ترانه هرم

«ترانه هرم»
تک‌آهنگ اثر ردیوهد
از آلبوم فراموشکار
پخش	می ۲۰۰۱
قالب	سی‌دی،"۱۲
سبک	آلترنیتیو راک، اکسپریمنتال راک
زمان	۴:۵۱
ترانه‌سرا	ردیوهد
تهیه‌کننده	نایجل گودریچ، ردیوهد
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های ردیوهد
«تعجبی نداره» (۱۹۹۸) «ترانه هرم» (۲۰۰۱) «چاقوها بیرون» (۲۰۰۱)
کاور سی‌دی دوم

«ترانه هرم» (به انگلیسی: Pyramid Song)‏ نام آهنگی از گروه آلترنیتیو راک انگلیسی ردیوهد است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد.این اولین تک‌آهنگ گروه از آلبوم فراموشکار بود که بعد از سه سال ردیوهد منتشر کرد چرا که آنها هیچ کدام از آهنک‍‎های آلبوم کید ای را به صورت جداگانه منتشر نکردند.

ترانه هرم با اقبال عمومی در بریتانیا و دیگر نقاط دیگر دنیا دست پیدا کرد و در جدول فروش بریتانیا به رتبه پنجم رسید.این آهنگ یکی از پرطرفدارترین آهنگ‌های هواداران ردیوهد است و با وجود اینکه پخش رادیویی از آهنگ کم بوده است اما در اکثر اجراهای زنده ردیوهد ترانه هرم اجرا می‌شود.ردیوهد ترانه هرم را به عنوان یکی از نقاط قوت کارهای خود می‌دانند.به گفته اد اوبراین، تام یورک بعد از شنیدن نسخه اولیه آهنگ از آن به عنوان"بهترین آهنگی که تا به حال ضبط کردیم" یاد کرده است.در بین صد آهنگ برتر دهه رولینگ استون، ترانه هرم در رتیه ۹۴ ام قرار دارد.

موسیقی و تاریخچه آهنگ

"ترانه هرم" در واقع قطعه‌ای مشتق شده از پیانو است که ترانه آن را نیز تام یورک نوشته است.آهنگ همچنین با هم‌نوازی سازهای زهی به رهبری جانی گرینوود همراه است.در این آهنگ فیل سلوی با تاثیر از موسیقی جز به نواختن درام می‌نوازد و تعدادی ساز الکترونیک و غیر الکترونیک قدیمی نیز توسط جانی گرینوود نواخته می‌شود.کالین گرینوود بر خلاف همیشه بیس را با دست چپ بالا می‌نوازد و در اجراهای زنده نیز صدای گیتار اد اوبراین نیز به گوش می‌رسد.یورک می‌گوید که "ترانه هرم" به شدت تحت تاثیر آهنگ "آزادی" اثر چارلز مینگوس است و حتی او نیز در آهنگ خود از صدای دست زدن استفاده کرده است.ردیوهد به همراه نایجل گودریچ تهیه کنندگی آهنگ را بر عهده داشتند.

در مواقع مختلفی از "ترانه هرم" به عنوان "ترانه مصری"و"چیزی برای ترسیدن وجود ندارد" نیز یاد می‌شود که تلخیصی از متن ترانه است.

تاثیرات و ترانه

منبع ترانه آهنگ کمدی الهی دانته، بهشت، دوزخ، برزخ است.یورک همچنین گفته است که برخی از کتب مانند کتاب اموات و سیذارتا اثر هرمان هسه را نیز مد نظر داشته است.جمله "and we all went to heaven in a little row boat" تلخیصی از ترانه Clap Hands اثر تام ویتس که خود آن نیز از ترانه "The Clapping Song" از شیرلی الیس گرفته شده‌است.

لیست آهنگ‌ها

بریتانیا سی‌دی اول

1. Pyramid Song
2. The Amazing Sounds of Orgy
3. Trans-Atlantic Drawl

بریتانیا سی‌دی دوم

1. Pyramid Song
2. Fast-Track
3. Kinetic

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Pyramid Song»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ‏۱۰ اوت ۲۰۱۱).