کوزاری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
تصحیح جزئی برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷ |
اصلاح بند نخست |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{عنوان مورب}} |
{{عنوان مورب}} |
||
{{جعبه اطلاعات کتاب|italic title=<!--(see above)-->|name=|image=1880 Warsaw Kuzari2.jpg|image_size=|border=|alt=|caption=جلد 1880 [[زبان عبری]] [[ورشو]] نسخه کوزاری. اگرچه نام خاخام در کوزاری ذکر نشده‌است، اما در جلد به یتزاک‌ها سنگری اشاره شده‌است.|author=[[یهودا هلوی]]|audio_read_by=|title_orig=كتاب الحجة و الدليل في نصرة الدين الذليل|orig_lang_code=|title_working=|translator=|illustrator=|cover_artist=|country=|language=|series=|release_number=|subject=|genre=|set_in=|publisher=|publisher2=|pub_date=|english_pub_date=|published=|media_type=|pages=|awards=|isbn=|isbn_note=|oclc=|dewey=|congress=|preceded_by=|followed_by=|native_wikisource=|wikisource=|notes=|exclude_cover=|website=}}'''''کوزاری'''''، عنوان کامل |
{{جعبه اطلاعات کتاب|italic title=<!--(see above)-->|name=|image=1880 Warsaw Kuzari2.jpg|image_size=|border=|alt=|caption=جلد 1880 [[زبان عبری]] [[ورشو]] نسخه کوزاری. اگرچه نام خاخام در کوزاری ذکر نشده‌است، اما در جلد به یتزاک‌ها سنگری اشاره شده‌است.|author=[[یهودا هلوی]]|audio_read_by=|title_orig=كتاب الحجة و الدليل في نصرة الدين الذليل|orig_lang_code=|title_working=|translator=|illustrator=|cover_artist=|country=|language=|series=|release_number=|subject=|genre=|set_in=|publisher=|publisher2=|pub_date=|english_pub_date=|published=|media_type=|pages=|awards=|isbn=|isbn_note=|oclc=|dewey=|congress=|preceded_by=|followed_by=|native_wikisource=|wikisource=|notes=|exclude_cover=|website=}} |
||
'''''کوزاری'''''، با عنوان کامل '''''ابطال و برهان در حمایت دین خدمت‌گزار''''' ({{lang-ar|الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل}}<ref>Dianna Lynn Roberts-Zauderer, [https://books.google.com/books?id=FS7EDwAAQBAJ&pg=PA73 ''Metaphor and Imagination in Medieval Jewish Thought: Moses ibn Ezra, Judah Halevi, Moses Maimonides, and Shem Tov ibn Falaquera .''] [[Palgrave Macmillan]] 2019 {{isbn|978-3-030-29422-9}} p.73.</ref>) که به '''''کتاب خزر''''' نیز معروف است، یکی از مشهورترین آثار [[یهودا هلوی]]، [[فیلسوف]] و شاعر [[یهودیان|یهودی]] [[اسپانیایی‌ها|اسپانیایی]] [[قرون وسطی]] است که تألیف آن در سال ۴۹۰۰ عبری (۱۱۳۹–۴۰ میلادی) به پایان رسید. |
|||
این کتاب به دلیل مواجهه هلوی با [[قرائیم]] اسپانیایی به زبان عربی نوشته شد و<ref>[[سارا استرومسا|Sarah Stroumsa]], [https://books.google.com/books?id=oHjWaXf7NKsC&pg=PA40 ''Maimonides in His World: Portrait of a Mediterranean Thinker,''] [[انتشارات دانشگاه پرینستون|Princeton University Press]] 2011 {{شابک|978-0-691-15252-3}} p.40</ref> بعدتر توسط دانشمندان متعددی از جمله [[یهودا بن شائول بن تیبون]] به عبری و زبان‌های دیگر ترجمه شد، و به‌عنوان یکی از مهم‌ترین [[دفاعیات دینی]] [[فلسفه یهودی|فلسفه یهود]] تلقی می‌شود.<ref name="Silverstein 2015">{{Cite book}}</ref> این کتاب که به پنج بخش (مقاله) تقسیم می‌شود، به صورت گفتگوی بین یک [[ربی]] و پادشاه [[خزرها]] است که از پادشاه ازربی دعوت کرده‌است تا به او در مورد اصول [[یهودیت]] در مقایسه با [[دین‌های ابراهیمی|ادیان ابراهیمی]]: [[مسیحیت]] و [[اسلام]] آموزش دهد.<ref name="Silverstein 2015"/> |
