۱۳	کوین باری	انگلیسی	شهر بوهان
۲۰۱۴	خوآن گابریل واسکس	اسپانیایی	صدای افتادن چیزها
۲۰۱۵	جیم کریس	انگلیسی	محصول
۲۰۱۶	آخیل شارما	انگلیسی	زندگی خانوادگی
۲۰۱۷	خوزه ادواردو آگوالوسا	پرتغالی	نظریه عمومی فراموشی
۲۰۱۸	مایک مک‌کورمک	انگلیسی	استخوان‌های خورشیدی
۲۰۱۹	امیلی روسکوویچ	انگلیسی	آیداهو
۲۰۲۰^[۴]	آنا برنز	انگلیسی	شیر فروش

منابع[ویرایش]

↑ Alison Flood (۹ آوریل ۲۰۱۳). «Murakami and Houellebecq lead 2013 Impac award shortlist». Guardian. دریافت‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۳.
↑ «Bestsellers make impact on eclectic longlist». دریافت‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۳.
↑ «Previous Winners | International DUBLIN Literary Award» (به انگلیسی). بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ فوریه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۹-۱۶.
↑ Awards, Dublin Literary. "Dublin City Council Announces Milkman by Anna Burns as the Winner of the 2020 International DUBLIN Literary Award – International DUBLIN Literary Award" (به انگلیسی). Archived from the original on 26 اكتبر 2020. Retrieved 2020-10-23. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[1] Alison Flood (۹ آوریل ۲۰۱۳). «Murakami and Houellebecq lead 2013 Impac award shortlist». Guardian. دریافت‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۳.

[2] «Bestsellers make impact on eclectic longlist». دریافت‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۳.

[3] «Previous Winners | International DUBLIN Literary Award» (به انگلیسی). بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ فوریه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۹-۱۶.

[4] Awards, Dublin Literary. "Dublin City Council Announces Milkman by Anna Burns as the Winner of the 2020 International DUBLIN Literary Award – International DUBLIN Literary Award" (به انگلیسی). Archived from the original on 26 اكتبر 2020. Retrieved 2020-10-23. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

ن ب و دریافت‌کنندگان جایزه ایمپک دوبلین
اگر کتاب برنده، ترجمه شده باشد (به زبان انگلیسی نباشد)، جایزه بین نویسنده و مترجم تقسیم می‌شود: نویسنده ۷۵٬۰۰۰ یورو و مترجم ۲۵٬۰۰۰ یورو دریافت می‌کنند.
نویسنده / مترجم	دیوید معلوف (۱۹۹۶) خاویر ماریاس / مارگارت جول کوستا (۱۹۹۷) هرتا مولر / مایکل هافمان (۱۹۹۸) اندرو میلر (۱۹۹۹) نیکولا بارکر (۲۰۰۰) الیستر مک‌لئود (۲۰۰۱) میشل ولبک / فرانک وینر (۲۰۰۲) اورهان پاموک / ارداغ گوکنار (۲۰۰۳) طاهر بن جلون / لیندا کاوردیل (۲۰۰۴) ادوارد پی. جونز (۲۰۰۵) کولم توبین (۲۰۰۶) پر پترسون / آن بورن (۲۰۰۷) راوی حاج (۲۰۰۸) مایکل توماس (۲۰۰۹) گربرند باکر / دیوید کولمر (۲۰۱۰) کالوم مک‌کان (۲۰۱۱) جان مک‌گرگور (۲۰۱۲) کوین بری (۲۰۱۳) خوآن گابریل واسکس / آن مک‌لین (۲۰۱۴) جیم کریس (۲۰۱۵) آکیل شارما (۲۰۱۶)