معجزه آسا: افسانه دختر کفشدوزکی و گربه سیاه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
معجزه آسا: لیدی باگ وکت نوار
Zag Heroez Miraculous, Tales of Ladybug & Cat Noir logo.png
نام‌های دیگر
  • معجزه‌آسا
  • کفشدوزک معجزه‌آسا
  • میراکلس
  • لیدی باگ
  • دختر کفشدوزکی
  • ماجراجویی در پاریس
  • میراکلس لیدی باگ و پگاسوز
ژانر
سازندهتوماس آستروک
توسعه‌دهندهجرمی زاگ
نویسندهتوماس آستروک
Sébastien Thibaudeau
کارگردان
  • توماس آستروک
  • Christelle Abgrall (season two)
  • Benoît Boucher (seasons 2-3)
  • Wilifried Pain (seasons 2-3)
  • Jeremy Paoletti (season two)
  • Jun Violet (seasons 2-3)
صداپیشگان
سازنده موسیقی متنJeremy Zag & Noam Kaniel
ترانه: Alain Garcia
آهنگ آغازانگلیسی: "It's Ladybug!" performed by Wendy Child and Cash Callaway
فرانسوی: "Miraculous", Marily and Noam
آهنگ پایان"It's Ladybug!"/"Miraculous" (بیکلام)
آهنگسازان
  • Jeremy Zag
  • Noam Kaniel
  • Alain Garcia
کشور سازنده
  • فرانسه
  • کره جنوبی
  • ژاپن
  • ایتالیا (فصل‌های ۲–۳)
  • برزیل(فصل‌های ۳–۵)
زبان‌(های) اصلی
  • فرانسوی
  • کره ای
  • ژاپنی
  • انگلیسی
  • ایتالیایی
  • پرتغالی برزیلی
شمار فصل‌ها۴ فصل (ساخت فصل پنجم توسط جرمی زگ تأیید شده‌است)
شمار قسمت‌هاهر فصل ۲۵ قسمت (فصل ۴ ۲۶قسمت) (فهرست قسمت‌ها)
تولید
تهیه‌کننده‌های اجرایی
  • Jared Wolfson (season one)
  • Pascal Boutboul
  • Sébastien Thibaudeau
  • Alexandre Lippens (season one)
  • Jean-Yves Patay
  • Cédric Pilot (season one)
  • Kevin Marciano (seasons 2-3)
  • Magali Bion (seasons 2-3)
  • Camille Oesch (seasons 2-3)
  • Toei Animation:
  • Hiroyuki Kinoshita
  • Ryuji Kochi
  • Pierre Belletante
  • SAMG:
  • Suhoon Kim
  • SK Broadband:
  • Stella Noh
تهیه‌کننده‌ها
  • Jeremy Zag
  • Aton Soumache
  • Jacqueline Tordjman (associate)
  • Maurice Marciano (associate)
مدت۲۲دقیقه
تولیدکننده‌ها
توزیع‌کننده
پخش
شبکهٔ اصلی
نخستین نمایشکره جنوبی
انتشار اولیه۱ سپتامبر ۲۰۱۵ (۲۰۱۵-09-۰۱) –
present (present)
پیوندهای بیرونی
وبگاه
وبگاه تولید

معجزه آسا: افسانه کفشدوزک و گربه سیاه (به انگلیسی :miraculous: tales of ladybug and cat noir) یک مجموعه انیمیشنی ابرقهرمانی است که با مشارکت چند کشور در فرانسه ساخته شده‌است. این مجموعه دربارهٔ دو نوجوان پاریسی با نام‌های مرینت دوپن چنگ و آدرین آگرِست است که برای محافظت از شهر در برابر آکوماتیزها (انسان‌های که توسط هاکماث (ارباب شرارت) شرور شده‌اند) به ترتیب به ابرقهرمانان دختر کفشدوزکی (لیدی باگ) و گربه سیاه (کت نویر) تبدیل می‌شوند.

این مجموعه به‌طور مشترک توسط استودیوهای فرانسوی زگ تون و متود انیمیشن تولید شده‌است. از دیگر کمپانی‌های مشارکت کننده در این تولید مشترک توئی انیمیشن، اس.ای.ام. جی انیمیشن، اس. کی برودبند، دی آگوستینی، تی‌اف۱، میدیوان تماتیکس، کمپانی والت دیزنی فرانسه، کانایز موبو و شبکه سیستم پخش آموزشی کره‌جنوبی ای.بی. اس قابل اشاره‌اند.[۴][۵]

پخش بین‌المللی[ویرایش]

این انیمیشن هم‌اکنون در بیش از ۱۲۰ کشور و به بیش از ۳۰ زبان دنیا در حال پخش است.

