پرش به محتوا

سینت جانز، نیوفاندلند و لابرادور

مختصات: ۴۷°۳۴′۳″ شمالی ۵۲°۴۲′۲۶″ غربی / ۴۷٫۵۶۷۵۰°شمالی ۵۲٫۷۰۷۲۲°غربی
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
سینت جانز
شهر
شهر سینت جانز
از بالا، چپ به راست: غروب آفتاب, ردیف خانه‌ها، برج کابوت در تپه سیگنال، سنت ژان باپتیست, ساختمان دولت (نیوفاندلند و لابرادور)
از بالا، چپ به راست: غروب آفتاب, ردیف خانه‌ها، برج کابوت در تپه سیگنال، سنت ژان باپتیست, ساختمان دولت (نیوفاندلند و لابرادور)
پرچم سینت جانز
پرچم
نشان‌واره رسمی سینت جانز
لوگو [۱][۲][۳]
نام مستعار: 
"شهر افسانه‌ها"
شعار(ها): 
Avancez (انگلیسی: به جلو حرکت کن)
؛(فرانسوی: به پیش)
Country کانادا
استان نیوفاندلند و لابرادور
Census division1
Founded۲۴ ژوئن ۱۴۹۷
Established5 August 1583 by Royal Charter of الیزابت یکم (انگلستان)
حکومت
 • نوعشورای شهر
 • MayorDennis O'Keefe
 • Governing bodySt. John's City Council
 • MPsSt. John's City Council
 • MHAs
List of MHAs
مساحت
 • شهر۴۴۶٫۰۴ کیلومتر مربع (۱۷۲٫۲ مایل مربع)
 • شهری
۱۸۲٫۶۲ کیلومتر مربع (۷۰٫۵۱ مایل مربع)
 • کلان‌شهری
۸۰۴٫۶۳ کیلومتر مربع (۳۱۰٫۷ مایل مربع)
ارتفاع
Sea Level ۰–۱۴۷ متر (۰–۴۸۳ فوت)
جمعیت
 (2011 census[۴])
 • شهر۱۰۶۱۷۲
 • تراکم۲۳۸٫۰/کیلومتر مربع (۹۱٫۹/مایل مربع)
 • شهری
۱۶۵۳۴۶
 • تراکم شهری۸۹۱٫۱/کیلومتر مربع (۲۳۰۸/مایل مربع)
 • کلان‌شهری
۱۹۶۹۶۶
 • تراکم کلان‌شهری۲۴۴٫۸/کیلومتر مربع (۹۴٫۹/مایل مربع)
 • نام اهلیت
Townie
 20th Largest metropolitan area in Canada
منطقهٔ زمانییوتی‌سی -۳:۳۰ (NST)
 • تابستانی (DST)یوتی‌سی -۲:۳۰ (NDT)
کد منطقه۷۰۹
Dwellings۴۵٬۳۱۷[۴]
Median Income$۷۵٬۹۳۰ دلار کانادا[۵]
NTS Map001N10
GNBC CodeABEFS
وبگاهوبگاه سینت جانز

سِینت‌جانز (به انگلیسی: St. John's) - یا آن طور که در فرانسوی تلفظ می‌شود سنت جونز - پایتخت و بزرگ‌ترین شهر استان نیوفاندلند و لابرادور کانادا است. سینت جانز یکی از قدیمی‌ترین و شرقی‌ترین شهرهای آمریکای شمالی است که بر زندگی اقتصادی و فرهنگی استان نیوفاندلند و لابرادور تسلط دارد. این بندر مهم مرکز تجاری و صنعتی جزیره نیوفاندلند و قطب ماهیگیری آن است. سینت جانز شرقی‌ترین مقصد خط راه‌آهن کانادا و بسیاری خطوط هوایی داخلی این کشور است.[۶]

نام این منطقه به باور مربوط شده‌است که جان کابوت در روز تولد یوحنا بپتیست در سال ۱۴۹۷ وارد این بندر شده است، با این حال احتمالاً این یک افسانه است که با استقرار بریتانیایی‌ها همراه شد. یک احتمال واقع‌گرایانه‌تر این است که یک دهکده ماهیگیری با همین نام در طول اکثر قرن ۱۶ بدون استقرار دائمی وجود داشته باشد.[۷]

