بحث:زن ترنس

ویرایش مقاله ترازن

درود بر تمام کسانی که با تلاش در شکل گیری ویکی پدیا فارسی سهیم بوده اند.در قسمت افراد مشهور مقاله ترازن اسم ترانه آرام خالی است.ایشان در زمینه مساله تراجنسی بسیار فعال هستند.کلیپ هایی تصویری از ایشون در سایت های معتبری مثل آپارات و youtube وجود داره که معروف ترین اونها مصاحبه ایشون و سامان ارسطو با خانم بهنوش بختیاری است.بنابراین خیلی خوبه اسم ایشون و حتی مقاله ای از ایشون مانند:مریم خاتون ملک آرا باشه تا دیگران بهتر ایشون رو بشناسند و ترانه خانم بتونن فعالیت های خودشون رو،از قبیل بیمه کردن این بیماری برای همه افراد رو بهتر پیگیری کنند.رضا باران چشمه (بحث) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۱۵ (UTC)

درود. یوتیوب به‌تنهایی منبع معتبری نیست. ولی اگر ویدئو از کانالی رسمی (مثلاً از کانال رسمی بی‌بی‌سی) بارگذاری شده باشد، می‌توان از آن به‌عنوان منبع استفاده کرد. برای ایجاد مقاله باید بتوان سرشناسی فرد را با منابع معتبر ثابت کرد. وهاب (گپ) ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۴ پیوند خارجی موجود در ترازن را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20080725044946/http://www.ftmaustralia.org/treatment/whatis.html به http://www.ftmaustralia.org/treatment/whatis.html افزوده شد.
• بایگانی https://web.archive.org/web/20120303035205/http://www.wpath.org/documents/Standards%20of%20Care%20V7%20-%202011%20WPATH.pdf به http://www.wpath.org/documents/Standards%20of%20Care%20V7%20-%202011%20WPATH.pdf افزوده شد.
• بایگانی https://web.archive.org/web/20100716094829/http://www.videojug.com/interview/transgender-what-does-it-mean به http://www.videojug.com/interview/transgender-what-does-it-mean افزوده شد.
• بایگانی https://web.archive.org/web/20110930040306/http://www.wpath.org/documents/Med%20Nec%20on%202008%20Letterhead.pdf به http://www.wpath.org/documents/Med%20Nec%20on%202008%20Letterhead.pdf افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در ترازن را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20160101200444/http://www.booloor.com/videos/documentary/trans-woman-boy-change-girl.html به http://www.booloor.com/videos/documentary/trans-woman-boy-change-girl.html افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۵۲ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• ֵEliana in Auckland December 17.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۶ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• 02 Leiomy Mizrahi by EbruYildiz 02.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Ashlee01.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۷ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Alejandra Bogue 1.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Alexandragreyactress.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)

Roya gholamzadeh Rooyaa 1983 (بحث) ‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)

نامزد حذف سریع شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف سریع شده است:

• NikkieTutorials 2020 - 2.png

دلیل حذف را می‌توانید در صفحهٔ توصیف پرونده که در بالا لینک شده ببینید. —Community Tech bot (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۳ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• AlexandraGreyActress2020.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۵۴ (UTC)

ویرایش و ترجمه نادرست

با سلام مایلم بدونم دلیل شما برای ویرایشتون درباره اضافه کردن MTF و... به مقاله و تغییر عبارت «تطبیق و بازتایید جنسیت» به عبارت منسوخ و اشتباه «تغییر جنسیت» چیست؟ طبق منبع glaad که منبع معتبری در این زمینه هست موارد این چنینی به کلی اشتباه بوده و توهین آمیز تلقی میشود. همچنین عبارت تغییر جنسیت ترجمه اشتباهی از عبارت gender reassignment بوده که به کلی معنی این عبارت با این ترجمه تغییر یافته و اشتباه است. دلیل شما برای این ویرایش بدون منبع و البته اشتباه چیست؟ Palepinkgirl (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)

@Palepinkgirl: به نظرم بهتر هست تطبیق ترجمه شود نه تغییر--مهرداد :) (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)

جراحی تغییر جنسیت،مراحل تغییر در دگرجنسگونه، سرخود کلمه اختراع نکنید بازتعین:reassign https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AB%D9%89_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A9_%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7 ایمان_براتی (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)

