سیاحت غرب

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
سیاحت غرب
نویسنده(ها)آقا نجفی قوچانی
کشورایران
زبانفارسی، عربی، انگلیسی
موضوع(ها)زندگی پس از مرگ، برزخ
گونه(های) ادبی
تاریخ نشر
  • ۱۳۱۲ (نسخه خطی)
  • ۱۳۴۹ (بازبینی و چاپ)

سیاحت غرب یا سرنوشت ارواح پس از مرگ کتابی اثر آقا نجفی قوچانی است. کتاب ماجرای زندگی پس از مرگ و عالم برزخ را از دیدگاه اسلامی به صورت داستانی روایت می‌کند. آقا نجفی قوچانی داستان را بر اساس احادیث رسیده از امامان شیعه دربارهٔ عالم برزخ شکل داده‌است.[۱] کتاب بارها از سوی ناشران مختلف منتشر شده‌است. در سال ۱۳۸۲ نیز فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شده‌است.[۲]

نویسنده

نویسنده کتاب آقا نجفی قوچانی (۱۳۲۳–۱۲۵۶)، از عالمان شیعی اواخر دوره قاجار و عصر پهلوی اول بوده است. وی در سال ۱۳۲۳ شمسی درگذشته و در قوچان مدفون است. وی علاوه بر سیاحت غرب کتابهای دیگری نیز نگاشته است از جمله کتاب سیاحت شرق که زندگینامه خودنوشته‌اش است.[۳][۴]

محتوا و موضوع کتاب

کتاب در رابطه با برزخ و حوادثی که برای انسان بعد از مرگ روی می‌دهد از دیدگاه اسلام بحث می‌کند. کتاب سیاحت غرب به زبان فارسی نوشته شده و برخی از صاحب نظران چون مرتضی مطهری و عبدالله فاطمی نیا آن را سیر روحی قوچانی نیز می‌دانند.[۴]

آقانجفی کتاب را به عنوان گزارش‌های برزخی خود معرفی کرده و آن را از زبان اول شخص روایت کرده‌است. نثر سیاحت غرب متعلق به اوایل سده چهاردهم هجری شمسی بوده و در آن از عبارات عربی و دینی فراوانی استفاده شده‌است. در متن کتاب آیات و احادیث ترجمه نشده‌اند.[۲]

روایت کتاب «سیاحت غرب» با جملهٔ «و من مُردم» آغاز می‌شود و به همین سادگی مخاطب را در نقطه‌ای متفاوت قرار می‌دهد. این جمله یکی از به یادماندنی‌ترین و عام و عوام پسندترین نمونه‌های آغاز طرح (Opening) است. تمام داستان بر اساس همین جمله در دنیای پس از مرگ و برزخ می‌گذرد.[۵][۶]

چاپ و انتشار کتاب

کتاب حدود ۵۰ سال پیش توسط رمضانعلی شاکری قوچانی[۷]، رئیس آن موقع کتابخانه آستان قدس رضوی، از روی نسخه‌ای قدیمی و خطی آقا نجفی قوچانی بازنویسی شده‌است.[۸] کتاب سیاحت غرب در اصل در سال ۱۳۱۲ شمسی به دست آقا نجفی قوچانی نگارش یافته‌است. ولی در سال ۱۳۴۹ شمسی پس از اصلاحاتی به طور گسترده‌ای به چاپ رسیده است. کتاب توسط انتشارات طباطبائی برای نخستین بار در سال ۱۳۴۹ منتشر شد. این کتاب همراه با توضیح و پاورقی آقایان احمد تدین و محمدرضا عطائی قوچانی بود. کتاب مزبور بلافاصله با استقبال مردم مواجه شد و در نتیجه ناشر در سال ۱۳۵۱ به چاپ دوم آن اقدام کرد.[۲]

این کتاب از زمان چاپش تا کنون مورد استقبال بسیار مردم مواجه شده‌است و ناشران مختلفی به چاپ این کتاب همت گمارده‌اند. برخی از این ناشران عبارتند از:

  • انتشارات ارمغان طوبی، دو بار چاپ در سال‌های ۱۳۸۱ و ۱۳۸۳، تهران.
  • لوح محفوظ، ۱۳۷۹، تهران.
  • حسام‌الدین، ۱۳۸۰، تهران.
  • گلپا، ۱۳۸۱، تهران.
  • آفرینه، ۱۳۷۶، قم.
  • نوبخت، ۱۳۸۲، تهران.
  • امیرمستعان، ۱۳۸۱، تهران.
  • نشر فروغ، ۱۳۷۹، تهران.
  • دانش‌پرور، ۱۳۷۹، تهران.
  • علی، ۱۳۸۰، تهران.
  • فرورتیش، ۱۳۸۵، گرگان.
  • نشر هفت، ۱۳۷۹، تهران.

