پرش به محتوا

افسون‌نشده

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
افسون‌نشده
پوستر با تاریخ انتشار اصلی
کارگردانآدام شنکمن
تهیه‌کننده
فیلمنامه‌نویسبریجیت هیلز
داستان
بر پایهشخصیت‌ها
اثر بیل کلی
بازیگران
موسیقیآلن منکن
فیلم‌بردارسایمون دوگان
تدوین‌گرکریس لبنزون
شرکت‌های
تولید
توزیع‌کنندهدیزنی پلاس
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۶ نوامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۱-۱۶) (تئاتر ال کاپیتان)
  • ۱۸ نوامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۱۱-۱۸) (ایالات متحده)
مدت زمان
۱۱۸ دقیقه
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی

افسون‌نشده (انگلیسی: Disenchanted) فیلم کمدی رمانتیک فانتزی موزیکال آمریکایی محصول سال ۲۰۲۲ به کارگردانی آدام شنکمن و نویسندگی بریجیت هیلز است که بر اساس داستانی از ریچارد لاگراونیس و تیم نویسندگی جی. دیوید استم و دیوید ان. وایس ساخته شده‌است. این فیلم توسط والت دیزنی پیکچرز با همکاری جوزفسون انترتینمنت و رایت کوست پروداکشنز تولید شده‌است و دنباله فیلم افسون‌زده محصول ۲۰۰۷ است. ایمی آدامز، پاتریک دمپسی، جیمز مارسدن و ایدینا منزل نقش‌هایشان در فیلم نخست را تکرار می‌کنند و گابریلا بالداچینو جایگزین نقش ریچل کاوی (که در نقش شخصیتی متفاوت حضور افتخاری دارد) در فیلم نخست می‌شود. مایا رودولف، ایوت نیکول براون، جیما مایز، اسکار نونز و گریفین نیومن از بازیگران جدید فیلم هستند. آلن منکن و استفن شوارتز به عنوان ترانه‌سرایان فیلم بازگشته‌اند و منکن نیز آهنگساز موسیقی فیلم است. همچنین آدامز در کنار بری جوزفسون و بری ساننفلد یکی از تهیه‌کنندگان فیلم است.

مذاکرات برای ساخت دنبالهٔ افسون‌زده در اوایل سال ۲۰۱۰ آغاز شد، اما این پروژه برای چندین سال وارد برزخ توسعه شد. در سال ۲۰۱۷، اعلام شد که آدامز برای ایفای مجدد نقش خود قرارداد امضا کرده‌است و فیلمبرداری قرار بود تابستان همان سال آغاز شود، اما هرگز به نتیجه نرسید. این فیلم به‌طور رسمی در دسامبر ۲۰۲۰ معرفی شد. با بازیگران در بهار ۲۰۲۱ به پروژه پیوستند و فیلم‌برداری در ایرلند بین ماه مه و ژوئیه همان سال به طول انجامید.

افسون‌نشده در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۲ در تئاتر ال کاپیتان لس آنجلس به نمایش درآمد و در ۱۸ نوامبر از طریق دیزنی پلاس در ایالات متحده اکران شد. بر خلاف فیلم قبلی، این فیلم نقدهای ضعیفی از سوی منتقدان داشت، اما نقش‌آفرینی آدامز مورد تحسین قرار گرفت.

بازیگران

[ویرایش]

علاوه براین، ان هارادا، جیمز مونرو ایگلهارت و مایکل مک‌کوری رز همکارهای رابرت را به تصویر می‌کشند.[۷] دوقلوهای میلا و لارا جکسون نقش دختر تازه متولد شده رابرت و جیزل، سوفیا را بازی می‌کنند.[۸] آلن تودیک صداپیشهٔ طومار سخنگو است.[۹] ریچل کاوی که در فیلم نخست نقش مورگان را ایفا می‌کرد، در فیلم حضور افتخاری دارد.[۱۰]

تولید

[ویرایش]