کشور نام انیمیشن در کشورهای مختلف نام کانال کانال دوم
ایالات متحده آمریکا ایالات متحده آمریکا

Miraculous: ladybug and cat noir (معجزه اسا: کفشدوزک و گربه سیاه)

نیکلودئون کانال دیزنی
کانادا کانادا انگلیسی: Miraculous ladybug

فرانسوی: miraculous- les ladybug et shat noir

فمیلی (دوبله انگلیسی) (دوبله فرانسوی) Tele qubec
فرانسه فرانسه Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir Tfou دیزنی چنل فرانسه
برزیل برزیل Miraculous: As Aventuras de Ladybug Galo!
مکزیک مکزیک Miraculous: las aventuras de Ladybug کانال دیزنی لاتین

همگی به زبان اسپانیایی لاتین می‌باشند

Canal5
ونزوئلا ونزوئلا
اکوادور اکوادور
پرو پرو
شیلی شیلی
کاستاریکا کاستاریکا
کلمبیا کلمبیا
آرژانتین آرژانتین Miraculous: las aventuras de Ladybug کانال دیزنی آرژانتین
لهستانلهستان Miraculum: Biedronka i

Czarny Kot

(میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)

کانال دیزنی اروپا

پخش به سه زبان مختلف از جمله: لهستانی، مجاری، رومانیایی

Puls tv
مجارستان مجارستان Miraculous – Katicabogár és Fekete

Macska kalandjai

(میراکلس- ماجرای‌های کفشدوزک و گربه سیاه)

رومانی رومانی Miraculos: Buburuza și

Motan Noir

(میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)

نروژ نروژ Miraculous: ladybug and cat noir کانال دیزنی اسکاندیناوی

(پخش به چهار زبان مختلف)

سوئد سوئد Miraculous: Ladybug & Cat Noir på äventyr

(میراکلس: لیدی باگ و کت نوار در ماجراجویی)

دانمارک دانمارک miraculous: ladybug and cat noir
فنلاند فنلاند Miraculous: Ladybug ja Cat Noir seikkailut

(میراکلس: ماجراجویی لیدی باگ و کت نوار)

دیزنی پلاس
هلند هلند Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir کانال دیزنی هلند
ژاپن ژاپن ミラキュラス レディバグ&シャノワール

(میراکلس- لیدی‌باگ و کت نوار)

کانال دیزنی ژاپن کانال دیزنی آسیا
کره جنوبی کره جنوبی 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣

(میراکلس: کفشدوزک و گربه)

نیکلودئون کره EBS 7
استرالیا استرالیا Miraculous: ladybug and cat black ABC3 کانال دیزنی استرالیا
نیوزیلند نیوزیلند کانال دیزنی (استرالیا و نیوزلند)
اسپانیا اسپانیا Prodigiosa ladybug کانال دیزنی اسپانیا
کاتالونیا کاتالونیا Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir Super3
عربستان سعودی عربستان سعودی میراکیولوس: مغامرات الدعسوقة والقط الأسود

(میراکلس: ماجراجویی کفشدوزک و گربه سیاه)

کانال دیزنی خاورمیانه و شرق اروپا

(پخش به زبان‌های: عربی، یونانی، اسلوانیایی، صربی، کرواتی، چکی و انگلیسی)

ام بی سی ۳
امارات متحده عربی امارات متحده عربی ام بی سی ۳
مصر مصر میراکیلوس: قصص الفتاة الدعسوقة والقط الأسود

(میراکلس: قصه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه)

یونان یونان Aσταμάτητη Επανάληψη
جمهوری چک جمهوری چک Kouzelná Beruška a Černý kocour

(کفشدوزک جادویی و گربه سیاه)

اسلواکی اسلواکی
کرواسی کرواسی
اسلوونی اسلوونی
صربستان صربستان Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора

(میراکلس: ماجراهای لیدی‌باگ و کت نوار)

روسیه روسیه Леди Баг и Супер-Кот

(لیدی باگ و سوپر کت)

کانال دیزنی روسیه
بلغارستان بلغارستان Мега-чудесата на Калинката и Черния котарак

(شگفتی‌های بزرگ لیدی‌باگ- کت نوار)

کانال دیزنی بلغارستان
ایتالیا ایتالیا Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir

(میراکلس: داستان‌های لیدی باگ و کت نوار)

Super! و کانال دیزنی ایتالیا
قزاقستان قزاقستان کانال دیزنی روسیه
آلمان آلمان Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir

(میراکلس- افسانه لیدی‌باگ و کت نوار)

کانال دیزنی آلمان
بلژیک بلژیک نام فرانسویMiraculous-: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir

نام آلمانی: Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir

شبکه دیزنی بلژیک
اوکراین اوکراین Леді Баг і Супер-Кіт

(لیدی باگ و سوپر کت)

Plus plus
ترکیه ترکیه Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi

(معجزه: کفشدوزک و گربه سیاه)

کانال دیزنی ترکیه
ایران ایران معجزه اسا: دختر کفشدوزکی و گربه سیاه

ماجراجویی در پاریس

جم جونیور فیلیمو نماوا
اسرائیل اسرائیل המופלאה: הרפתקאות ליידי באג

(معجزه: ماجراهای کفشدوزک)

کانال دیزنی اسرائیل
پرتغال پرتغال les aventures de Ladybug et Chat Noir

(ماجراهای کفشدوزک و کت نوار)

کانال دیزنی پرتغال
جمهوری چین تایوان 瓢蟲少女

(دختر کفشدوزکی)

