بهمن شعله‌ور

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
بهمن شعله ور
زادروز ۱۷ بهمن ۱۳۱۹
تهران
پیشه شاعر، نویسنده، مترجم، منتقد و روانپزشک

بهمن شعله‌ور (زادهٔ بهمن ۱۳۱۹ در تهران) رمان نویس، شاعر، ادیب، مترجم، منتقد، روانپزشک و مبارز سیاسی ایرانی است. کار نوشتن، و ترجمه را در سیزده سالگی شروع کرد.

زندگینامه[ویرایش]

بهمن شعله‌ور در بهمن ماه ۱۳۱۹ خورشیدی در تهران در خانواده‌ای سیاسی به‌دنیا آمد. پدربزرگ پدریش از مجاهدین صدر مشروطیت و از همراهان ستارخان و باقرخان، و مادربزرگ پدریش خواهر شیخ محمد خیابانی بود. پدرش نخستین فارغ‌التحصیل دانشکده حقوق دانشگاه تهران، قاضی، وکیل دادگستری، روزنامه نگار. و ناشر و سردبیر روزنامه شعله ور بود. به شش زبان آشنایی داشت و یک کتاب کوچک شعر هم در جوانی منتشر کرده بود. مادرش جزو نخستین گروه فارغ‌التحصیلان مدرسه پرستاری دانشگاه تهران بود.

تحصیل[ویرایش]

بهمن شعله‌ور تحصیلات ابتدائی و متوسطه را در تهران گذراند و دانشکده پزشکی دانشگاه تهران را تا دوره انترنی دنبال کرد. ولی پیش از پایان دوره انترنی و گرفتن درجه دکترای پزشکی، با پذیرفتن یک پست دیپلماتیک با سمت دبیر اقتصادی پیمان سنتو، در سال ۱۹۶۵ ایران را بقصد ترکیه ترک گفت. پیش بینی کرده بود که پس از چاپ رمان سفر شب جانش در ایران در خطر خواهد بود. سفر شب پس از گذشتن از هفت خوان سانسور در ایران در سال ۱۹۶۷ در تهران چاپ و پس از چند ماهی تحریم و جمع‌آوری شد.

رفتن به آمریکا[ویرایش]

نویسنده برای حفظ جانش از طریق ترکیه با گذرنامه سیاسی به آمریکا گریخت و با پذیرش یک «فلوشیپ» از «برنامه نویسندگان بین‌المللی» دانشگاه آیوا و یک «اسکلارشیپ» از همان دانشگاه به تحصیل ادبیات پرداخت. (تا آن زمان یک لیسانس ادبیات انگلیس از دانشگاه کمبریج و یک .B.A از دانشگاه تکزاس شمالی گرفته بود.) پس از گرفتن درجات .M.A و .M.F.A و .Ph.D در ادبیات انگلیس و ادبیات جدید از دانشگاه «آیوا» (۱۹۶۸-۱۹۷۳) به تحصیلات پزشکی خود ادامه داد، از دانشگاه «هانمن» فیلادلفیا دکترای پزشکی گرفت(۱۹۷۶)، دوره تخصصی روانپزشکی را گذراند و در دانشگاه توماس جفرسن فیلادلفیا مشغول به تدریس شد. او فلوی انتخابی کالج پزشکان فیلادلفیا و عضو انتخابی آکادمی علوم نیویورک است.

از سال ۱۹۶۷ تا انقلاب سال ۱۹۷۹ در ایران، شعله‌ور در آمریکا علیه استبداد رژیم سلطنتی و نقض حقوق بشر و صلب آزادی‌ها در ایران مبارزه می‌کرد. پس از سقوط رژیم پادشاهی و برقراری استبداد تازه مذهبی در ایران، او با رژیم تازه بهمانسان به مبارزه پرداخت. در شعر «سرودی برای انقلاب» که پس از برقراری «جمهوری اسلامی» در سال ۱۹۸۰ در روزنامه «ایرانشهر» چاپ کرد گفت:

پیمانه‌ها و پیمان‌ها اینک شکسته‌اند،
بر خاک ریخته‌است خون شهیدان برای هیچ.
صدها امید خام بر باد رفته‌است.
این دیو نیک صورت بار دگر پس از هزار
ما را فریفته‌است. جلاد تاجدار رفته است
بر مسندش دستار بند جلاد….
بازی ولی همان است بازیگران همان،
با صد نقاب تازه اما با یک تفاوت:
رزمندگان صحنه دیروز
قربانیان بازی امروزند.