توسعه

[ویرایش]

در فوریه ۲۰۱۰، ورایتی گزارش داد که والت دیزنی پیکچرز قصد دارد دنباله ای برای افسون‌زده (۲۰۰۷) بسازد. جسی نلسون برای نوشتن فیلمنامه و آن فلچر برای کارگردانی انتخاب شدند. دیزنی امیدوار بود که بازیگران فیلم اول بازگردند و فیلم در اوایل سال ۲۰۱۱ اکران شود.[۱۱]

در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۱، آهنگساز آلن منکن در مصاحبه ای در مورد دنباله آن سؤال شد که او پاسخ داد: «من چیزهایی شنیده‌ام اما هنوز چیزی نیست. من چیز زیادی در مورد آنچه که با آن اتفاق می‌افتد نمی‌دانم. راستش را بخواهید، من نمی‌دانم استودیو بعداً می‌خواهد چه کار کند.»[۱۲] بعداً در همان سال، در ۲۸ مارس، از جیمز مارسدن، بازیگر نقش شاهزاده ادوارد در فیلم افسون‌شده، در مورد دنباله سؤال پرسیده شد و او گفت که «اگر قرار است دنباله‌ای از آن ساخته شود، جوان‌تر نمی‌شویم.»[۱۳]

تا ژوئیه ۲۰۱۴، دیزنی فیلمنامه‌نویسان جی. دیوید استم و دیوید ان. وایس را برای نوشتن فیلمنامه و نیز فلچر را برای کارگردانی فیلم استخدام کرد.[۱۴] در اکتبر ۲۰۱۶، هالیوود ریپورتر اعلام کرد که آدام شنکمن، که دوست خوب فلچر است، وارد مذاکره برای کارگردانی دنباله با عنوان افسون‌نشده شده‌است. همچنین اعلام شد که ایمی آدامز دوباره نقش خود را بازی خواهد کرد و فیلمبرداری قرار بود در تابستان ۲۰۱۷ آغاز شود.[۱۵][۱۶] در ژانویه ۲۰۱۸، شنکمن گفت که فیلمنامه دنباله در عرض چند هفته به پایان می‌رسد و قدم بعدی نوشتن موسیقی است. او همچنین ادامه داد که در این فیلم ترانه‌های بیشتری نسبت به نسخه اصلی خواهد داشت اما به همان میزان انیمیشن خواهد بود.[۱۷]

در ۲۱ می ۲۰۱۹، منکن گفت که تا آن زمان دیزنی چراغ سبز نشان نداده‌است، زیرا نویسندگان هنوز «در تلاش برای درست کردن فیلمنامه بودند.»[۱۸] در ۲۸ فوریه ۲۰۲۰، شوارتز گفت که جلساتی دربارهٔ این فیلم در لندن برگزار شده‌است و اعلام کرد که شنکمن یکی از نویسندگان فیلم خواهد بود.[۱۹] در دسامبر ۲۰۲۰، در روز سرمایه‌گذار دیزنی، شان بیلی، رئیس بخش تولید استودیو دیزنی، رسماً دنباله را اعلام کرد.[۲۰] بر اساس گزارش‌ها، این وظیفهٔ بریجیت هیلز—آخرین نویسنده این پروژه—بود که پس از ۱۴ سال چراغ سبز دنباله را دریافت کرد.[۲۰]

پیش تولید

[ویرایش]

در ژانویه ۲۰۲۱، پاتریک دمپسی به صبح بخیر آمریکا گفت که برنامه‌هایی برای شروع تولید در بهار همان سال وجود دارد.[۲۱][۲۲]

انتخاب بازیگران

[ویرایش]