جراحی تغییر جنسیت با اینکه رایج است ولی ترجمه درستی نمی‌باشد و اعتراض ایشان وارد است ولی خب ما محدودیت‌هایی برای اعمال مسائل داریم به نظرم در جایی مثل وپ:گوناگون مطرح شود و نظر کاربران در مورد موضوع پرسیده شود. توجه کنید چیزی به نام وپ:چشم‌پوشی داریم که می‌شود با استفاده از آن وپ:رایج را نادیده گرفت اگر اینطوری به ویکی‌پدیا کمک شود. به شخصه از تغییر «رایج‌های نادرست» در ویکی‌پدیا حمایت می‌کنم. Mr Smt (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

اصلا کلمه بازتایید یا reaffirm ای تو ترجمه این صفحه نیس الکی نذارید.ایمان_براتی (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC)

لازم به ذکره که جنسیت بر اساس منابع زیست شناسی و تولیدمثل (در صورت تمایل منابع مربوطه ارسال میشه) تغییر پذیر نیست و این مورد نه تنها غلط در ترجمه بلکه غلط علمی در این زمینه است. همچنین با توجه به همه‌گیری کلمه تطبیق جنسیت و بازتایید جنسیت در وبسایت‌های معتبر و منابع فارسی مربوط به افراد ترنس، جایگزینی این کلمه به جای کلمه تغییر جنسیت پیشنهاد میشه و ابته نزدیک ترین ترجمه به کلمه reassignment، کلمات تصدیق و یا بازتایید جنسیت است. با توجه به این موارد عبارت تطبیق و بازتایید جنسیت پیشنهاد میشه. Palepinkgirl (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)

با کلمه «تطبیق» به‌جای «تغییر» موافقم. ترجمه درست‌تری است در مقابل این اشتباهات رایج. Mr Smt (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۴ (UTC)

@Ladsgroup: درود.اگر شما هم لطف کنید در این مورد نظر بدهید ممنون می شوم.با احترام مهرداد :) (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)

من هم با «تطبیق» به جای «تغییر» موافقم. استفاده از «تغییر» و موارد مشابه ترنس‌فوبیک است و در ویکی‌پدیا جای ندارد (در این صفحه سرچ کنید SRG). لطفا هم از ویکی‌پدیای عربی در این زمینه الگوبرداری نکنید که هوموفوبیا/ترنس‌فوبیای آن زبانزد خاص و عام است. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)

اگر بنا به بهبود باشد باید صفحه هویت جنسی به هویت جندری تغییر کند. ایمان_براتی (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۲۴ (UTC)

کلمات تغییر و تطبیق عربی اند از چی الگو برداری نکنیم؟ ایمان_براتی (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

منظور از نوشتار امیر آن است که از ویکی‌پدیای عربی الگوبرداری نکنیم نه آن که از کلماتی که ریشه آن‌ها عربی است؛ چه بسا این کلمات قرن هاست که در زبان ما رسوب کرده و بخشی از زبان ما گشته اند. فکر میکنم با توجه به موارد فوق استفاده از کلمات تطبیق و بازتایید برای به جای تغییر مناسب باشد. Palepinkgirl (بحث) ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)

لطفا پیش از به نتیجه رسیدن بحث ویرایش‌های واگردانی نشود. تا اینکه نتیجه این بحث مشخص گشته و مطابق آن عمل شود. Mardetanha (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۸ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• 02 Leiomy Mizrahi by EbruYildiz 02.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۱ (UTC)

بخش اضافی

بخش زن ترنس#زنان ترنس مشهور در این مقاله زیادی حجیم و کاملا بی فایده است، کارکرد این مقاله این است که به خوانندگان "زن ترنس" را توضیح بدهد نه این که نام یک سری افراد را لیست کند در ویکی انگلیسی برای نوشتن نام افراد لیست هایی مانند این وجود دارد که برای معرفی می توانیم در فارسی هم ایجاد کنیم. لطفا نظر خود را در رابطه با این بخش اضافی مطرح کنید. مهرداد =) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• PARISLEES 2021 (51201521532).jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۴ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Khun Yollada.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Erika Hilton em 2022.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۱۵ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۵ (UTC)