این شهر یک تاریخ غنی دارد و نقش مهمی در جنگ هفت ساله، جنگ استقلال آمریکا و جنگ ۱۸۱۲ ایفا کرده است. نخستین سیگنال بی‌سیم فرستاده شده از سوی نخستین سیگنال بی‌سیم فرستنده اطلس‌اقیانوسی، گوگلیلمو مارکونی، در سنت جانز دریافت شد.[۸] تاریخ و فرهنگ این شهر آن را به یک مقصد گردشگری مهم تبدیل کرده است.[۹] در شعرهای دونچاد روآ مک کانمارا (۱۷۱۵–۱۸۱۰) و در میان افرادی که به زبان ایرلندی در نیوفاندلند صحبت می‌کردند، سنت جانز به نام "بایل شیان" (Johnstown) اطلاق می‌شد.[۱۰]

تاریخ

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

تاریخ اولیه (۱۵۰۰-۱۷۹۹)

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

در دهه‌ی اوایل ۱۵۰۰، سنت جانز توسط ماهیگیران به عنوان محل ارتباطی در طول فصول سالیانه استفاده می‌شد. سباستیان کابوت در یک متن لاتین دستنویس خود در نقشهٔ اصلی سال ۱۵۴۵ اعلام کرد که سنت جانز نام خود را زمانی گرفت که او و پدرش، جان کابوت، کاشف ونتیايی در خدمت انگلستان، به عنوان اولین اروپایی‌ها صبح روز ۲۴ ژوئن ۱۴۹۴ وارد این بندر شدند (بر اساس تاریخنگاران بریتانیایی و فرانسوی، در سال ۱۴۹۷).[۱۱][۱۲][۱۳] این روز به عنوان روز جشن یوحنا بپتیست (روز جشن قدیس یوحنا بپتیست) شناخته می‌شود. با این حال، محل رسیدن کابوت مورد اختلاف است.[۱۴][۱۵] در اوایل قرن ۱۶، یک سری از سفرهای اقیانوسی به سنت جانز توسط پرتغالی‌ها از آزور انجام شد و تا سال ۱۵۴۰، هر ساله کشتی‌های فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی اقیانوس اطلس را عبور می‌کردند تا در آب‌های ناحیه آوالون ماهیگیری کنند.[۱۶]

در تاریخ ۵ اوت ۱۵۸۳، یک دریاگرد انگلیسی به نام سر هامفری گیلبرت، این منطقه را به عنوان اولین مستعمره خارجی انگلستان تحت منشور سلطنتی الیزابت اول اعلام کرد. با این حال، جمعیت ثابتی وجود نداشت و گیلبرت در مسیر بازگشت خود در دریا گم شد، که این موضوع منجر به پایان هر گونه نقشه برای استقرار شد.[۱۷]

تا سال ۱۶۲۰، ماهیگران ناحیه غرب کشور انگلستان اکثر ساحل شرقی نیوفاندلند را کنترل می‌کردند.[۱۸] در سال ۱۶۲۷، ویلیام پین، سنت جانز را "مهمترین و اصلی‌ترین نقطه در بین نقاط تحت کنترل انگستان نامید" نامید.[۱۹]

پس از سال ۱۶۳۰، شهر سنت جانز به عنوان یک جامعه دائمی تأسیس شد. قبل از این تاریخ، ماهیگران انگلیسی به دستور دولت انگلیس، به اراده صنعت ماهیگری منطقه غرب کشور، از تأسیس مستقره‌های دائمی در امتداد ساحل کنترل‌شده توسط انگلیسیان منع می‌شدند.[۲۰]

جمعیت در قرن هفدهم به آرامی افزایش یافت. وقتی که افسران دریایی انگلیسی حدود سال ۱۶۷۵ شروع به سرشماری کردند، سنت جانز بزرگترین محل استقرار نیوفاندلند بود.[۲۱] جمعیت در تابستان‌ها با ورود ماهیگران مهاجر افزایش می‌یافت.[۲۲] در سال ۱۶۸۰، کشتی‌های ماهیگیری (عمدتاً از جنوب دوون) اتاق‌های ماهیگیری در سنت جانز راه‌انداختند و صدها مرد ایرلندی را به بندر آوردند تا در کشتی‌های ماهیگیری ساحلی فعالیت کنند.[۲۳]