در مراسم روز سرمایه‌گذار دیزنی، اعلام شد که ایمی آدامز در نقش جیزل بازخواهد گشت.[۲۰] دمپسی این خبر را در اوایل ژانویه ۲۰۲۱ طی مصاحبه‌ای در صبح بخیر آمریکا تأیید کرد.[۲۲][۲۱] (در مصاحبه ای با ورایتی در اواخر آوریل، دمپسی همچنین گفت که در فیلم آواز خواهد خواند.[۲۳] در مارس ۲۰۲۱، آهنگساز آلن منکن تأیید کرد که جیمز مارسدن و ایدینا منزل نیز به ترتیب در نقش شاهزاده ادوارد و نانسی ترمین باز خواهند گشت.[۲]

در آوریل ۲۰۲۱، مایا رودولف، ایوت نیکول براون و جیما مایز به عنوان شخصیت‌های جدید به بازیگران پیوستند.[۳] طبق گزارش‌ها، رودولف قرار است نقش آنتاگونیست اصلی را در قسمت دوم بازی کند، در حالی که براون و مایز به‌طور بالقوه نقش شخصیت‌های شرور را نیز بازی می‌کنند.[۲۴]

در ۱۷ مه ۲۰۲۱، دیزنی از طریق توییتر اعلام کرد که گابریلا بالداچینو در نقش مورگان فیلیپ ایفای نقش خواهد کرد و بازیگران جدید کلتون استوارت و اسکار نونز نیز به آنها خواهند پیوست. بالداچینو جایگزین ریچل کاوی، بازیگر نقش مورگان در فیلم اول شد.[۴]

فیلمبرداری

[ویرایش]

پیش از این انتظار می‌رفت که تصویربرداری اصلی در ۳ می ۲۰۲۱ در لس آنجلس، کالیفرنیا آغاز شود.[۲۵] این فیلم تا حدودی در انیسکری فیلمبرداری شد و سایر مکان‌های مورد انتظار شامل ویکلو و دوبلین هستند.[۲۶] در ۶ می ۲۰۲۱، آدامز در اینستاگرام تأیید کرد که برای شروع فیلمبرداری وارد ایرلند شده‌است.[۲۷] فیلمبرداری به‌طور رسمی در ۱۷ مه ۲۰۲۱ آغاز شد.[۲۸] در ۸ ژوئیه ۲۰۲۱، جیمز مارسدن و آیدینا منزل وارد دوبلین، ایرلند شدند تا به ترتیب نقش پرنس ادوارد و نانسی ترمین را بازی کنند.[۲۹] فیلمبرداری در ایرلند در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۱ به پایان رسید.[۳۰]

تا ۲۸ مارس ۲۰۲۲، به دلیل استقبال متفاوت در تستی آزمایشی برای سنجش استقبال مخاطبان، فیلمبرداری مجدد در باکینگهام‌شر، انگلستان در جریان بود. فیلمبرداری مجدد نیز در شهر نیویورک صورت گرفت که در آوریل به پایان رسید.[۳۱][۳۲]

جلوه‌های بصری و انیمیشن

[ویرایش]

در ۳ دسامبر ۲۰۲۱، اعلام شد که استودیوی انیمیشن کانادایی تانیک دی‌ان‌ای در حال کار بر روی انیمیشن فیلم است.[۳۳] شرکت مووینگ پیکچر جلوه‌های بصری فیلم را ساخت.[۳۴]

در مارس ۲۰۱۸، کارگردان آدام شنکمن اعلام کرد که آلن منکن و استفان شوارتز از اولین فیلم برای نوشتن ترانه‌هایی برای دنباله آن بازخواهند گشت.[۳۵] در آوریل ۲۰۲۰، منکن گفت که او و شوارتز در حال نوشتن ترانه‌های فیلم هستند.[۳۶]

پاتریک دمپسی در مصاحبه ای با ورایتی در اواخر آوریل ۲۰۲۱ اعلام کرد که برای فیلم ترانه خواهد خواند.[۲۳] در می ۲۰۲۱، شوارتز گفت که این فیلم هفت ترانه خواهد داشت، از جمله دو ترانه برای نانسی که منزل آن را اجرا می‌کند و در فیلم اول کوتاه شد.[۳۷]

مصاحبه ای با اینترتینمنت ویکلی نشان داد که یکی از ترانه‌هایی که جیزل می‌خواهد، «زندگی پریانی» و یکی از ترانه‌های نانسی «قدرت عشق» نام خواهد داشت. در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۲، منزل اعلام کرد که ترانه دوم به صورت تک آهنگ روز بعد منتشر خواهد شد.[۳۸]

در جریان «شب دیزنی+» در رقص با ستارگان، تایرا بنکس مجری برنامه اعلام کرد که موسیقی متن فیلم در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۲ منتشر خواهد شد.

