پرش به محتوا

جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۵

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۵
FIFA Club World Cup Japan 2015
ارائه شده توسط علی‌بابا ای-اتو
Alibaba E-Auto プレゼンツ
FIFAクラブワールドカップ ジャパン2015
جزئیات مسابقات
کشور میزبانژاپن ژاپن
تاریخ برگزاری۱۰–۲۰ دسامبر ۲۰۱۵
شمار تیم‌ها۷ (از ۶ کنفدراسیون)
شمار ورزشگاه‌ها۲ (در ۲ شهر)
رده‌بندی نهایی
اسپانیا بارسلونا (سومین عنوان)
نایب‌قهرمانآرژانتین ریور پلیت
جایگاه سومژاپن سانفرچه هیروشیما
جایگاه چهارمچین گوانگژو اورگراند
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۸
گل‌های زده شده۲۱ (۲٫۶۳ گل به‌ازای هر بازی)
تماشاگران۲۷۲٬۳۱۲ (۳۴٬۰۳۹ نفر به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)اروگوئه لوییس سوارز (بارسلونا)
(۵ گل)
بهترین بازیکن(ـان)اروگوئه لوییس سوارز (بارسلونا)
جایزه بازی جوانمردانهاسپانیا بارسلونا

جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۵ با نام رسمی جام باشگاه‌های جهان ژاپن ۲۰۱۵ ارائه شده توسط علی‌بابا ای-اتو[۱] دوازدهمین دوره از جام باشگاه‌های جهان بود، یک تورنمنت بین‌المللی فوتبال باشگاهی که توسط فیفا سازماندهی شده بین برندگان شش کنفدراسیون قاره‌ای و همچنین قهرمان لیگ کشور میزبان.[۲] این مسابقات بین ۱۰ تا ۲۰ دسامبر ۲۰۱۵ به میزبانی ژاپن برگزار شد.[۳]

رئال مادرید، مدافع عنوان قهرمانی مسابقات، به دلیل حذف در نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا ۱۵–۲۰۱۴ واجد شرایط نشد. برنده نهایی آن رقابت‌ها، بارسلونا، سومین عنوان قهرمانی جام باشگاه‌های جهان خود را به دست آورد و گوانگژو اورگراند را با نتیجه ۳–۰ در نیمه نهایی شکست داد و سپس در فینال با همان اختلاف، ریور پلیت را شکست داد.

انتخاب میزبان

[ویرایش]

روند درخواست برای نسخه‌های ۲۰۱۵–۲۰۱۶ و همچنین نسخه‌های ۲۰۱۷–۲۰۱۸، یعنی دو میزبان، که هر کدام دو سال میزبانی می‌کنند، در فوریه ۲۰۰۴ آغاز شد.[۴] انجمن‌های عضو علاقه‌مند به میزبانی باید تا ۳۰ مارس ۲۰۱۴ اعلامیه علاقه خود را ارائه می‌کردند و ارائه می‌کردند. مجموعه کامل اسناد مناقصه تا ۲۵ اوت ۲۰۱۴.[۵] کمیته اجرایی فیفا قرار بود در نشست خود در مراکش در دسامبر ۲۰۱۴ میزبانان را انتخاب کند.[۶] با این حال، تا سال ۲۰۱۵ چنین تصمیمی در مورد میزبانی ۲۰۱۵–۲۰۱۶ گرفته نشد.

کشورهای زیر برای میزبانی مسابقات ابراز علاقه کردند:[۷]

ژاپن در ۲۳ آوریل ۲۰۱۵ به طور رسمی به عنوان میزبان مسابقات ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ تایید شد.[۳]

تغییر قالب پیشنهادی

[ویرایش]

