ژان شاردن: تفاوت میان نسخه‌ها

ژان شاردن
ژان شاردن
	نگاره‌ای از ژان شاردن
زادهٔ	۱۶ نوامبر ۱۶۴۳; پاریس
درگذشت	۵ ژانویه ۱۷۱۳; نزدیک لندن
محل زندگی	فرانسه
ملیت	فرانسوی
پیشه	جهانگرد و نویسنده
آثار	سفرنامهٔ شاردن

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۲۵

ژان شاردن ‏(به فرانسوی: Jean Chardin)‏ (۱۶ نوامبر ۱۶۴۳ - ۵ ژانویهٔ ۱۷۱۳) جواهرفروش و جهانگرد فرانسوی بود که کتاب ۱۰ جلدی «سفرهای سِر ژان شاردن»^[۱] به عنوان یکی از بهترینِ کارهای پژوهشگران غربی دربارهٔ ایران و خاور نزدیک برشمرده می‌شود. این کتاب برای اولین بار در ایران با نام «سیاحتنامه شاردن» با ترجمه محمد عباسی توسط مؤسسه مطبوعاتی امیرکبیر در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است.

زندگینامه

ژان شاردن در سال ۱۶۴۳ میلادی، در شهر پاریس متولد گردید و در همان محل به تحصیل پرداخت. پدرش جواهرساز بود و او از کودکی آشنایی با سنگهای قیمتی و فن جواهرسازی را آموخت.

خانوادهٔ او که از فرقهٔ پروتستان هوگِنو بودند، با کلیسای کاتولیک و مقامات رسمی فرانسه مشکل داشتند، به همین روی، او علاقه‌ای به ماندن در فرانسه نداشت و در ۲۲ سالگی نخستین سفر خود را آغاز کرد که در این سفر ۶ ساله (۱۶۶۴-۱۶۶۵ م.) ایران بیش از دیگر کشورها توجه او را به خود جلب نمود.

در سفر دومش (۱۷ ماه اوت ۱۶۷۱ م.) که خانم بازرگانی به نام لسکو او را همراهی می‌کرد، و سرانجام در تابستان ۱۶۷۳ م. به اصفهان رسیدند و تا سال ۱۶۷۷ م. در این شهر اقامت کردند. سپس به هندوستان رفته و پس از دو سال آنجا را به مقصد اروپا ترک کرد. این سفر آخرین سفر او به ایران بود. او لقب «تاجرشاه» را از شاه عباس دوّم دریافت کرده بود.

دستاوردها

شاردن نخستین فرانسوی بود که در سفرنامهٔ خود از فردوسی و شاهنامه و برخی دیگر از شاعران ایرانی و آثار آنها یاد کرد و اگر چه اطلاعاتش در این خصوص ناقص بود، ولی توجه جامعهٔ ادبی فرانسه را به ادبیات فارسی جلب کرد.^[۲]

نگارخانه

نمونه‌هایی از نقاشی‌ها و طراحی‌های ژان شاردن از شهرها و بناهای تاریخی ایران:

نقاشی از تخت جمشید
نقاشی از نقش رستم
نمایی از بندر عباس
چهل ستون
نمایی از شیراز
نمایی از شهر تبریز
یک جنگاور قزلباش
نمایی از شهر کاشان
نمایی از شهر سلطانیه
نمایی از شهر قم
پوشش زنان در دوره صفوی
کاروانسرایی در کاشان
کاخی در نزدیکی اصفهان
نمایی درونی کاخی در اصفهان
سی‌وسه پل
سی‌وسه پل
آرامگاه شاه عباس دوم
پل خواجو
پل خواجو
نمایی از ایزدخواست
آرامگاه شاه صفی
باغی در اصفهان در دوره صفوی
مسجد شاه اصفهان
عالی‌قاپو
مسجد شیخ لطف الله
کرگدن در ایران

جستارهای وابسته

پیوند به بیرون

پانویس

↑ The Travels of Sir John Chardin
↑ از سعدی تا آراگون، جواد حدیدی، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۳، ص ۲۴۸

منابع

«ژان شاردن؛ نخستین ایرانشناس فیلسوف». کانون ایرانی پژوهشگران فلسفه و حکمت. دریافت‌شده در ۱۰ اسفند ۱۳۸۷.

[1] The Travels of Sir John Chardin

[2] از سعدی تا آراگون، جواد حدیدی، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۳، ص ۲۴۸

[۱]

[۲]