تاریخ مدرن (۱۸۰۰ تا کنون)

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

در تاریخ ۲۴ آوریل ۱۸۰۰، "قیام متحد ایرلندی" رخ داد که زمانی که ۱۹ سرباز ایرلندی که قسمتی از پادگان بریتانیایی در نیوفاندلند بودند، شورش کردند. شورشیان که مشکوک به عضویت در جمعیت متحد ایرلندی‌ها بودند، پس از شکست شورش به دیگر مناطق کشور فرار کردند و در عرض چند هفته دستگیر و دادگاه‌های نظامی شدند. از ۱۷ شورشی دستگیر شده، ۸ نفر اعدام شدند، ۴ نفر آزاد شدند و ۵ نفر به حبس ابد محکوم شدند.[۲۴]

قرن هجدهم تحولات مهمی را در نیوفاندلند شاهد بود: رشد جمعیت، شروع دولت، تأسیس کلیساها، تقویت ارتباطات تجاری با امریکای شمالی و توسعه صید ماهی، صید ماهی سالمون و صید ماهی در فلات بزرگ نیوفاندلند. جمعیت سنت جانز به آرامی افزایش یافت. اگرچه در اصل یک ایستگاه ماهیگیری بود، اما همچنین یک پادگان، مرکز دولت و مرکز تجارت بود. سنت جانز در جنگ استقلال آمریکا و جنگ ۱۸۱۲ به عنوان پایگاه نیروی دریایی خدمت کرد.[۲۵]

در تاریخ ۱۲ دسامبر ۱۹۰۱، گوگلیلمو مارکونی اولین سیگنال بی‌سیم اطلس اقیانوس را در سنت جانز از ایستگاه بی‌سیم خود در پولدهو، کورنوال، دریافت کرد.[۲۶] سنت جانز نقطه شروع پرواز اولین پرواز بی‌وقفه از سمت اقیانوس اطلس توسط آلکاک و براون در ژوئن ۱۹۱۹ بود؛ این پرواز از فیلد لستر در سنت جانز شروع شده و در یک تالاب نزدیک کلیفدن، کانمارا، ایرلند به پایان رسید.[۲۷] در ژوئیه ۲۰۰۵، استیو فوسیت، خلبان و ماجراجوی آمریکایی، با استفاده از یک ویکرز ویمی تازه‌ساخته، این پرواز را تکرار کرد، و فرودگاه بین‌المللی سنت جانز به عنوان جایگزینی برای فیلد لستر (که اکنون قسمتی از شهر است) خدمت کرد.[۲۸]

در دهه ۱۹۹۰، شهر سنت جانز و کل استان به طور جدی تحت تأثیر فروپاشی صید ماهی نروژی قرار گرفت که طی صد سال محرک اصلی اقتصاد استان بوده.[۲۹] پس از دهه‌های بالا رفتن نرخ بیکاری و کاهش جمعیت، نزدیکی شهر به میادین نفتی هایبرنیا، ترا نوا و وایت رز، منجر به رشد اقتصادی و توسعه تجاری شد. به همین دلیل، حالا منطقه سنت جانز تقریباً نصف تولید اقتصادی استان را تشکیل می‌دهد.[۳۰][۳۱]

تا سال ۲۰۱۲، شهر سنت جانز شامل ۲۱ مکان تاریخی ملی کانادا بوده.[۳۲][۳۳]

آتش سوزی ها

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

شهر سنت جانز در سال‌های ۱۸۱۶، ۱۸۱۷، ۱۸۱۹، ۱۸۴۶ و ۱۸۹۲ به دلیل حریق‌های از کار افتاد، هر بار که یک قسمت بزرگ از شهر تخریب می‌شد. مشهورترین حادثه این دوره، آتش‌سوزی بزرگ سال ۱۸۹۲ بود.[۳۴]

سینت جانز بعد از حادثه بزرگ حریق سال ۱۸۹۲. این حریق بخش قابل‌توجهی از شهر را نابود کرد.