این کتاب به زبان‌های عربی[۹] و انگلیسی[۱۰] و فرانسوی[۱۱][۱۲] نیز ترجمه شده‌است.

فیلم سیاحت غرب

بر اساس کتاب سیاحت غرب در سال ۱۳۸۲ شمسی فیلمی در ایران ساخته شد. این فیلم نیز همانند اصل کتاب مورد استقبال مردم واقع شد. سازندگان فیلم در بروشور تبلیغاتی فیلم آن را به معنای «معاددرمانی» تلقی کرده بودند. یکی از ویژگی‌های این فیلم آن است که به همراه گفت‌وگوهای بازیگران فیلم، آیاتی از قرآن متناسب با آن دیالوگ‌ها زیرنویس شده‌است.[۱۳] سه قسمت از این فیلم تاکنون ساخته شده که به زبانهای اردو، عربی و انگلیسی نیز دوبله شده‌اند.[۱۴]

فیلم دیگری نیز از این کتاب با عنوان «عبور از برزخ» به صورت رایگان، با گویش انگلیسی،[۱۵] زیرنویس عربی[۱۶] و همچنین با زبان فارسی[۱۷] در اختیار عموم قرار گرفته‌است و برخی قسمت‌های آن با بازدیدهای میلیونی روبرو شده‌است.[۱۸]

جستارهای وابسته

پانویس

  1. "کتابی که شهید مطهری آنرا از مکاشفات آقانجفی می دانست - خبرگزاری رسا". Retrieved 12 September 2021.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ "سیاحت غرب - روزنامه خراسان". Retrieved 12 September 2021.
  3. "سیاحت غرب یا سرنوشت ارواح پس از مرگ کتابی اثر آقا نجفی قوچانی". Retrieved 12 September 2021.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ "دو کتاب مرحوم آقانجفی قوچانی که رهبر انقلاب خواندن آن را توصیه کردند". Retrieved 12 September 2021.
  5. "سیاحت غرب آقانجفی قوچانی، کتابی با یک میلیون تیراژ!". Retrieved 12 September 2021.
  6. "«سیاحت غرب» در بازار کتاب - ایبنا". Retrieved 12 September 2021.
  7. "رمضانعلی شاکری - ویکی فقه". Retrieved 12 September 2021.
  8. "دنیای پس از مرگ؛ از سیاحت غرب تا فیلم‌های هولناک - ایبنا". Retrieved 12 September 2021.
  9. "سياحة في الغرب by محمد حسن النجفي القوجاني" (به عربی). Retrieved 12 September 2021.
  10. "سیاحت غرب (با ترجمه انگلیسی)". Retrieved 12 September 2021.
  11. "Guide De Voyage Vers Un Autre Monde (In French Language) - Amazon.com Books". Retrieved 12 September 2021.
  12. "Guide de voyage vers un autre monde - Libislam" (به فرانسوی). Retrieved 12 September 2021.
  13. "سیاحت غرب اثر آقا نجفی قوچانی - شهر کتاب". Retrieved 12 September 2021.
  14. "فيلم «سياحت غرب سه» ساخته می‌شود". Retrieved 12 September 2021.
  15. «Passing through Barzakh-Full».
  16. «فلم عبور من البرزخ، سیاحة الغرب».
  17. «فیلم کامل عبور از برزخ».
  18. «قسمت ششم از فیلم عبور از برزخ».

منابع

  • جوادزاده (جهانشاه‌لو)، علی‌رضا، «تأمّلاتی دربارهٔ دو کتاب تاریخی از آقا نجفی قوچانی: (بررسی خاطرات و تاریخ‌نگاری) شخصیت و دیدگاه‌های سیاسی- اجتماعی»، نشریه آموزه، تابستان ۱۳۸۳، شماره ۴.
  • آقا نجفی قوچانی، «سیاحت غرب یا سرنوشت ارواح بعد از مرگ»، توضیح و پاورقی از: احمد تدین و محمدرضا عطائی قوچانی، انتشارات روحانی، چ اول، ۱۳۷۵، قم.
  • النجفی القوجانی، محمدحسن، «سیاحة فی الغرب او مصیر الارواح بعد الموت»، ترجمة: جعفر صادق الخلیلی، قسم اعلام الخارجی لمؤسسةالبعثة، ۱۹۸۸، طهران.

پیوند به بیرون