در رمان ناوبری کور، قهرمان کتاب پس از پانزده سال دوری از کشور برای کفن و دفن مادرش به تهران باز می‌گردد، ولی بلافاصله سر از زندان اوین در می‌آورد، و با همان شکنجه‌گرانی روبرو می‌شود که هفده سال پیشتر برادرش را زیر شکنجه کشته بودند. تنها تفاوت آن است که شکنجه‌گرها حالا ریش گذاشته‌اند و هنگام شکنجه دادن تسبیح می‌اندازند و تکبیر می‌گویند. در سال ۲۰۰۷، پس از ۴۲ سال دوری از کشور، شعله‌ور به دعوت نویسندگان و ناشران ایرانی برای دیدار به ایران بازگشت. با وجود آنکه برنامه تجلیل از او در «خانه هنر» در تهران توسط مقامات دولتی منع شد، استقبال نویسندگان، روزنامه‌ها و مجلات از او چنان وسیع بود که بالاخره رادیوها و تلویزیون دولتی هم به جماعت پیوستند و برنامه‌های مصاحبه با او ترتیب دادند.

در اولین برخورد او با اوضاع ایران پس از چهل و دو سال دوری، آنچه بیش از همه چیز بر او اثر گذاشت این بود که ۳۰ سال استبداد «اسلامی» هنوز نتوانسته بود روحیه مبارز مردم ایران، بخصوص زنان را که بزرگترین قربانیان «جمهوری اسلامی» بودند، در هم بشکند. ، اما پس از یک اقامت چند هفته‌ای و دیدار با نویسندگان، هنرمندان، روشنفکران، دانشجویان، و بخصوص نمایندگان زنان ایرانی در تهران و دیگر شهرستانها باین نتیجه رسید که استبدادی عمیقتر و زیان آورتر از استبداد پادشاهی جامعه ایران را در بر گرفته‌است، استبدادی که به نابودی ملیت ایرانی کشور، بازگشت زنان ایرانی به دوران بردگی، و دشمنی با روشنفکری کمر بسته‌است. سفر کوتاه دیگری که شعله‌ور در سال ۲۰۰۸ به ایران کرد این نظر را بیش از پیش تائید کرد. آخرین رمان او، بی لنگر، یکی از کتابهای بیشماری است که ماه‌ها و سالها در اداره سانسور (اداره «ارشاد اسلامی») دولت ایران گیر کرده‌اند و نمی‌توانند اجازه چاپ بگیرند. پس از این دو سفر، و به تشویق نویسندگان و هنرمندان ایرانی که در ایران دیگر هیچ وسیله‌ای برای آزادی بیان و قلم ندارند، شعله‌ور اقدام به تاسیس «کانون نویسندگان و هنرمندان ایرانی در تبعید» کرد. هدف این کانون ایجاد انجمنی جهانی است که بتواند تمام نویسندگان و هنرمندان ایرانی در تبعید را در یک جبهه جهانی متحد کند تا به پشتیبانی تمامی ایرانیان در تبعید برای براندازی استبداد مذهبی در ایران مبارزه کنند.

فعالیت‌های حرفه‌ای[ویرایش]

در سنین هجده و نوزده سالگی خشم و هیاهو ویلیام فاکنر و سرزمین هرز تی. اس. الیوت را به فارسی برگرداند و این دو هنوز بعنوان برجسته‌ترین کارهای ترجمه در زبان فارسی شهرت دارند. در سال ۱۹۶۷ پس از تحریم و جمع‌آوری نخستین رمانش بنام سفر شب در ایران، از ترکیه به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کرد و در سال ۱۹۸۱ دارای تابعیت دوگانه ایران و آمریکا شد. با آنکه بیشتر نوشته‌های او در چهل و دو سال گذشته به زبان انگلیسی بوده و در خارج از ایران منتشر شده؛ با آنکه رمان سفر شب او هنوز در ایران تحریم شده‌است [۱](اگرچه هزاران نسخه قاچاقی آن فروخته شده و می‌شود)؛ و با آنکه به آخرین رمان فارسیش بی لنگر مجوز چاپ در ایران داده نشده‌است، در آخرین بررسیهای منتقدین ایرانی، برخی او را «موثرترین داستان نویس چهل سال گذشته ادبیات فارسی» خوانده‌اند؛ [۲]«نویسنده‌ای که بیش از همه بر نویسندگان نسل‌های جوانتر اثر گذاشته‌است.» [۳]