این کتاب به دلیل مواجهه هلوی با [[قرائیم]] اسپانیایی به زبان عربی نوشته شد و<ref>[[سارا استرومسا|Sarah Stroumsa]], [https://books.google.com/books?id=oHjWaXf7NKsC&pg=PA40 ''Maimonides in His World: Portrait of a Mediterranean Thinker,''] [[انتشارات دانشگاه پرینستون|Princeton University Press]] 2011 {{شابک|978-0-691-15252-3}} p.40</ref> بعدتر توسط دانشمندان متعددی از جمله [[یهودا بن شائول بن تیبون]] به عبری و زبان‌های دیگر ترجمه شد، و به‌عنوان یکی از مهم‌ترین [[دفاعیات دینی]] [[فلسفه یهودی|فلسفه یهود]] تلقی می‌شود.<ref name="Silverstein 2015">{{Cite book}}</ref> این کتاب که به پنج بخش (مقاله) تقسیم می‌شود، به صورت گفتگوی بین یک [[ربی]] و پادشاه [[خزرها]] است که از پادشاه ازربی دعوت کرده‌است تا به او در مورد اصول [[یهودیت]] در مقایسه با [[دین‌های ابراهیمی|ادیان ابراهیمی]]: [[مسیحیت]] و [[اسلام]] آموزش دهد.<ref name="Silverstein 2015"/> |
||
نسخهٔ ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۴
 | |
| نویسنده(ها) | یهودا هلوی |
|---|---|
| عنوان اصلی | كتاب الحجة و الدليل في نصرة الدين الذليل |
کوزاری، با عنوان کامل ابطال و برهان در حمایت دین خدمت‌گزار (عربی: الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل[۱]) که به کتاب خزر نیز معروف است، یکی از مشهورترین آثار یهودا هلوی، فیلسوف و شاعر یهودی اسپانیایی قرون وسطی است که تألیف آن در سال ۴۹۰۰ عبری (۱۱۳۹–۴۰ میلادی) به پایان رسید.
این کتاب به دلیل مواجهه هلوی با قرائیم اسپانیایی به زبان عربی نوشته شد و[۲] بعدتر توسط دانشمندان متعددی از جمله یهودا بن شائول بن تیبون به عبری و زبان‌های دیگر ترجمه شد، و به‌عنوان یکی از مهم‌ترین دفاعیات دینی فلسفه یهود تلقی می‌شود.[۳] این کتاب که به پنج بخش (مقاله) تقسیم می‌شود، به صورت گفتگوی بین یک ربی و پادشاه خزرها است که از پادشاه ازربی دعوت کرده‌است تا به او در مورد اصول یهودیت در مقایسه با ادیان ابراهیمی: مسیحیت و اسلام آموزش دهد.[۳]
جستارهای وابسته
پانویس
- ↑ Dianna Lynn Roberts-Zauderer, Metaphor and Imagination in Medieval Jewish Thought: Moses ibn Ezra, Judah Halevi, Moses Maimonides, and Shem Tov ibn Falaquera . Palgrave Macmillan 2019 شابک ۹۷۸−۳−۰۳۰−۲۹۴۲۲−۹ p.73.
- ↑ Sarah Stroumsa, Maimonides in His World: Portrait of a Mediterranean Thinker, Princeton University Press 2011 شابک ۹۷۸−۰−۶۹۱−۱۵۲۵۲−۳ p.40
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱
{{cite book}}: Empty citation (help)
پیوند به بیرون
منابعی در مورد کوزاری
- ترجمه کامل انگلیسی توسط هارتویگ هیرشفلد (۱۹۰۵) در ویکی‌نبشته.
- ترجمه کامل عبری بر اساس ترجمه خاخام یهودا بن تیبون.
- متن کامل عبری
- اصل عربی به زبان یهودی-عربی.