یرواند آبراهامیان

یرواند آبراهامیان (متولد ۱۳۱۹ در تهران) تاریخ‌نگار ارمنی ایرانی است. او در سال ۱۳۲۹ به بریتانیا مهاجرت نمود و به سال ۱۳۴۲ درجهٔ کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد. آبراهامیان پس از مهاجرت به آمریکا موفق به گرفتن دکترای خود، در سال ۱۳۴۸ از دانشگاه کلمبیا شد.

وی در دانشگاه‌های پرینستون و آکسفورد به تدریس «تاریخ ایران» پرداخت و هم‌اکنون در کالج باروک دانشگاه شهر نیویورک (CUNY) به تدریس تاریخ جهان و خاورمیانه مشغول است. آبراهامیان در مقوله «تاریخ ایران معاصر»، از برجسته‌ترین تاریخ‌نگاران محسوب می‌شود. فرد هالیدی دانش‌پژوه ایرلندی، او را در زمینه نگارش تاریخ «احزاب سیاسی ایران»، برترین محقق دنیا میداند.

آثار

جلد کتاب «خمینیسم: نوشتارهایی درباره جمهوری اسلامی» نوشته آبراهامیان

از شاخصترین آثار او می‌توان به این کتابها اشاره کرد: «ایران بین دو انقلاب» چاپ انتشارات دانشگاه پرینستون در سال ۱۹۸۲ در آمریکا؛ «اسلام رادیکال: مجاهدین ایرانی» که سیر تاریخچه و شکل‌گیری سازمان مجاهدین خلق را بررسی می‌نماید و به سال ۱۹۸۹ توسط انتشارات دانشگاه ییل منتشر شده است؛ «خمینیسم: نوشتارهایی درباره جمهوری اسلامی» چاپ ۱۹۹۳ در انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، «اعترافات شکنجه‌شدگان» چاپ ۱۹۹۹ در دانشگاه کالیفرنیا که تحقیقی درباره شکنجه، ابراز ندامت‌ها و اعترافات علنی در تاریخ ایران معاصر (در دوران حکومت پهلوی و جمهوری اسلامی) بر اساس خاطرات زندانیان، گزارش سازمان‌های حقوق بشری و گزارش قربانیان می‌باشد و «تاریخ ایران مدرن» چاپ ۲۰۰۸ در انتشارات دانشگاه کمبریج. وی همچنین به همراه نوام چامسکی از جمله نویسندگان کتاب «هدف قرار دادن ایران» است.

سه کتاب از این نویسنده به فارسی ترجمه شده‌است: «ایران بین دو انقلاب» که دو ترجمه از آن موجود است؛ (ترجمه احمد گل‌محمدی و محمدابراهیم فتاحی، چاپ «نشر نی»، دیگری ترجمه کاظم فیروزمند و محسن مدیرشانه‌چی و حسن شمس‌آوری چاپ «نشر مرکز»)این کتاب در دانشگاه‌های ایران منبع درسی برای دانشجویان رشته‌های تاریخ و علوم سیاسی است. کتاب «اعترافات شکنجه شدگان» با ترجمه رضا شریفها در «نشر باران» سوئد به چاپ رسیده‌است و کتاب «تاریخ ایران مدرن» نیز توسط محمدابراهیم فتاحی به فارسی برگردانده شده‌است.

آبراهامیان هم‌چنین مقالات زیادی دربارهٔ تاریخ معاصر ایران نوشته‌است. یکی از مقالات وی با نام «پارانوید در سیاست ایران» در مجموعه‌ای بانام «جستارهایی دربارهٔ تئوری توطئه در ایران» (که مجموعه سه مقاله بلند از آبراهامیان، احمد اشرف و محمدعلی همایون کاتوزیان است) به فارسی ترجمه و چاپ شده‌است: همچنین «مقالاتی در جامعه‌شناسی سیاسی ایران» توسط «سهیلا ترابی فارسانی» به فارسی برگردانده شده‌است.

او در حال حاضر به نوشتن کتابی دربارهٔ کودتای ۲۸ مرداد برای انتشارات دانشگاه کمبریج مشغول است.

مشخصات کتابهای انگلیسی

• Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press, 1982. ISBN 978-0-691-10134-7. 
• The Iranian Mojahedin. Yale University Press, 1992. ISBN 978-0-300-05267-1. 
• Khomeinism: Essays on the Islamic Republic. University of California Press, 1993. ISBN 978-0-520-08503-9. 
• Tortured Confessions: Prisons and Public Recantations in Modern Iran. University of California Press; 1 edition, 1999. ISBN 978-0-520-21866-6. 
• Bruce Cumings, Ervand Abrahamian, Moshe Ma'oz. Inventing the Axis of Evil: The Truth About North Korea, Iran, and Syria. New Press, 2006. ISBN 978-1-59558-038-2. 
• David Barsamian, Noam Chomsky, Ervand Abrahamian, Nahid Mozaffari. Targeting Iran. City Lights Publishers, 2007. ISBN 978-0-87286-458-0. 
• A History of Modern Iran. Cambridge University Press, 2008. ISBN 978-0-521-52891-7. 

مشخصات کتب و مقالات ترجمه شده به فارسی

• ایران بین دو انقلاب. ترجمهٔ احمد گل‌محمدی، محمدابراهیم فتاحی. چاپ اول. نشر نی، ۱۳۷۷. ISBN 964-312-363-4. 
• ایران بین دو انقلاب. ترجمهٔ کاظم فیروزمند، محسن مدیرشانه‌چی، حسن شمس‌آوری. نشر مرکز، ۱۳۸۷. ISBN 978-964-305-389-5. 
• اعترافات شکنجه‌شدگان. ترجمهٔ رضا شریفها. چاپ اول. نشر باران (سوئد)، ۱۳۸۲ (۲۰۰۳). ISBN 91-88297-80-2. 
• تاریخ ایران مدرن. ترجمهٔ محمدابراهیم فتاحی. چاپ دوم. نشر نی، ۱۳۸۹. ISBN 978-964-185-126-4. 
• یرواند آبراهامیان، احمد اشرف، محمدعلی همایون کاتوزیان. جستارهایی دربارهٔ تئوری توطئه در ایران. ترجمهٔ محمّدابراهیم فتاحی. چاپ اول. نشر نی، ۱۳۸۲. ISBN 964-312-672-2. 

پیوند به بیرون

• دانلود مقاله «کودتای ۲۸ مرداد» نوشته آبراهامیان، ترجمه لطف‌الله میثمی، در وبگاه کتابناک
• «تاریخ ایران مدرن» به چاپ سوم رسید، خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
• بررسی کتاب «تاریخ ایران مدرن» توسط اردشیر لطفعلیان