او حرفه‌های دیگری چون دیپلمات، پزشک، روانپزشک، استاد دانشگاه در ادبیات و در روانپزشکی، و مفسر رادیو و تلویزیون داشته‌است و سخنرانیها و سمینارهای او در باره «خلاقیت هنری» و «بررسی روانی هنر و هنرمند» شهرت جهانی دارند. در چهل و دو سال گذشته شعله‌ور وقت خود را میان حرفه نویسندگی، حرفه پزشکی، تدریس ادبیات و روانپزشکی در دانشگاه‌های مختلف آمریکا، و مبارزه برای دفاع از آزادی و حقوق بشر ایرانیان بطور اعم، و بخصوص آزادی زنان و آزادگی قلم و خلاقیت هنری برای هنرمندان، تقسیم کرده‌است. بین سالهای ۱۹۷۸ و ۱۹۸۲ او در برنامه‌های رادیو و تلویزیونی آمریکا، کانادا و انگلستان از قبیل Canada AM و McNeil-Lehrer Report به تفسیر سیاسی امور ایران و خاور میانه می‌پرداخت. او به زبان‌های فارسی، انگلیسی، اسپانیائی، ایتالیائی و فرانسه می‌نویسد و آثاری به این زبانها (از جمله ترجمه آثار خود از زبانی به زبان دیگر) منتشر کرده‌است. آخرین رمان انگلیسی او ناوبری کور به سال ۱۹۹۲ و آخرین مجموعه شعر انگلیسی او Rooted in Volcanic Ashes به سال ۱۹۸۸ نامزد جوائز پولیتزر و National Book Awards بودند.[۴]

او در شب شعر نشر چشمه اشعار انگلیسی خود را برای نخستین بار در ایران قرائت کرده‌است.[۵]

فعالیت سیاسی[ویرایش]

و در آغاز انقلاب سخنگوی جبهه ملی در کشور آمریکا بود و همچنین به عنوان مفسر سیاسی ضد رژیم پهلوی در شبکه‌های مشهور تلویزیونی فعالیت کرد.[۶]

شعله‌ور مصاحبه در رادیو فرهنگ وبی‌بی‌سی داشته‌است.[۷]، [۸]

فعالیت‌های دیگر[ویرایش]

وی دارای دکترای زبان انگلیسی و روانپزشکی است و همچنین دبیر اقتصادی پیمان سنتو و همچنین روانکاو بخشی از سربازان آمریکایی در جنگ ویتنام بوده‌است.[۹]

کتاب‌ها[ویرایش]

شعر[ویرایش]

  1. حماسهٔ مرگ، حماسهٔ زندگی، تهران، ۱۳۳۹.
  2. Making Connection: Poems of Exile (Philadelphia:۱۹۷۹)
  3. «سرودی برای انقلاب»، (شعر و هجو)، ایرانشهر، دوره سوم، شماره ۷، اردیبهشت ماه ۱۳۶۰.
  4. «پیمان خون»، (شعر و هجو)، ایرانشهر، دوره سوم، شماره ۱۶، نوزدهم تیرماه ۱۳۶۰.
  5. The Angel with Bush-Baby Eyes and other poems (Philadelphia:۱۹۸۲)
  6. The Love Song of Achilles and other poems (Philadelphia:۱۹۸۲)
  7. Odysseus' Homecoming (Philadelphia:۱۹۸۲)
  8. The New Adam: Poems of Renewal (Philadelphia:۱۹۸۲)
  9. Rooted in Volcanic Ashes (Philadelphia:۱۹۸۸)
  10. "Four poems" in North Atlantic Review: Writers in Exile, No ۴٬۱۹۹۲.
  11. Il Rimpatrio d'Odysseo/ Odysseus' Homecoming (Philadelphia:۲۰۰۹)