بر اساس یک تغییر پیشنهادی در رقابت‌ها، به رهبری کنفدراسیون فوتبال اقیانوسیه، فرمت جدید به معنای حذف دور حذفی برای مرحله یک چهارم نهایی و مرحله پلی‌آف، و جایگزینی آن با دو گروه سه تیمی به صورت رفت و برگشت است. دو تیم از کشور میزبان و قهرمانان ای‌اف‌سی، کاف، کونکاکاف و اواف‌سی، که برندگان گروه به نیمه نهایی صعود می‌کنند تا با قهرمانان کونمبول و یوفا بازی کنند. این به همه تیم‌ها اجازه می‌داد حداقل دو بازی انجام دهند و از وضعیت فعلی که بازنده مرحله پلی آف فقط یک بازی انجام می‌دهد اجتناب شود.[۹] اما این پیشنهاد عملی نشد.[۳]

تیم‌های حاضر

[ویرایش]


تیم کنفدراسیون صلاحیت تاریخ صلاحیت حضور
ورود در نیمه نهایی
آرژانتین ریور پلیت کونمبول قهرمان جام لیبرتادورس ۲۰۱۵ ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۵[یادداشت ۱] اولین
اسپانیا بارسلونا یوفا قهرمان لیگ قهرمانان اروپا ۱۵–۲۰۱۴ ۶ ژوئیه ۲۰۱۵ چهارمین (قبلی: ۲۰۰۶, ۲۰۰۹, ۲۰۱۱)
ورود در یک‌چهارم نهایی
چین گوانگژو اورگراند ای‌اف‌سی قهرمان لیگ قهرمانان آسیا ۲۰۱۵ ۲۱ نوامبر ۲۰۱۵ دومین (قبلی: ۲۰۱۳)
جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه کاف قهرمان لیگ قهرمانان آفریقا ۲۰۱۵ ۸ نوامبر ۲۰۱۵ سومین (قبلی: ۲۰۰۹, ۲۰۱۰)
مکزیک آمریکا کونکاکاف قهرمان لیگ قهرمانان کونکاکاف ۱۵–۲۰۱۴ ۲۹ آوریل ۲۰۱۵ دومین (قبلی: ۲۰۰۶)
ورود در پلی آف برای یک‌چهارم نهایی
نیوزیلند اوکلند سیتی اواف‌سی قهرمان لیگ قهرمانان اقیانوسیه ۱۵–۲۰۱۴ ۲۶ آوریل ۲۰۱۵ هفتمین (قبلی: ۲۰۰۶, ۲۰۰۹, ۲۰۱۱, ۲۰۱۲, ۲۰۱۳, ۲۰۱۴)
ژاپن سانفرچه هیروشیما ای‌اف‌سی (میزبان) قهرمان جی‌لیگ ۲۰۱۵ ۵ دسامبر ۲۰۱۵ دومین (قبلی: ۲۰۱۲)

نکات

  1. ریور پلیت در ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۵ به عنوان نماینده کونمبول انتخاب شد، زمانی که اونال که تیمی مکزیکی بود و واجد شرایط حضور در جام باشگاه‌های جهان از طریق کونمبول نبود، به عنوان حریف ریور پلیت در فینال تایید شد.

ورزشگاه‌ها

[ویرایش]

در ۲۲ مه ۲۰۱۵، ورزشگاه ناگای در اوساکا و ورزشگاه بین‌المللی یوکوهاما در یوکوهاما به عنوان دو مکان مورد استفاده در مسابقات اعلام شدند.[۱۰]

اوساکا


یوکوهاما
ورزشگاه ناگای ورزشگاه بین‌المللی یوکوهاما
۳۴°۳۶′۵۰٫۸۳″ شمالی ۱۳۵°۳۱′۶٫۴۲″ شرقی / ۳۴٫۶۱۴۱۱۹۴°شمالی ۱۳۵٫۵۱۸۴۵۰۰°شرقی / 34.6141194; 135.5184500 (Nagai Stadium) ۳۵°۳۰′۳۵″ شمالی ۱۳۹°۳۶′۲۰″ شرقی / ۳۵٫۵۰۹۷۲°شمالی ۱۳۹٫۶۰۵۵۶°شرقی / 35.50972; 139.60556 (International Stadium Yokohama)
گنجایش: ۴۷,۰۰۰ گنجایش: ۷۲,۳۲۷

داوران

[ویرایش]