در ۱۲ فوریه ۱۸۱۶:

...در حدود ساعت هشت شب، حریق در یکی از خانه‌ها در منطقه‌ای از شهر سینت جان در نیوفاندلند به نام "ساحل پادشاه" به وقوع پیوست و به سرعت به خانه‌های مجاور منتقل شد. این حریق با چنین شدتی گسترش یافت که صد و بیست خانه، محل اقامت حدود هزار مرد، زن و کودک را در پیش گرفت و قبل از متوقف شدن آتش‌سوزی، منهدم شد. [۳۵]

جغرافیا

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

سینت جانز در امتداد ساحل اقیانوس اطلس، در شمال شرق شبه‌جزیره آوالون در جنوب شرق نیوفاندلند واقع شده است.[۳۶] این شهر شمال شرقی‌ترین شهر آمریکای شمالی است، به استثنای گرینلند؛ از لندن، انگلستان، نزدیک‌تر از ادمونتون، آلبرتا، در فاصله 475 کیلومتر (295 مایل) قرار دارد.[۳۷] همچنین به تمام ایرلند نزدیک‌تر از مایمی، که نیز در ساحل شرقی امریکای شمالی قرار دارد.[۳۸] این شهر بزرگترین شهر استان نیوفاندلند و دومین بزرگترین شهر در استان‌های آتلانتیک پس از هلیفکس، نوا اسکوشیا است.[۳۹] منطقه مرکزی شهر به غرب و شمال از بندر سینت جانز قرار دارد و بقیه شهر به سمت شمال، جنوب، شرق و غرب گسترش می‌یابد. این شهر مساحت کلی 446.04 کیلومتر مربع (172.22 مایل مربع) را پوشش می‌دهد (بزرگتر از مونترال)، اما اکثر ناحیه آن هنوز هم توسط جنگل‌های توسعه‌نیافته فراگرفته شده است.

درختان سوزنی از قبیل کاج سیاه، کاج سفید و سرو بلسام حاکم بر گیاهان بومی منطقه هستند. بزرگترین درخت تشخیص‌دهنده (برگ‌ریز) بلوط سفید است؛ درختان با ارتفاع کمتر شامل الدر، گیلاس و خرمای کوه نیز وجود دارند. از میان گونه‌های درختی که وارد شده‌اند، افراز میپل بیشترین تعداد را دارد و میپل نروژی نیز رایج است. از دیگر گونه‌های غیربومی درختان می‌توان به کاج بلو، ارکیده معمولی، بیچ اروپایی و تیله کوچک‌برگ اشاره کرد.[۴۰]

داونتاون سینت جانز از تپه سیگنال هیل. موقعیت شهر در سواحل شمال شرقی شبه‌جزیره آوالون آن را به عنوان شمال‌ترین شهر آمریکای شمالی (به استثنای گرینلند) تبدیل کرده است.