بازاریابی

[ویرایش]

در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۱ که روز دیزنی پلاس بود، لوگوی فیلم منتشر شد. در ۱۷ می ۲۰۲۲، اولین نگاه فیلم با حضور جیزل و مالونا به نمایش درآمد.[۳۹] در ۹ سپتامبر ۲۰۲۲، در نمایشگاه D23، یک تیزر تریلر رونمایی شد.[۴۰] تریلر رسمی در ۱ نوامبر ۲۰۲۲ منتشر شد.[۴۱]

انتشار

[ویرایش]

افسون‌نشده در ابتدا قرار بود در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۲ به‌طور انحصاری از طریق دیزنی پلاس نمایش داده شود که مصادف با روز شکرگزاری بود.[۳۹][۲۰][۴۲] در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۲، اعلام شد که انتشار شش روز به عقب کشیده می‌شود و در ۱۸ نوامبر منتشر می‌شود، اگرچه تاریخ انتشار اصلی در ۲۴ نوامبر در برخی مناطق حفظ می‌شود.[۴۳][۴۴]

بازخورد منتقدان

[ویرایش]

در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۳۹ از ۸۴ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۵٫۴/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین می‌نویسد: «به رغم آنکه ایمی آدامز به اندازهٔ همیشه جذاب است، افسون‌نشده فاقد جادویی است که سلف خود را به یک کلاسیک داستان پریانی مدرن تبدیل کرده‌است.»[۴۵] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۲۸ منتقدین امتیاز ۵۰ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای مختلط یا متوسط» است.[۴۶]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ ۱٫۴ ۱٫۵ ۱٫۶ ۱٫۷ افسون‌نشده در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)ویرایش در ویکی‌داده
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ Ridgley, Charlie (March 25, 2021). "Disenchanted: James Marsden and Idina Menzel Returning for Disney's Enchanted Sequel". Comicbook.com. Retrieved March 25, 2021.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ D'Alessandro, Anthony (April 26, 2021). "Maya Rudolph, Yvette Nicole Brown & Jayma Mays Joining Disney+'s 'Enchanted' Sequel 'Disenchanted'". Deadline Hollywood. Retrieved April 26, 2021.
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ Walt Disney Studios [@DisneyStudios] (May 17, 2021). "The kingdom loves new visitors! Let's bring @YNB (Yvette Nicole Brown), Jayma Mays, @kolton_stewart and @OscarNunezLA too. Plus, we are SO excited to introduce @gabbaldacchino as Morgan! Can't wait for you to see #Disenchanted, coming to @DisneyPlus in 2022! -Amy & Adam" (Tweet). Retrieved May 17, 2021 – via Twitter.
  5. ↑ Palmer, Roger (May 17, 2021). "Disney Officially Announces "Disenchanted" Is In Production". What's on Disney Plus. Retrieved May 18, 2021.
  6. ↑ Griffin Newman [@GriffLightning] (September 9, 2022). "It me" (Tweet). Retrieved September 9, 2022 – via Twitter.
  7. ↑ Brown, Yvette Nicole (November 14, 2021). "So I'm in this thing and this is the official logo for it". Instagram. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved November 14, 2021.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  8. ↑ "Disenchanted Images". DMED. October 18, 2022. Retrieved October 18, 2022.
  9. ↑ Tudyk, Alan (November 3, 2022). "I'm in this. I voice a piece of paper. A rolled-up piece of paper. A scroll. Scrolled all up". Twitter. Retrieved November 6, 2022.
  10. ↑ Sandwell, Ian (November 18, 2022). "Disenchanted features original Enchanted star cameo despite role being recast". Digital Spy. Retrieved November 18, 2022.
  11. ↑ Graser, Marc (February 3, 2010). "'Enchanted' to see second chapter". Variety. Reed Business Information. Archived from the original on November 4, 2012. Retrieved October 7, 2016.