رمان[ویرایش]

  1. سفرشب، انتشارات خوشه، تهران، ۱۳۴۵.
  2. The Night's Journey & the Coming of the Messiah, No. 7 in Modern Persian Literature Series of Columbia University's Bibliotheca Persica (Philadelphia: ۱۹۸۴)
  3. Excerpts from the novel Dead Reckoning, in North Atlantic Review: Writers in Exile, No 4, 1992.
  4. Dead Reckoning (Philadelphia: ۱۹۹۲)
  5. A La Deriva (Philadelphia: ۲۰۰۹
  6. Alla Deriva (Philadelphia: ۲۰۰۹)
  7. À La Dérive (Philadelphia: ۲۰۰۹)
  8. بی لنگر (Philadelphia: ۲۰۰۹)
  9. سفرشب (Philadelphia: ۲۰۰۹)

نقد[ویرایش]

  1. «در باره خشم و هیاهو و ویلیام فاکنر»، پیش گفتارمترجم، خشم و هیاهو، انتشارات نیل، تهران، ۱۳۳۸.
  2. «در باره سرزمین هرز تی اس. الیوت»، مجله آرش، دوره دوم، شماره دو، زمستان ۴۳.
  3. "The Creative Process: A Psychoanalytic Discussion" in The Arts in Psychotherapy Journal, Vol. 8, No. ۲، ۱۹۸۱، New York.
  4. The Creative Process: A Psychoanalytic Discussion (with W. G. Niederland) (Philadelphia:۱۹۸۴)
  5. "Iran: A history of mysticism, poetry and revolution," Philadelphia Inquirer, Jan. ۵، ۱۹۸۶.
  6. «ایران: تاریخچه تصوف، شعر و انقلاب»، در ژورنال ماهانه پر، واشنگتن، فوریه-مارس ۱۹۸۶.
  7. "AFRAŠTAH, Mohammad Ali", in Encyclopædia Iranica, Vol. 1, Fascicle 6, London, Boston, Melbourne and Henley, 1984.
  8. «نظری تازه به سرزمین هرز تی. اس. الیوت»، پیش گفتار سرزمین هرز، انتشارات چشمه، تهران، ۱۳۸۶.
  9. «هنوز بیاد آن صدا هستم»، (یادبود احمد شاملو)، شهروند امروز، شماره پیاپی ۵۹، ۱۸ آذر ۱۳۸۶.

ترجمه به فارسی[ویرایش]

  1. ترجمان رنجها، مجموعه داستان از استاین بک، همینگوی و چخوف، با پیشگفتار مترجم، تهران ۱۳۳۵.
  2. ویلیام فاکنر: خشم و هیاهو The Sound and the Fury، تهران، ۱۳۳۸،۱۳۳۹، ۱۳۴۰... ۱۳۸۶.
  3. پیروزی بر تب زرد، از رالف ن. هیل، انتشازات نیل، انتشارات امیرکبیر، تهران ۱۳۳۹.
  4. از کلبه چوبین تا کاخ سفید: زندگینامه آبراهام لینکلن، از سترلینگ نورث، تهران، ۱۳۳۹.
  5. تی. اس. الیوت: سرزمین هرزThe Waste Land، مجله آرش، دوره دوم، شماره دو، تهران، زمستان۱۳۴۳.
  6. تی. اس. الیوت: سرزمین هرز The Waste Land، انتشارات چشمه، تهران، ۱۳۸۶.

ویرایش[ویرایش]

  1. The Creative Process: A Psychoanalytic Discussion (Philadelphi:۱۹۸۴).
  2. Ceremonies: A Book of Poems by John High, (Philadelphia: ۱۹۸۴).