دیزنی چنل آسیا

(پخش به سه زبان از جمله: چینی، تایلندی، اندونزیایی، مالزی، کره ای ژاپنی و انگلیسی)

چین چین
اندونزی اندونزی کانال دیزنی آسیا
تایلند تایلند
ویتنام ویتنام Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun

جواهر جادویی: کفشدوزک و گربه سیاه

مالزی مالزی
بریتانیا بریتانیا Miraculous: ladybug and cat noir کانال دیزنی انگلستان (پادشاهی بریتانیا و ایرلند)
جمهوری ایرلند ایرلند
ولز ولز rhyfeddodau: chwilengoch a cath Ddu 54C
آلبانی آلبانی Magjikët: Aventurat e Nusepashkës dhe Maçokut të zi

(مجیکت: ماجراهای کفشدوزک و گربه سیاه)

Bang Bang
آفریقای جنوبی آفریقای جنوبی Miraculous: ladybug and cat noir کانال دیزنی آفریقا
هند هند نام هندی: लेडीबग

نام انگلیسی: Miraculous

کانال دیزنی هندوستان
پاکستان پاکستان مرآکیولس: لیڈی بگ اور کیٹ نوئار کی قصی Kids zone
ازبکستان ازبکستان Xonqizining sarguzashtlari

(ماجراهای دختر کفشدوزکی)

Milli tv

جوایز[ویرایش]

Year Award Category Nominee Result
۲۰۱۶ Brazilian Toy Magazine Awards[۶] Best National Toy of 2016 Miraculous برنده
Best Brand of 2016 Miraculous برنده
Ri Happy Awards[۶] Best Brand of 2016 Miraculous برنده
Latam Expo Licensing Awards[۶] Best Brand of 2016 Miraculous برنده
۲۰۱۷ Brazilian Toy Magazine Awards[۶] Best National Toy 2017 Miraculous برنده
Licencias de Actualidad[۶] Best License of the Year Miraculous برنده
Best Entertainment License Miraculous برنده
Best Promotion Tosta Rica Ladybug برنده
2017 OVA-ies TV Animation Awards[۷] Best Animated Main Character of 2017 مرینت دوپن چنگ نامزدشده
Best Visuals for an Animated Show of 2017 Miraculous Ladybug نامزدشده
۲۰۱۸ Teen Choice Awards[۶][۸] شو انیمیشن انتخابی Miraculous برنده
The UK Licensing Awards 2018[۶] Best Children's or Tween Licensed Property Miraculous نامزدشده
بهترین محدوده پوشاک کودکان دارای مجوز Miraculous Nightwear for Character.com from Aykroyd and Sons نامزدشده
Brazilian Toy Magazine Awards[۶] بهترین اسباب بازی ملی ۲۰۱۸ Miraculous برنده
Bologna Licensing Trade Fair[۶] Best Property Kids Miraculous برنده
2018 OVA-ies TV Animation Awards[۹] بهترین شخصیت اصلی انیمیشن ۲۰۱۸ مرینت دوپن چنگ برنده
Best Animation Supporting Character of 2018 Hawk Moth نامزدشده
۲۰۱۹ Bologna Licensing Trade Fair[۶] جایزه ویژه مد کودکان و نوجوانان توسط گس (پوشاک) Miraculous برنده
The 2019 Tell-Tale TV Awards[۱۰] سری انیمیشن تلویزیونی مورد علاقه Miraculous برنده
۲۰۲۰ Bologna Licensing Awards[۱۱] بهترین پروژه با مجوز پیش‌دبستانی Capsule Collection Chicco Miraculous برنده
BroadwayWorld Spain Awards بهترین برنامهٔ تئاتری musical Miraculous: The Ladybug Show برنده
Kids' Choice Awards Mexico بهترین سری انیمیشن سال Miraculous برنده

منابع[ویرایش]

  1. "Miraculous". PGS Entertainment. Archived from the original on 23 June 2017. Retrieved 23 May 2020.
  2. Lloyd, Robert (27 August 2016). "'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes". Los Angeles Times. Retrieved 18 March 2017.
  3. Collins, Elle (3 December 2000). "Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon". Comics Alliance. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 27 February 2016.
  4. «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
  5. Facebook؛ Twitter؛ options، Show more sharing؛ Facebook؛ Twitter؛ LinkedIn؛ Email؛ URLCopied!، Copy Link؛ Print (۲۰۱۶-۰۸-۲۷). «Critic's Choice: 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes». Los Angeles Times (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ۶٫۳ ۶٫۴ ۶٫۵ ۶٫۶ ۶٫۷ ۶٫۸ ۶٫۹ "Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug"". Instagram. Retrieved 2019-05-28.
  7. "Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-07-31.
  8. Douglas, Esme (12 August 2018). "See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards". انترتینمنت ویکلی. Retrieved 14 August 2018.
  9. "Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-05-28.
  10. "The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners". www.telltaletv.com. February 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.
  11. "Bologna Licensing Awards Winners Revealed". licenseglobal.com. 2020-05-07. Retrieved 2020-05-08.

پیوند به بیرون[ویرایش]