درجه‌های نظامی افغانستان: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
|- |
|- |
||
|[[سرباز]] صفر |
|[[سرباز]] صفر |
||
|سرباز |
|||
| |
|||
|Private |
|Private |
||
|- |
|- |
||
|[[سرباز یکم]] |
|[[سرباز یکم]] |
||
|سرباز |
|||
| |
|||
|Private First Class |
|Private First Class |
||
|- |
|- |
||
|[[سرجوخه]] |
|[[سرجوخه]] |
||
|پرکمشر |
|||
| |
|||
|Corporal |
|Corporal |
||
|- |
|- |
||
|[[گروهبان دوم]] |
|[[گروهبان دوم]] |
||
|معاون سرپرکمشر |
|||
| |
|||
|Sergeant First Class |
|Sergeant First Class |
||
|- |
|- |
||
|[[گروهبان]] |
|[[گروهبان]] |
||
|سرپرکمشر |
|||
| |
|||
|Sergeant |
|Sergeant |
||
|- |
|- |
||
|[[سرگروهبان]] |
|[[سرگروهبان]] |
||
|معاون سرپرکمشر قدمدار |
|||
| |
|||
|Master Sergeant |
|Master Sergeant |
||
|- |
|- |
||
|[[استوار]] |
|[[استوار]] |
||
|سرپرکمشرقدمدار |
|||
| |
|||
|Sergeant Major |
|Sergeant Major |
||
|- |
|- |
||
نسخهٔ ۱۸ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۲۹
در متون فارسی رایج در افغانستان برابرهای پشتو برای درجات ارتشی رواج دارند. این برابرها نیز در جدول زیر افزوده شده است.[۱]
| فارسی | پشتو | انگلیسی |
| سرباز صفر | سرباز | Private |
| سرباز یکم | سرباز | Private First Class |
| سرجوخه | پرکمشر | Corporal |
| گروهبان دوم | معاون سرپرکمشر | Sergeant First Class |
| گروهبان | سرپرکمشر | Sergeant |
| سرگروهبان | معاون سرپرکمشر قدمدار | Master Sergeant |
| استوار | سرپرکمشرقدمدار | Sergeant Major |
| ستوان دوم | دویم بریدمن | 2nd Lieutenant |
| ستوان یکم | لمړی بریدمن | 1st Lieutenant |
| سروان | تورن | Captain |
| سرگرد | جګړن | Major |
| سرهنگ دوم | ډګرمن | Lieutenant Colonel |
| سرهنگ | ډګروال | Colonel |
| سرتیپ | برید جنرال | Brigadier General |
| سرلشکر | تورن جنرال | Major General |
| سپهبد | ډګر جنرال | Lieutenant General |
| ارتشبد | ستر جنرال | Four Star) General) |
| رئیس ستاد ارتش | لوی درستیز | Chief of Staff |
| فرمانده کل قوا | اعلی‌سرقوماندان | Commander-in-Chief |
| بزرگ‌ارتشتاران (منسوخ‌شده) |
Field Marshal |
جستار وابسته
منابع
- ↑ قارییف، محمود، نبرد واپسین من (افغانستان پس از بازگشت سپاهیان شوروی، ترجمه عزیز آریانفر، پیشاور: کتابفروشی فضل، ۱۹۹۸، ص۲۰۷.