نقد نوشته‌ها[ویرایش]

  • در باره حماسه مرگ، حماسه زندگی، سیروس پرهام، راهنمای کتاب، فروردین ۱۳۴۰، شماره اول.
  • جلال آل احمد: نقد از رمان سفر شب، مجله آرش (سردبیر سیروس طاهباز) ، دی ماه ۱۳۴۶.
  • جلال آل احمد: نقد ازرمان سفر شب «سلوکی در هرج و مرج»، ، در کارنامه سه ساله، کتاب زمان، تهران، ۱۳۴۶.
  • نادر ابراهیمی: «سفری کوتاه در سفر شب»، روزنامه آیندگان، ۵ بهمن ماه ۱۳۴۶.
  • کامبیز فرخی: نقد از رمان سفر شب، مجله خوشه (سر دبیر احمد شاملو)، شماره ۱۲، خرداد ۱۳۴۷.
  • تلویزیون ملی ایران، برنامه آینه، نقد از رمان سفر شب، ۳۰ شهریور۱۳۴۷.
  • حسن میرعابدینی: صد سال داستان نویسی در ایران، تهران، ۱۳۷۷.
  • محمد علی سپانلو: نقد ازرمان سفر شب، در نویسندگان پیشرو ایران، تهران، ۱۳۸۱.
  • حسن میرعابدینی :فرهنگ داستان نویسان ایران از آغاز تا امروز، تهران، ۱۳۸۶.
  • Beth Brown: A Critique of Making Connection: Poems of Exile in Edebiyat: A Journal of Middle Eastern and Comparative Literature, vol. III, No. 2, Philadelphia, 1980.
  • کینگا مرکوش: نقد بر سفر شب و رجعت مسیح The Night's Journey & the Coming of the Messiah، در ایران نامه، سال پنجم، شماره ۱، پائیز ۱۳۶۵.
  • محمود کیانوش: «جلوه دوگانگی در یگانگی». نقدی برمجموعه شعرRooted in Volcanic Ashes در فصل کتاب، سال اول، ۲و ۳، تابستان و پائیز ۱۳۶۷.
  • A Critique of Rooted in Volcanic Ashes in the newspaper of Phila. Writers' Organization ,1988.
  • A Critique of Rooted in Volcanic Ashes in The Book Report, January-February issue, ۱۹۸۸
  • Publishers Weekly, Review of Dead Reckoning, September 28th, 1992.
  • Rapport Magazine: Review of the Novel Dead Reckoning, Los Angeles, 1992.
  • Clarissa Harris Raymond of University of Maryland: A Critique of the novel Dead Reckoning, Chanteh Magazine, Vol. 1, No. 2, Washington, D.C. , Winter 1993.
  • محمد رضا قانون پرور: عصا کش، نقدی بر رمان Dead Reckoning، در ایران شناسی، سال پنجم، شماره ۳، پائیز ۱۳۷۲.
  • یونس تراکمه: «انتقام یا ادای دین: مروری بر رمان سفرشب»، روزنامه شرق، ششم و هشتم بهمن ۱۳۸۲.
  • یونس تراکمه: «نوشتن، رویا— کابوس: مروری بر رمان سفر شب»، شهروند امروز، ۲ دی ۱۳۸۶.
  • مهدی یزدانی خرم/محسن آزرم: «مردی که زیاد می‌داند»، نقد نوشته‌های بهمن شعله‌ور، شهروند امروز، ۲ دی ۱۳۸۶.
  • یاسر نوروزی: «شب زنجیری: نگاهی به رمان سفر شب»، شهروند امروز، ۲ دی ۱۳۸۶.
  • فارش باقری: «زیبائی‌شناسی تاریکی»، نقدی از رمان سفر شب، روزنامه اعتماد، ویژه نامه، ۶ دی ۱۳۸۶.
  • مهدی یزدانی خرم: «روزهای بلند خیابان‌های شمیران» نقد نوشته‌های بهمن شعله‌ور، روزگار، ۳۰ مهر ۱۳۸۵.
  • محسن حکیم معانی: «تاملی به حضور روشنفکری در رمان سفر شب»، روزنامه اعتماد، ۱۲ دی ماه ۱۳۸۶.
  • علی شروقی: «در باره سفر شب: طرح سرگیجه»، روزنامه اعتماد، ۱۲ دی ماه ۱۳۸۶.
  • امیر حسین خورشیدفر: «بازیابی زمان گمشده»، نقدی بر رمان سفر شب، روزنامه اعتماد، ۱۲ دی ماه ۱۳۸۶.
  • حسین جاوید: «من نویسنده‌ای ایرانیم»، نقدی از نوشته‌های بهمن شعله‌ور، تهران امروز، ۱۳ دی */۱۳۸۶.
  • مریم منصوری: «فقط شعر زنده می‌ماند»، نقد کارهای بهمن شعله‌ور، روزنامه اعتماد،۱۲ و۱۵ دی ماه ۱۳۸۶.
  • فرشته احمدی: «تراژدی شکست نویسندگان یک نسل»، روزنامه اعتماد، ۱۵ دی ماه ۱۳۸۶.
  • محسن آزرم: «آوریل ستمگرترین ماه هاست» نقدی از«سرزمین هرز »The Waste Land تی. اس. الیوت، ترجمه بهمن شعله‌ور، روزنامه کارگزاران، ۲۲ اردیبهشت ۱۳۸۷.