@@ خط ۳: / خط ۳: @@
 | عنوان             =
 | نام               = ژان شاردن
-| تصویر             =
+| تصویر             =Sir John Chardin from NPG.jpg
 | اندازه تصویر      =
-| عنوان تصویر       =
+| عنوان تصویر       =نگاره‌ای از ژان شاردن
 | زادروز           = ۱۶ نوامبر ۱۶۴۳
 | زادگاه            = پاریس
@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 | تحصیلات            =
 | دانشگاه           =
-| پیشه              = سیاح و نویسنده
+| پیشه              = [[جهانگرد]] و [[نویسنده]]
 | سال‌های فعالیت     =
 | کارفرما           =
@@ خط ۳۷: / خط ۳۷: @@
 | پانویس            =
 }}
+'''ژان شاردن''' {{رچ}}{{به فرانسوی|Jean Chardin}}{{رچ}} (۱۶ نوامبر ۱۶۴۳ - ۵ ژانویهٔ ۱۷۱۳) جواهرفروش و جهانگرد [[فرانسه|فرانسوی]] بود که کتاب ۱۰ جلدی «''سفرهای سِر ژان شاردن''»<ref>The Travels of Sir John Chardin</ref> به عنوان یکی از بهترینِ کارهای پژوهشگران غربی دربارهٔ [[ایران]] و [[خاورمیانه|خاور نزدیک]] برشمرده می‌شود. این کتاب برای اولین بار در ایران با نام «''سیاحتنامه شاردن''» با ترجمه محمد عباسی توسط [[مؤسسه مطبوعاتی امیرکبیر]] در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است.
-[[پرونده:Jean_Chardin.jpg|بندانگشتی|چپ|250px|ژان شاردن.]]
-'''ژان شاردن''' {{رچ}}{{به فرانسوی|Jean Chardin}}{{رچ}} (۱۶ نوامبر ۱۶۴۳ - ۵ ژانویهٔ ۱۷۱۳) جواهرفروش و جهانگرد [[فرانسه|فرانسوی]] بود که کتاب ۱۰ جلدی «''سفرهای سِر ژان شاردن''»<ref>The Travels of Sir John Chardin</ref> به عنوان یکی از بهترینِ کارهای پژوهشگران غربی دربارهٔ [[ایران]] و [[شرق نزدیک]] برشمرده می‌شود. این کتاب برای اولین بار در ایران با نام «''سیاحتنامه شاردن''» با ترجمه محمد عباسی توسط [[مؤسسه مطبوعاتی امیرکبیر]] در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است.
 == زندگینامه ==
@@ خط ۵۲: / خط ۴۹: @@
 شاردن نخستین فرانسوی بود که در سفرنامهٔ خود از [[فردوسی]] و [[شاهنامه]] و برخی دیگر از شاعران ایرانی و آثار آنها یاد کرد و اگر چه اطلاعاتش در این خصوص ناقص بود، ولی توجه جامعهٔ ادبی فرانسه را به [[ادبیات فارسی]] جلب کرد.<ref> از سعدی تا آراگون، جواد حدیدی، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۳، ص ۲۴۸ </ref>
+== نگارخانه ==
+نمونه‌هایی از نقاشی‌ها و طراحی‌های ژان شاردن از شهرها و بناهای تاریخی ایران:
+<center>
+<gallery mode=packed>
+پرونده:Persepolis by Chardin & al.jpg|نقاشی از [[تخت جمشید]]
+پرونده:Naqsh-eRostam Chardin.jpg|نقاشی از [[نقش رستم]]
+پرونده:78 Chardin-Bandar Abbas.jpg|نمایی از [[بندر عباس]]
+پرونده:40 Chardin Chehel sotoun.jpg|[[چهل ستون]]
+پرونده:76 Chardin Shiraz.jpg|نمایی از [[شیراز]]
+پرونده:11 Chardin Tabriz 1673.png|نمایی از شهر [[تبریز]]
+پرونده:Chardin Ghezelbash.jpg|یک جنگاور [[قزلباش]]
+پرونده:17 Chardin Kashan.jpg|نمایی از شهر [[کاشان]]
+پرونده:12 Chardin Soltaniyeh.jpg|نمایی از شهر [[سلطانیه]]
+پرونده:13 Chardin Qom.jpg|نمایی از شهر [[قم]]
+پرونده:74 Chardin Safavid Persia women customs.jpg|پوشش زنان در دوره [[صفوی]]
+پرونده:18 Chardin Caravanseray in Kashan.jpg|کاروانسرایی در [[کاشان]]
+پرونده:59 Chardin Palace near Esfahan.jpg|کاخی در نزدیکی [[اصفهان]]
+پرونده:55 Chardin Inside palace in Esfahan.jpg|نمایی درونی کاخی در [[اصفهان]]
+پرونده:57 Chardin Si-o-se Pol.jpg|[[سی‌وسه پل]]
+پرونده:53 Chardin Si-o-se Pol.jpg|[[سی‌وسه پل]]
+پرونده:15 Chardin Abbas II tomb.jpg|آرامگاه [[شاه عباس دوم]]
+پرونده:58 Chardin Khaju Bridge.jpg|[[پل خواجو]]
+پرونده:54 Chardin Khaju Bridge arcs.jpg|[[پل خواجو]]
+پرونده:51 Chardin Izadkhast.jpg|نمایی از [[ایزدخواست]]
+پرونده:14 Chardin Shah Safi tomb.png|آرامگاه [[شاه صفی]]
+پرونده:52 Chardin Esfahan gardens.jpg|باغی در اصفهان در دوره [[صفوی]]
+پرونده:36 Chardin Masjed Shah 1705.jpg|[[مسجد شاه اصفهان]]
+پرونده:35 Chardin Ali Qapu 1705 v2.jpg|[[عالی‌قاپو]]
+پرونده:34 Chardin Sheikh Lotf Allah Mosque 1705 v2.jpg|[[مسجد شیخ لطف الله]]
+پرونده:38 Chardin Rhinoceros in Iran 1670s.jpg|[[کرگدن]] در ایران
+</gallery>
+</center>
 == جستارهای وابسته ==
 * [[اوژن فلاندن]]