بیست‌ویک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه
(تغییرمسیر از نویسندگان معاصر فرانسه: برگزیدهٔ داستان‌های کوتاه)
| برگرداننده(ها) | ابوالحسن نجفی |
|---|---|
| زبان | فارسی |
| موضوع(ها) | ادبیات داستانی |
| ناشر | نیلوفر |
تاریخ نشر | ۱۳۸۴ |
بیست‌ویک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه کتابی حاوی ۲۱ داستان از نویسندگان معاصر فرانسه با ترجمه و تدوین ابوالحسن نجفی است که اولین بار در سال ۱۳۸۴ از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. برخی از این داستان‌ها قبلاً در نشریات مختلف و نیز در کتاب نویسندگان معاصر فرانسه: برگزیده داستان‌های کوتاه (نشر پاپیروس، ۱۳۶۶) منتشر شده بودند.[۱]
نقد[ویرایش]
جلسهٔ نقد و بررسی این کتاب در دی‌ماه ۱۳۸۴ با حضور ابوالحسن نجفی، احمد سمیعی گیلانی، رضا سیدحسینی و محمد قاسم‌زاده در شهر کتاب مرکزی برگزار شد.[۲][۳]
داستان‌ها[ویرایش]
| عنوان فارسی | عنوان اصلی | نویسنده | توضیحات |
|---|---|---|---|
| معامله | ژول تلیه | در کتاب نویسندگان معاصر فرانسه تحت عنوان «پیمان» منتشر شده | |
| کبریت | شارل لوئی فیلیپ | ||
| هتل پالاس تاناتوس | Thanatos Palace Hotel | آندره موروا | |
| زنی از کرک | Mary de Cork | ژوزف کسل | در کتاب نویسندگان معاصر فرانسه تحت عنوان «ماری، قهرمان ایرلند» منتشر شده |
| ایوان ایوانوویچ کاسیاکوف | Ivan Ivanovitch Kossiakoff | ژان ژیونو | |
| نامزد و مرگ | ژیل پرو | در کتاب نویسندگان معاصر فرانسه تحت عنوان «همزاد» منتشر شده | |
| مورمور | بوریس ویان | ||
| عرب‌دوستی | ژان کو | ||
| کرگدن‌ها | Rhinocéros | اوژن یونسکو | |
| شب دراز | میشل دئون | ||
| زن ناشناس | ژان فروستیه | ||
| کهن‌ترین داستان جهان | La plus vieille histoire du monde | رومن گاری | |
| دیوار | Le Mur | ژان پل سارتر | |
| هفت شهر عشق | روژه ایکور | ||
| مرتد | Le renégat | آلبر کامو | |
| بد نیستم، شما چطورید؟ | کلود روا | ||
| بیرون‌رانده | The Expelled | ساموئل بکت | در کتاب نویسندگان معاصر فرانسه تحت عنوان «بیرون‌افتاده» منتشر شده |
| چگونه وانگ‌فو رهایی یافت | Comment Wang-Fô fut sauvé | مارگریت یورسنار | |
| درس‌های پنج‌شنبه | رنه-ژان کلو | ||
| بازار برده‌فروشان | ژرژ-الیویه شاتورنو | ||
| مرد بافتنی به دست | گابریل بلونده |
منابع[ویرایش]
- ↑ تنها یکی از داستان‌های کتاب نویسندگان معاصر فرانسه به‌نام «کلک اتومبیل» اثر ویالار در کتاب حاضر نیامده‌است.
- ↑ «سمیعی: «نجفی» بیشتر زبان‌ورز است تا زبان‌ساز».
- ↑ «قاسم‌زاده؛ پرونده ترجمه ادبیات فرانسه را در ایران بست».
پیوند به بیرون[ویرایش]
- صفحات اولیه[پیوند مرده]
- تحلیل نقش زاویه دید در گفتمان با تحلیلی از داستان«بیرون رانده» اثر بکت
- زن ناشناس، ژان فروستیه
| آثار |
|  | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مرتبط | ||||||