مصاحبه و بحث[ویرایش]

  • "To justify living is the goal of the poet-novelist," The Daily Iowan, Iowa City, Nov 1, 1968.
  • "Physician: Humanist or Technician?" The Medical College of Pennsylvania, Apr 13, 1978.
  • "The Creative Process: A Psychoanalytic Approach." The Medical College of Pennsylvania, Philadelphia, May 24, 1978.
  • "Lecture Series on Psychodynamic Approaches to Literature." The Medical College of Pennsylvania, Philadelphia, Sep 1978 to May 1979.
  • "Struggle for Democracy in Iran." CLOSE-UP TV program, ABC, Pittsburg, Dec 14, 1978.
  • CANADA-AM News Show, Canadian Network (CTV), Toronto, Canada, Jan 26, 1979.
  • MACNEIL-LEHRER REPORT, Public Broadcasting System TV (PBS), Feb 1, 1979.
  • Interview with A. O. Sulzberger,Jr. , The New Yotk Times, Feb 1, 1979.
  • Interview with A. O. Sulzberger,Jr. , The Bulettin, Feb 1, 1979.
  • Interview with A. O. Sulzberger,Jr. , The Globe and Mail of Canada, Feb 1, 1979.
  • CANADA-AM News Show, Canadian Network CTV), Toronto, Canada, Feb 5, 1979.
  • "The Revolution & Beyond in Iran: The Psychology of Power." Princeton Univ. , Feb 7, 1979.
  • "The Creative Process and Psychoanalysis." Jefferson Medical College, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Oct 3, 1979.
  • "Psychopathology of Multiple Personality," in AS IT HAPPENS Program, The Canadian Broadcasting Radio (CBC), Feb 11, 1981.
  • "Current Events on Iran." 2-hour panel discussion on THE WEEKEND WORLD, British Independent Television (ITV), Feb 11, 1979.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Mar 20, 1979.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Apr 10, 1979.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Nov 14, 1979.
  • KYW News Radio, Philadelphia, Dec 1, 1979.
  • WCAU-CBS News Radio, Philadelphia, Dec 1, 1979.
  • Channel 10 News, CBS Television, Feb 7, 1979.
  • Channel 3 News, NBC Television, Dec 2, 1979.
  • Channel 3 News, NBC Television, Philadelphia, Dec 9, 1979.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV) , Toronto, Canada, Dec 4, 1979.
  • MACNEIL-LEHRER REPORT, Public Broadcasting System TV (PBS), Dec 6. ۱۹۷۹.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada , Jan 31 1980.
  • Channel 10 News, CBS Television, Philadelphia هn Mar 1980.
  • "News Media and Coverage of International Affairs." New York University, Mar 1980.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Mar 11. ۱۹۸۰.
  • "The New Cold War: Psychology of Mass Media". Columbia University, Apr 9, 1980.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Jul ۸، ۱۹۸۰
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada , Jun 16. '۱۹۸۱
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Jun 30, 1981.
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Jul 30. ۱۹۸۱
  • CANADA-AM News Show, Canadian TV Network (CTV), Toronto, Canada, Sep 1 1981.
  • The University City Press Monthly of Philadelphia, "Exiles from the Third Revolution," Feb 1982.
  • "Multiple Personality." NEWSPROBE, WTAF Channel 29 Television, Nov. ۱۲ & Nov. ۲۸، ۱۹۸۲.
  • Invited speaker and discussion group leader on at American Institute of Medical Education's Second Annual Conference on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists. Kauai Island, Hawaii, March 26 to April 2, 1983. Presentations included:
    • "Ego Functions in the Creative Act",
    • "A Discussion group on the Creative Process.".
  • Major speaker at American Institute of Medical Education's Third Annual Conference on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii, Apr 14 to 21. Presentations included:
    • Ascent to Heaven: A Psychological Study of the Life and Poetry of Dante Alighieri.
    • Descent into Hell: A Study of Basic Mistrust and Ego Despair in the Poetry of Sylvia Plath and Anne Sexton.
  • Major speaker at American Institute of Medical Education's Fourth Annual Conference (Sixth Hawaiian Program) on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii, March 30 to April 7, 1985. Presentations included lectures on:
    • The Journey Motif in Art and Literature and the Quest for Inner Discovery.
    • Order and Chaos in Life and Art.
    • Workshop on the Creative Process.
  • Major speaker at American Institute of Medical Education's Fifth Annual Conference on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists, Hawaii Feb 15 to 22, 1986. Presentations included lectures on:
    • Psychology of Love.
    • Psychology of Aggression.
  • A Discussion of the Play Master Harold & the Boys by South African Playwright Athol Fugard.
  • Major speaker at American Institute of Medical Education's First European Conference on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists. May 10 to May 25, 1986. Presentation on:
    • Radical Innocence. Marc Chagall, Artist as Lover.
  • American Institute of Medical Education's Second European Conference on CREATIVITY & MADNESS: Psychological Studies of Art & Artists. Presentations included:
    • A Psychological Study of the Life & Art of Claude Monet, Paris, Sep 12, 1986.
    • A Psychological Study of the Life & Art of Marc Chagall, Cannes, France, Sep 24, 1986.
    • A Psychological Study of the Life & Art of Rembrandt van Rijn, Amsterdam, Sep 29, 1986.
  • Keynote speaker at the American Medical Education's Conference on CREATIVITY & Madness: Psychological Studies of Art & Artists. New York City (Plaza Hotel), Nov 29, 19886. Major Lecture on:
    • Marc Chagall: Creation as an Act of Love
  • "Psychodynamic Psychotherapy of Creative Individuals." Interviewed by Dave Davies on WHYY Radio, Philadelphia, Sep 14, 1983.
  • "Psychodynamic Psychotherapy of Artists and Scientists." Interviewed by Ralph Collier on WFLN-AM/FM Radio, Philadelphia, Sep 14, 1983.
  • "Emotional Problems Specific to Artists & Creative Individuals." Interviewed by Judy Baca. Today's Post of New Jersey, Nov 2, 1983.
  • "Understanding and helping the Creative Mind." Interviewed by Barbara S. Rothschild. The Courier Post of New Jersey, Feb 12, 1984.
  • "Shakespeare's Hamlet and the Tempest: Resolution of the Oedipus Complex." Presentation at the Third Annual Conference on CREATIVITY & MADNESS, Hawaii, Apr 24, 1984.
  • "Creativity & the Practice of Medicine." Panel Discussion. Philadelphia Area Physicians' Art Festival. Philadelphia College of Physicians. May 5, 1984.
  • "Can Great Literature Make you a Better Doctor?" Interviewed by Helen Mathews Smith in MD Magazine, Nov 1984.
  • "Creative Patients—Creative Analyst." Interviewed by Jaan Kangilaski in Medical Tribune, Dec 19, 1984.
  • "Psychotherapy of Writers and Other Artists." Interviewed by Patricia Lehigh Brown. Philadelphia Inquirer, Dec 30, 1984.
  • "High Creativity vs. Problem Solving." Presentation at Jefferson Medical College of Thomas Jefferson University, Philadelphia, Jan 15, 1985.
  • "The Creative Urge and the Creative Impulse." Presentation at Philadelphia Writers' Organization (PWO), Mar 7, 1985.
  • "Creativity and Bipolarity" Interviewed by Science Magazine, Aug 15, 1985.
  • "Arts & Medicine." Panel Discussion. Philadelphia College of Physicians. Sep 11, 1985.
  • "Scholar, Physician, Poet, Exile," Interviewed by Nena Baker in Hahnemann Magazine, vol. 5, No. 3, Philadelphia, Fall 1985.