  12. ↑ "Exclusive Alan Menken Interview – Tangled, Musical Comedy TV Series, Enchanted 2 and Snow Queen". Movies.about.com. January 12, 2011. Archived from the original on January 20, 2011. Retrieved October 7, 2016.
  13. ↑ "Exclusive: James Marsden on Hop". ComingSoon.net. March 28, 2011. Archived from the original on May 30, 2011. Retrieved October 7, 2016.
  14. ↑ Yamato, Jen (July 1, 2014). "Disney Casts 'Enchanted 2′ Spell With 'Smurfs' Scribes". Deadline Hollywood. Archived from the original on August 11, 2014. Retrieved October 7, 2016.
  15. ↑ Kit, Boyrs (October 6, 2016). "Disney's 'Enchanted' Sequel Enlists 'Hairspray' Director Adam Shankman (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on October 7, 2016. Retrieved October 7, 2016.
  16. ↑ "From Dancer to Director". June 1, 2010. Retrieved June 9, 2022.
  17. ↑ Schwartz, Dana (January 15, 2018). "The Enchanted sequel almost has a finished script". Entertainment Weekly. Archived from the original on January 15, 2018. Retrieved January 15, 2018.
  18. ↑ "Alan Menken about the new 'Aladdin', 'The Little Mermaid' remake and the 'Enchanted' sequel". YouTube. Archived from the original on March 9, 2021. Retrieved April 3, 2020.
  19. ↑ "Enchanted's Stephen Schwartz offers promising update on long-awaited sequel Disenchanted". Digital Spy. February 18, 2020. Archived from the original on March 3, 2020. Retrieved April 3, 2020.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ ۲۰٫۲ ۲۰٫۳ D'Alessandro, Anthony (December 10, 2020). "'Disenchanted': 'Enchanted' Sequel With Amy Adams Going To Disney+". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 11, 2020. Retrieved December 11, 2020.
  21. ↑ ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Blackwelder, Carson (January 14, 2021). "Patrick Dempsey returning alongside Amy Adams for 'Enchanted' sequel, 'Disenchanted'". Good Morning America. Archived from the original on February 20, 2021. Retrieved March 9, 2021.
  22. ↑ ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ "Patrick Dempsey confirms his 'Enchanted 2' return opposite Amy Adams". EW.com (به انگلیسی). Retrieved May 4, 2021.
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ Malkin, Marc (April 26, 2021). "Patrick Dempsey Talks Final Appearance on 'Grey's Anatomy' and Singing for the First Time in the 'Enchanted' Sequel (EXCLUSIVE)". Variety (به انگلیسی). Retrieved May 4, 2021.
  24. ↑ Soto, Sophia. "Amy Adams & Patrick Dempsey Set To Return In Disney+'s 'Enchanted' Sequel 'Disenchanted'! | Young Hollywood". younghollywood.com (به انگلیسی). Retrieved May 4, 2021.
  25. ↑ "Disenchanted – Production Listing". Productionlist.com. March 8, 2021. Archived from the original on March 9, 2021. Retrieved March 9, 2021.
  26. ↑ "Disney is hiring extras for sequel to Enchanted". independent (به انگلیسی). Retrieved May 4, 2021.
  27. ↑ "Amy Adams Lands in Ireland to Film: Here's All We Know About Sequel". E! Online (به انگلیسی). May 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  28. ↑ Disney [@Disney] (May 17, 2021). "Disenchanted has started production! Directed by Adam Shankman, starring Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Idina Menzel, Maya Rudolph, Yvette Nicole Brown, Jayma Mays, Kolton Stewart, Oscar Nunez & Gabby Baldacchino. Disenchanted is streaming on Disney Plus in 2022!" (Tweet). Archived from the original on May 17, 2021. Retrieved May 17, 2021 – via Twitter.
