سرود ملی اوکراین

Derzhavnyy Himn Ukrayiny
به انگلیسی: State Anthem of Ukraine
سرود ملی اوکراین
	Sheet music of the Ukrainian national anthem.
	سرود National اوکراین
ترانه‌سرا	Pavlo Chubynsky، 1862
آهنگساز	Mykhailo Verbytsky، 1863
تاریخ رسمیت	15 January 1992 (music); 6 March 2003 (lyrics)

سرود ملّی اوکراین در شکل کنونی‌اش در ۶ مارس ۲۰۰۳ رسمیت یافت.

متن[ویرایش]

اوکراینی

آوانویسی لاتین

برگردان فارسی

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

ПРИСПІВ x2
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду!

Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattia molodiyi, usmikhnet'sia dolia.
Z-hynut' nashi vorizhen'ky, yak rosa na sontsi,
Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi.

PRYSPIV x2
Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu!

اوکراین و شکوهش هنوز نمرده‌است، آزادی‌اش نمرده‌است

ای هم‌میهنان، سرنوشت باری دیگر بر ما لبخند خواهد زد
و دشمنانمان، بسان ژاله در آفتاب بامدادی، نیست می‌گردند
و ما نیز ای برادران، در سرزمین آزاد خود فرمان خواهیم راند

همسرایی (دو بار)
برای آزادی از جان و تن می‌گذریم

و ای برادران، نشان خواهیم داد که ما از تبار کازاکهاییم!

منابع[ویرایش]

ویکی‌پدیای انگلیسی.