فهرست داوران مسابقات:[۱۱][۱۲]

کنفدراسیون داوران کمک داوران
ای‌اف‌سی ایران علیرضا فغانی ایران رضا سخندان

ایران محمدرضا منصوری

کاف کامرون سیدی آلیوم کامرون اواریست منکوانده

کامرون الویس گای نوپوئه نگگوئه

کونکاکاف السالوادور جول آگویلار السالوادور خوان فرانسیسکو زومبا

مکزیک ماروین سزار تورنترا

کونمبول[یادداشت ۱] کلمبیا ویلمار رولدان کلمبیا الکساندر گوزمان

کلمبیا کریستین جایرو ده لا کروز

اواف‌سی نیوزیلند متیو کونگر نیوزیلند سیمون لونت

تونگا تویتا ماکاسینی

یوفا سوئد یوناس اریکسون سوئد ماتیاس کلاسنیوس

سوئد دنیل وارنمارک

میزبان ژاپن ریوجی ساتو ژاپن آکانه یاگی
  1. داوران شیلیایی جای داوران کلمبیایی ویلمار رولدان، ادواردو دیاز و الکساندر گوزمان را گرفتند.[۱۳]

بازیکنان

[ویرایش]

هر تیم باید یک تیم ۲۳ نفره (که ۳ نفر از آنها باید دروازه‌بان می‌بودند) تا آخرین مهلت فیفا در ۳۰ نوامبر ۲۰۱۵ نام می‌برد. ترکیب شش تیم از هفت تیم در ۳ دسامبر ۲۰۱۵ توسط فیفا منتشر شد (به جز سانفرچه هیروشیما، که در ۵ دسامبر ۲۰۱۵ حضور خود را در مسابقات تأیید کردند).[۱۴][۱۵] تعویض مصدومان تا ۲۴ ساعت قبل از اولین بازی تیم مجاز بود.[۲]

مسابقات

[ویرایش]

برنامه مسابقات به همراه لوگو، در ۲۴ اوت ۲۰۱۵ رونمایی شد.[۱۶][۱۷]

قرعه‌کشی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۰ سی‌ای‌اس‌تی (یوتی‌سی ۲:۰۰+)، در مقر فیفا در زوریخ، سوئیس، برای تعیین موقعیت‌های سه تیمی که وارد مرحله یک چهارم نهایی می‌شدند، برگزار شد.[۱۸][۱۹]

اگر یک مسابقه بعد از زمان عادی بازی مساوی می‌شد:[۲]

  • برای مسابقات حذفی وقت اضافه انجام می‌شد. اگر بعد از وقت اضافه باز هم مساوی بود، ضربات پنالتی برای تعیین برنده انجام می‌شد.
  • برای مسابقه مقام سوم و پنجم وقت اضافه انجام نمی‌شد و برای تعیین برنده، ضربات پنالتی انجام می‌شد.
پلی آف یک‌چهارم نهایی نیمه نهایی فینال
 ۱۰ دسامبر – یوکوهاما                          
 ژاپن سانفرچه هیروشیما  ۲   ۱۳ دسامبر – اوساکا        
 نیوزیلند اوکلند سیتی  ۰      ژاپن سانفرچه هیروشیما  ۳
۱۶ دسامبر – اوساکا
   جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه  ۰    
 ژاپن سانفرچه هیروشیما  ۰
     آرژانتین ریور پلیت  ۱  
۲۰ دسامبر – یوکوهاما
 آرژانتین ریور پلیت  ۰
۱۳ دسامبر – اوساکا
   اسپانیا بارسلونا  ۳
 مکزیک آمریکا  ۱
۱۷ دسامبر – یوکوهاما
 چین گوانگژو اورگراند  ۲    
 چین گوانگژو اورگراند  ۰
مقام پنجم رده‌بندی
     اسپانیا بارسلونا  ۳  
 جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه  ۱  ژاپن سانفرچه هیروشیما  ۲
 مکزیک آمریکا  ۲  چین گوانگژو اورگراند  ۱
۱۶ دسامبر – اوساکا ۲۰ دسامبر – یوکوهاما