  29. ↑ "Idina Menzel Touches Down In Dublin To Film 'Disenchanted'". Dublin's 98FM (به انگلیسی). Retrieved July 12, 2021.
  30. ↑ Moloney, Marita (July 22, 2021). "Irish town bids farewell to Disney as Patrick Dempsey and other Disenchanted stars film final scenes". The Mirror. Retrieved July 25, 2021.
  31. ↑ Merchant, Paul (March 28, 2022). "*GALLERY* Disney filming Enchanted sequel". My Marlow. Retrieved March 29, 2022.
  32. ↑ Houghton, Riane (April 7, 2022). "New look at Amy Adams and Patrick Dempsey in Enchanted 2". Digital Spy. Retrieved April 10, 2022.
  33. ↑ Tonic DNA (December 3, 2021). "Tonic DNA Facebook page". Facebook. Retrieved February 25, 2022.
  34. ↑ "Filmography". MPC Film. Archived from the original on 16 May 2022. Retrieved June 2, 2022.
  35. ↑ Radish, Christina (March 7, 2018). "Adam Shankman on 'Step Up: High Water' and The Status of the 'Enchanted' Sequel". Collider. Archived from the original on April 30, 2018. Retrieved April 30, 2018. As planned right now, there's more singing and dancing than there was in the first one, and it's all original music, with Alan Menken and Stephen Schwartz coming back to do it.
  36. ↑ "Talk Back with Alan Menken (2020)". YouTube. Archived from the original on April 6, 2020. Retrieved April 3, 2020.
  37. ↑ De Giere, Carol (May 14, 2021). "The Schwartz Scene Issue 70 – Spring 2021". Retrieved May 14, 2021.
  38. ↑ Menzel, Idina (November 16, 2022). "So excited to share a sneak peek of my new song #LovePower from Disney's #Disenchanted. The single is available tonight and Disenchanted arrives this Friday on @DisneyPlus. Pre-save now at the link in my bio". Instagram. Retrieved November 16, 2022.
  39. ↑ ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ Walt Disney Studios [@DisneyStudios] (May 18, 2022). "Here's your FIRST LOOK at Amy Adams and Maya Rudolph in Disney's #Disenchanted! See the Original movie streaming this Thanksgiving on @DisneyPlus!" (Tweet) – via Twitter.
  40. ↑ Gonzales, Sandra (September 9, 2022). "Life isn't a fairy tale for Amy Adams in teaser trailer for 'Disenchanted'". CNN entertainment. Retrieved November 7, 2022.
  41. ↑ Gularie, Alejandra (November 1, 2022). "Amy Adams Goes Into HGTV Mode in Disenchanted". Vulture. New York. Retrieved November 7, 2022.
  42. ↑ "1st Look! Premiere Date! Everything to Know About the 'Enchanted' Sequel". Us Weekly (به انگلیسی). May 18, 2022. Retrieved June 6, 2022.
  43. ↑ Disney Studios (October 18, 2022). "Wishes do come true! In 1️⃣ month, Giselle returns to her fairy tale life. 🪄 #Disenchanted, a new Original movie, starts streaming November 18, only on @DisneyPlus". Instagram. Retrieved October 18, 2022.
  44. ↑ Dela Paz, Maggie (October 19, 2022). "Disenchanted Poster Unveils New Disney+ Release Date". Comingsoon.net. Retrieved October 19, 2022.
  45. ↑ "افسون‌نشده". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا. Retrieved 19 November 2022.
  46. ↑ "افسون‌نشده". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 19 November 2022.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=افسون‌نشده&oldid=40259224»