شب خاموش

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو


Problems playing these files? See ویکی‌پدیا:راهنمای رسانه.
پرتره فرانتس گروبر اثر سباستین اشتیف

شب خاموش (آلمانی: Stille Nacht, heilige Nacht) یکی از ترانه‌های محبوب کریسمس است که آهنگ آن در سال ۱۸۱۸ میلادی به وسیله فرانتس گروبر بر روی شعری از یوزف مور، در شهر «اوبرندورف بای سالتسبورگ» اتریش ساخته شد. این آهنگ در سال ۲۰۱۱ میلادی توسط یونسکو به عنوان میراث معنوی بشری به ثبت رسید. خواننده‌های زیادی از سبک‌های گوناگون موسیقی، این ترانه را بازخوانی کرده‌اند.

ترجمه‌ها[ویرایش]

متن این ترانه تاکنون به بیش از ۱۴۰ زبان دنیا ترجمه شده است. آهنگی که امروزه به طور معمول نواخته می‌شود آرام است، حال آن که نسخه‌ای که توسط گروبر به اجرا درآمد دارای ریتم تند ۶/۸ بود و برای رقص مناسب بود.

متن ترانه، دستنوشته فرانتس گروبر
کلیسای کوچک یادبود آهنگ شب خاموش

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]