منابع

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
  1. ↑ "St. John's – City of Legends". Memorial University. 13 February 2009. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 4 January 2015.
  2. ↑ "Remembrance – Veterans Affairs Canada". Vac-acc.gc.ca. 26 January 2015. Archived from the original on 10 August 2009. Retrieved 27 April 2015.
  3. ↑ "Search: Dictionary of Newfoundland English". Heritage.nf.ca. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 27 April 2015.
  4. 1 2 «2011 Community Profiles - St. John's». Statistics Canada. دریافت‌شده در ۹ فوریه ۲۰۱۲.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  5. ↑ «Median total income, by family type, by census metropolitan area». Statistics Canada. بایگانی‌شده از اصلی در ۳ نوامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۵ اوت ۲۰۱۱.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  6. ↑ "St. John's" (in English). Encyclopædia Britannica. Retrieved 29 January 2014.
  7. ↑ «Newfoundland History - Early Colonization and Settlement of Newfoundland». faculty.marianopolis.edu. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۳.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  8. ↑ Belrose John S. "Fessenden and Marconi: Their Differing Technologies and Transatlantic Experiments During the First Decade of this Century" (in English). Retrieved 8 August 2011.
  9. ↑ «Photos: Top 10 Oceanfront Cities -- National Geographic». web.archive.org. ۲۰۱۵-۰۲-۰۵. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۵ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۳.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  10. ↑ Edited by Natasha Sumner and Aidan Doyle (2020), North American Gaels: Speech, Song, and Story in the Diaspora, McGill-Queen's University Press. Page 76.
  11. ↑ «Is St. John's the oldest city in North America? No, says local historian».
  12. ↑ Piliński, Stanisław (1839-1905) Cartographe; Cabot, Sébastien (1476-1557) Cartographe du document reproduit (1882). "[Océan Atlantique nord. Reproduction grandeur de l'original d'une partie de la mappemonde de 1544 par Sébastien Cabot] / Fac-simile par S. Pilinski, d'après l'exemplaire unique conservé au Département des cartes de la Bibliothèque nationale de Paris". Gallica (in French). Retrieved 2024-01-23.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:نام‌های عددی:فهرست نویسندگان (رده)
  13. ↑ Cartografía Marítima Hispana.
  14. ↑ "St. John's, Newfoundland and Labrador". Wikipedia (in English). 2023-12-31.
  15. ↑ "St. John's, Newfoundland and Labrador". Wikipedia (in English). 2023-12-31.
  16. ↑ «History of St. John's, Newfoundland». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۳ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  17. ↑ «History of St. John's, Newfoundland». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۳ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  18. ↑ «Newfoundland Colony». www.britishempire.co.uk. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  19. ↑ «Migratory Fishery and Settlement Patterns: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۳-۱۱-۱۲. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  20. ↑ «Migratory Fishery and Settlement Patterns: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۳-۱۱-۱۲. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  21. ↑ «The Early Settlement of St. John's: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۶. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۶ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  22. ↑ «History of St. John's, Newfoundland». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۳ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  23. ↑ «The Early Settlement of St. John's: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۶. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۶ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  24. ↑ «The United Irish Uprising in Newfoundland, 1800». web.archive.org. ۲۰۱۷-۱۲-۲۷. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  25. ↑ «The Early Settlement of St. John's: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۱-۰۶. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۶ ژانویه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  26. ↑ «Radio's First Message -- Fessenden and Marconi». web.archive.org. ۲۰۱۲-۱۲-۲۸. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۸ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  27. ↑ «Alcock and Brown - Great Britain». web.archive.org. ۲۰۱۰-۱۲-۱۳. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۳ دسامبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  28. ↑ «BBC NEWS | Europe | Historic flight lands in Ireland». web.archive.org. ۲۰۱۰-۰۴-۲۰. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۰ آوریل ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  29. ↑ «Economic Impacts of the Cod Moratorium: Newfoundland and Labrador Heritage». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۶-۰۵. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۵ ژوئن ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  30. ↑ «Wayback Machine» (PDF). web.archive.org. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۴ مه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴. {{cite web}}: یادکرد از عنوان عام استفاده کرده است (کمک)نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  31. ↑ «Some thorns in rosy outlook: St. John's trade board». web.archive.org. ۲۰۰۸-۱۲-۱۶. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۶ دسامبر ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  32. ↑ «Parks Canada - DFHD - Search Results». www.pc.gc.ca. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  33. ↑ «Parks Canada - DFHD - Search Results». www.pc.gc.ca. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  34. ↑ "Book sources - Wikipedia". en.wikipedia.org (in English). Retrieved 2024-01-24.
  35. ↑ Pedley, Charles (1863). The History of Newfoundland. Longman, Green, Longman, Roberts, and Green. p. 299.
  36. ↑ «St. John's - The Canadian Encyclopedia». web.archive.org. ۲۰۱۷-۰۹-۱۹. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  37. ↑ «Distance Calculator - How far is it from St. John's – Newfoundland and Labrador – Canada...». web.archive.org. ۲۰۱۳-۰۱-۲۰. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۰ ژانویه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  38. ↑ «Distance St-John's, Newfoundland-and-Labrador, CAN → Dublin, IRL - Air line, driving route, midpoint». web.archive.org. ۲۰۲۱-۰۲-۱۲. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۲ فوریه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده)
  39. ↑ «Population and dwelling counts, for census metropolitan areas and census agglomerations, 2006 and 2001 censuses - 100% data». web.archive.org. ۲۰۰۸-۰۲-۲۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ فوریه ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۴.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  40. ↑ Heidi Fry, Krista Ryall, Peggy Dixon and Dan Quiring (2008). Suppression of Ennomos subsignaria (Lepidoptera: Geometridae) on Acer pseudoplatanus (Aceraceae) in an Urban Forest with Bole-Implanted Acephate. Journal of Economic Entomology 101(3):829–837.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سینت_جانز،_نیوفاندلند_و_لابرادور&oldid=41980524»