وارونه‌سازی فاعل–فعل کمکی
 | این مقاله شامل فهرستی از منابع، کتب مرتبط یا پیوندهای بیرونی است، اما بهدلیل فقدان یادکردهای درونخطی، منابع آن همچنان مبهم هستند. (فوریه ۲۰۲۳) |
| دستور زبان انگلیسی |
|---|
.svg) |
وارونه‌سازی فاعل-فعل کمکی (انگلیسی: Subject–auxiliary inversion) یا وارونه‌سازی فاعل-عملگر (انگلیسی: Subject–operator inversion) رایج‌ترین شکل وارونه‌سازی در زبان انگلیسی است.[۱] ترتیب معمول جمله‌سازی در زبان انگلیسی به صورت فاعل-فعل است ولی در این ساختار فاعل و فعل کمکی جای خود را با هم عوض می‌کنند و جمله به صورت فعل کمکی-فاعل در می‌آید. برای مثال:
- آ. Fred will stay.
- ب. Will Fred stay? - وارونه‌سازی فاعل-فعل کمکی برای ساخت پرسش بله-خیر
- آ. Larry has done it.
- ب. What has Larry done? - وارونه‌سازی فاعل-فعل کمکی برای ساخت پرسش
- آ. Fred has helped at no point.
- ب. At no point has Fred helped. - وارونه‌سازی فاعل-فعل کمکی در حالت منفی
- a. If we were to surrender, ...
- b. Were we to surrender, … - وارونه‌سازی فاعل-فعل کمکی در حالت شرطی
نظم معمول جمله در زبان انگلیسی به صورت فاعل-فعل است، ولی در برخی موارد این نظم (به دلایلی در بالا گفته شد) تغییر می‌کند و به صورت فعل کمکی-فاعل درمی‌آید. اگر به جای فعل کمکی فعل کامل وجود داشته باشد این ساختار اشتباه است، مثلا:
- آ. Fred stayed.
- ب. *Stayed Fred? - وارونه‌سازی امکان ندارد چرا که فعل کامل است و کمکی نیست.
(علامت ستاره * در زبان‌شناسی به این معناست که مثال ارائه شده از لحاظ دستوری قابل قبول نیست)
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ For accounts and discussion of subject-auxiliary inversion, see for instance Quirk and Greenbaum (1979:63), Radford (1988:32f.), Downing and Locke (1992:22f.), Ouhalla (1994:62ff.).
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Subject–auxiliary inversion». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ اوت ۲۰۱۷.