تمامی زمان‌ها زمان استاندارد ژاپن (یوتی‌سی ۹:۰۰+) هستند.[۲۰]

پلی آف برای یک‌چهارم نهایی

[ویرایش]
سانفرچه هیروشیما ژاپن۲–۰نیوزیلند اوکلند سیتی
میناگاوا ۹'
شیوتانی ۷۰'
گزارش

یک‌چهارم نهایی

[ویرایش]
آمریکا مکزیک۱–۲چین گوانگژو اورگراند
پرالتا ۵۵' گزارش ژنگ لانگ ۸۰'
پائولینیو ۹۰+۳'

تی‌پی مازمبه جمهوری دموکراتیک کنگو۰–۳ژاپن سانفرچه هیروشیما
گزارش شیوتانی ۴۴'
چیبا ۵۶'
آسانو ۷۸'

مسابقه مقام پنجم

[ویرایش]
آمریکا مکزیک۲–۱جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه
بندتو ۱۹'
زونیگا ۲۸'
گزارش کالابا ۴۳'

نیمه نهایی

[ویرایش]
سانفرچه هیروشیما ژاپن۰–۱آرژانتین ریور پلیت
گزارش آلاریو ۷۲'

بارسلونا اسپانیا۳–۰چین گوانگژو اورگراند
سوارز ۳۹'، ۵۰'، ۶۷' (پنالتی) گزارش

رده بندی

[ویرایش]

فینال

[ویرایش]
ریور پلیت آرژانتین۰–۳اسپانیا بارسلونا
گزارش مسی ۳۶'
سوارز ۴۹'، ۶۸'

قهرمان

[ویرایش]
قهرمان جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۵
اسپانیا
بارسلونا
سومین قهرمانی

گلزنان

[ویرایش]
رتبه بازیکن باشگاه تعداد گل
۱ اروگوئه لوییس سوارز اسپانیا بارسلونا ۵
۲ برزیل پائولینیو چین گوانگژو اورگراند ۲
برزیل داگلاس ژاپن سانفرچه هیروشیما
ژاپن تسوکاسا شیوتانی ژاپن سانفرچه هیروشیما
۵ آرژانتین داریو بندتو مکزیک آمریکا ۱
مکزیک اوریبه پرالتا مکزیک آمریکا
مکزیک مارتین ادواردو زونیگا مکزیک آمریکا
آرژانتین لیونل مسی اسپانیا بارسلونا
چین ژنگ لانگ چین گوانگژو اورگراند
زامبیا رینفورد کالابا جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه
آرژانتین لوکاس آلاریو آرژانتین ریور پلیت
ژاپن تاکامو آسانو ژاپن سانفرچه هیروشیما
ژاپن کازوهیکو چیبا ژاپن سانفرچه هیروشیما
ژاپن یوسوکه میناگاوا ژاپن سانفرچه هیروشیما

جوایز

[ویرایش]

در پایان مسابقات جوایز زیر اهدا شد:[۲۹]

توپ طلای آدیداس

جایزه علی‌بابا ای-اتو

توپ نقره آدیداس توپ برنز آدیداس
اروگوئه لوییس سوارز

(بارسلونا)

آرژانتین لیونل مسی

(بارسلونا)

اسپانیا آندرس اینیستا

(بارسلونا)

جایزه بازی جوانمردانه
اسپانیا بارسلونا

فیفا همچنین جایزه بهترین بازیکن بازی را در این مسابقات معرفی کرد.[۳۰]

جایزه بازی علی‌بابا ای-اتو
مسابقه بهترین بازیکن بازی باشگاه حریف
۱ برزیل داگلاس ژاپن سانفرچه هیروشیما نیوزیلند اوکلند سیتی
۲ برزیل پائولینیو چین گوانگژو اورگراند مکزیک آمریکا
۳ ژاپن کازویوکی موریساکی ژاپن سانفرچه هیروشیما جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه
۴ پاراگوئه اسوالدو مارتینز مکزیک آمریکا جمهوری دموکراتیک کنگو تی‌پی مازمبه
۵ آرژانتین لوکاس آلاریو آرژانتین ریور پلیت ژاپن سانفرچه هیروشیما
۶ اروگوئه لوییس سوارز اسپانیا بارسلونا چین گوانگژو اورگراند
۷ ژاپن تاکامو آسانو ژاپن سانفرچه هیروشیما چین گوانگژو اورگراند
۸ اروگوئه لوییس سوارز (۲) اسپانیا بارسلونا آرژانتین ریور پلیت