  • "The Doctor Who Came in from the Cold" Feature Article by Nena Baker in The Medical Post of Canada, Toronto, Dec 10, 1985.
  • "Psychotherapy of Artists & Other Creative Individuals." Broadcast on CNN on Jul ۵، ۶، ۷، & ۸، ۱۹۸۵.
  • Interviewed by B. Afagh and Mahmood Kianoosh about his literary works on BBC Radio, Persian Program. Sep 9, 1987.
  • Interviewed by Taghi Mokhtar on author's literary works, on the Mirror Program on Channel 56 TV, Washington , Jan. ۳، ۱۹۸۸.
  • Interviewed by Frank Ford on WDVT Radio, Philadelphia, December & Jan 1985.
  • Interviewed on Frank Ford Radio Show, WDVT, by Jack McKinney, Philadelphia Daily News Columnist, on, Jan. ۸، ۱۹۸۸.
  • "In Memoriam: A Personal & Historical Assessment of GHOLAM-HOSSEIN SAEDI (۱۹۳۵-۱۹۸۵) and his place in Modern Persian Literature." Presentation at George Washington University, Dec. ۱۴، ۱۹۸۵. Simulcast by BBC and VOA.
  • "Psychology of Love & Aggression & their Manifestations in Art & Literature." Presentation at Saint Elizabeth Hospital (in memory of Ezra Pound), Washington, D.C. , Apr 27, 1987.
  • Interviewed by Jeremy Taylor of BBC Television on "Creative Individuals & Bipolar Disorder," on Sep 8, 1987.
  • "Culture and Psychiatry." Presentation at State University of New York, Health Science Center at Brooklyn, Nov 18, 1987.
  • WBUX-AM Radio, Interviewed by Joan Stack, Pennsylvania, Jan. ۱۸، ۱۹۸۸.
  • "Special Problems—and Responses-- of a Creative Mind." interviewed by Columnist Darrell Sifford, in Philadelphia Inquirer, Jan. ۲۵، ۱۹۸۸.
  • WBUX-AM Radio, Interviewed by Louis Collins, Pennsylvania, Mar 18, 1988.
  • WXPN-AM Radio, Interviewed by Joan Schuman, Pennsylvania, Apr 8, 1988.
  • Lectures on "The Creative Process," with references to Virginia Woolf, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Ezra Pound, and Robert Wagner, in a ۱۷-day seminar, sponsored by International Medical Seminars. Delivered in Indonesia, Thailand, and Burma, February 17 to Mar 2, 1988.
  • Lectures on "The Creative Process," with references to Virginia Woolf, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Marc Chagall, and Robert Wagner, in a ۱۷-day seminar, sponsored by International Medical Seminars. Delivered in Kenya and Tanzania, Sep 2 to 18, 1988.
  • Lectures on "The Creative Process," with references to Dante Alighieri, Shakespeare, Robert Lowell, John Berryman, Sylvia Plath, Anne Sexton, Dylan Thomas, Vincent Van Gogh, Marc Chagall, Ezra Pound, and Robert Wagner, in a ۱۷-day seminar, sponsored by International Medical Seminars. Delivered in Egypt in May, 1988.
  • "From Don Quixote to Guernica: The Spanish Psyche as represented through Spanish Art & Literature". Two week lectures with special references to Cervantes, Velasquez, Zurbaran, El Greco, Goya, Picasso & Garcia Lorca. Delivered in Madrid, Spain. Sponsored by American Institute of Medical Education. Madrid, Sep 1989.
  • Presentation & Panel Discussion: "Iranian Fiction Writers Writing in a Second Language
  • A Study of Cultural Emigration & Exile, ۲۳rd Annual Meeting of MESA, Toronto, Canada. Broadcast by BBC and Voice of America. Nov ۱۷ & ۱۸، ۱۹۸۹.
  • Iowa City Press Citizen, Interview about Dead Reckoning, Sep 28, 1992.
  • BBC Radio, Persian Program, Apr 21, 1992.
  • BBC Radio, Persian Program, "Oppression and Mass Depression," May 14, 1992.
  • «چون کشتی بی لنگر: گفتگوئی با بهمن شعله ور.» الیاس احمدی، روزنامه نگار. بخش فارسی بی. بی. سی، ۱۲ دسامبر ۲۰۰۷
  • Press TV. "Universality and Modern Persian Literature," Tehran, Jun 27, 2009.

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]