انسانی زیادی انسانی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
Human, All Too Human
Refer to caption
Title page of the first edition
نویسنده(ها)فریدریش نیچه
عنوان اصلیMenschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister
برگرداننده(ها)Alexander Harvey (first, 1908)[۱]
کشورGermany
زبانزبان آلمانی
گونه(های) ادبیفلسفه، روان‌شناسی
ناشرErnst Schmeitzner[۲]
تاریخ نشر
آوریل ۱۸۷۸ (۱۸۷۸-04)[۲]
انتشار به انگلیسی
۱۹۰8 (first)[۱]
کتابخانه کنگرهB3313.M53[۱]
پس ازUntimely Meditations (۱۸۷۳–۱۸۷۶) 
پیش ازسپیده‌دم (کتاب) (۱۸۸۱) 
متنMenschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister در ویکی‌نبشته

انسانی بسیار انسانی یا انسانی زیادی انسانی: کتابی برای روح‌های آزاد (آلمانی: Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister‎) کتابی است از فیلسوف قرن نوزدهمی فریدریش نیچه. این کتاب در سال ۱۸۷۸ برای نخستین بار چاپ شد.

در سال ۱۸۷۶ نیچه از واگنر گسست و در همان سال، وخامتِ حال وی رو به بیشتر شدن گذاشت و ابتلای وی به بیماری (بنا به عقیدهٔ عده‌ای سیفیلیس[۳] و بنا به عقیدهٔ عده‌ای دیگر تومور مغزی[۴]) او را مجبور به درخواست مرخصی از وظایف دانشگاهی خود در دانشگاه بازل نمود.

ترجمه به فارسی[ویرایش]

این کتاب چندین بار به فارسی برگردانده شده‌است، از جمله توسط محمد محقق‌نیشابوری و ابوتراب سهراب (۱۳۸۴، نشر مرکز)، سعید فیروزآبادی (۱۳۸۲، نشر جامی)، عباس کاشفی (۱۳۹۵، فرزان روز).

خوانش بیشتر[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ «Human, all too human; a book for free spirits, by Friedrich Nietzsche; tr. by Alexander Harvey». Library of Congress Online Catalog. U.S. Library of Congress. دریافت‌شده در ۵ ژوئیه ۲۰۱۳.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ Brown، Malcolm (۵ مه ۲۰۱۱). «1878». Nietzsche Chronicle. Dartmouth University. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژوئیه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۵ ژوئیه ۲۰۱۳. In late April [1878], Schmeitzner issues FN's new book, Menschlisches, Allzumenschliches; Ein Buch für freie Geister. Dem Andenken Voltaires geweiht zur Gedächtnisfeier seines Todestages, den 30. Mai 1778 [Human, All Too Human; a Book for Free Spirits. Dedicated to the memory of Voltaire on the commemoration of the day of his death, 30 May 1778]
  3. Nietzsche، Friedrich (۲۰۰۴). Human, All Too Human. Penguin Classics. Transl. Marion Faber. Penguin Books. شابک ۹۷۸-۰-۱۴-۰۴۴۶۱۷-۳.
  4. «Leonard Sax, "What Was the Cause of Nietzsche's Dementia?"» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۰ اکتبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۷.