منابع

[ویرایش]
  1. «Alibaba E-Auto signs as Presenting Partner of the FIFA Club World Cup - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۲-۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۶.
  2. 1 2 3 «Wayback Machine» (PDF). web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۱-۲۶. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  3. 1 2 3 «Japan set to host continental champions in 2015 and 2016 - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۴-۲۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  4. «Blatter: A legacy for the future - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۳-۱۲-۱۹. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ دسامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  5. «Bidding process opened for eight FIFA competitions - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۴-۰۳-۰۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  6. "India may get to host FIFA Club World Cup". India.com. 15 October 2014.
  7. «High interest in hosting FIFA competitions - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۴-۰۵-۱۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  8. «India not bidding for 2015 and 2016 Fifa Club World Cups». The Times of India. ۲۰۱۴-۱۱-۱۳. شاپا 0971-8257. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  9. «Football: More matches likely in Club Cup». NZ Herald (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  10. «Osaka to debut as a FIFA Club World Cup venue - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۵-۲۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ مه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  11. «Referees and assistant referees selected - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۱-۱۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  12. «Wayback Machine» (PDF). web.archive.org. ۲۰۱۶-۰۳-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۳ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  13. "Wilmar Roldán y su grupo ya no harán parte del Mundial de Clubes" (به اسپانیایی). antena2.com.co. 24 November 2014. Archived from the original on 15 December 2014. Retrieved 25 November 2014.
  14. «Squad lists released for Club World Cup - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۲-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  15. «Wayback Machine» (PDF). web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۲-۱۱. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  16. «FIFA Club World Cup Japan 2015». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۹-۲۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  17. «Japan Reveals Official Emblem for FIFA Club World Cup - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۸-۲۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ اوت ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  18. «Relive the Japan 2015 draw - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۹-۲۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  19. «Draw for Japan 2015 conducted in Zurich - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۹-۲۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  20. «Wayback Machine» (PDF). web.archive.org. ۲۰۱۶-۰۳-۰۴. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۴ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  21. "Match report Sanfrecce Hiroshima - Auckland City FC 2:0 (1:0)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 10 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 10 December 2015.
  22. "Match report Club América - Guangzhou Evergrande FC 1:2 (0:0)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 13 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 13 December 2015.
  23. "Match report TP Mazembe - Sanfrecce Hiroshima 0:3 (0:1)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 13 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 13 December 2015.
  24. "Match report Club América - TP Mazembe 2:1 (2:1)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 16 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 16 December 2015.
  25. "Match report Sanfrecce Hiroshima - River Plate 0:1 (0:0)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 16 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 16 December 2015.
  26. "Match report FC Barcelona - Guangzhou Evergrande FC 3:0 (1:0)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 17 December 2015. Archived from the original (PDF) on 18 December 2015. Retrieved 17 December 2015.
  27. "Match report Sanfrecce Hiroshima - Guangzhou Evergrande FC 2:1 (0:1)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 20 December 2015. Archived from the original (PDF) on 20 December 2015. Retrieved 20 December 2015.
  28. "Match report River Plate - FC Barcelona 0:3 (0:1)" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 20 December 2015. Archived from the original (PDF) on 17 February 2020. Retrieved 20 December 2015.
  29. «Barcelona trio sweep awards - FIFA.com». web.archive.org. ۲۰۱۵-۱۲-۲۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ دسامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۲۷.
  30. "FIFA Club World Cup Japan 2015: Technical report and statistics" (PDF). FIFA. Retrieved 12 February 2021.

پیوند به بیرون

[ویرایش]