معجزه‌آسا: افسانه دختر کفشدوزکی و گربه سیاه

معجزه آسا: افسانه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه
معجزه آسا: افسانه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه
نام‌های دیگر	معجزه آسا; ماجراجویی در پاریس; میراکلس; دختر کفشدوزکی; افسانه‌های لیدی باگ و کت نوآر;
ژانر	ابر قهرمانی; عاشقانه،; اکشن،;
سازنده	توماس آستروک
توسعه‌دهنده	جرمی زاگ
نویسنده	توماس آستروک; Sébastien Thibaudeau
کارگردان	توماس آستروک; Christelle Abgrall (season two); Benoît Boucher (seasons 2-3); Wilifried Pain (seasons 2-3); Jeremy Paoletti (season two); Jun Violet (seasons 2-3);
صداپیشگان	انگلیسی:; Cristina Vee; Bryce Papenbrook; Keith Silverstein; ملا لی; Max Mittelman; Carrie Keranen; Ben Diskin; Selah Victor; Sabrina Weisz; فرانسوی:; Anouck Hautbois; Benjamin Bollen; Antoine Tomé; Marie Nonnenmacher; Thierry Kazazian; Fanny Bloc; Alexandre Nguyen; Marie Chevalot; Nathalie Homs;
سازنده موسیقی متن	Jeremy Zag & Noam Kaniel; ترانه: Alain Garcia
آهنگ آغاز	انگلیسی: "It's Ladybug!" performed by Wendy Child and Cash Callaway; فرانسوی: "Miraculous", Marily and Noam
آهنگ پایان	"It's Ladybug!"/"Miraculous" (بیکلام)
آهنگسازان	Jeremy Zag; Noam Kaniel; Alain Garcia;
کشور سازنده	فرانسه; کره جنوبی; ژاپن; ایتالیا (فصل‌های ۲–۳); برزیل(فصل‌های ۳–۵);
زبان‌(های) اصلی	فرانسوی; کره ای; ژاپنی; انگلیسی; ایتالیایی; پرتغالی برزیلی;
شمار فصل‌ها	۵ فصل
شمار قسمت‌ها	۱۰۴ قسمت (فهرست قسمت‌ها)
تولید
تهیه‌کننده‌های اجرایی	Jared Wolfson (season one); Pascal Boutboul; Sébastien Thibaudeau; Alexandre Lippens (season one); Jean-Yves Patay; Cédric Pilot (season one); Kevin Marciano (seasons 2-3); Magali Bion (seasons 2-3); Camille Oesch (seasons 2-3); Toei Animation:; Hiroyuki Kinoshita; Ryuji Kochi; Pierre Belletante; SAMG:; Suhoon Kim; SK Broadband:; Stella Noh;
تهیه‌کننده‌ها	Jeremy Zag; Aton Soumache; Jacqueline Tordjman (associate); Maurice Marciano (associate);
مدت	۲۲ دقیقه
تولیدکننده‌ها	Zagtoon; Method Animation; توئی انیمیشن; SAMG Animation; AB Droits Audiovisuels; SK Broadband; De Agostini Editor S.p.A. (seasons 2-3); Globosat (seasons 3-5);
توزیع‌کننده	AB International Distribution; PGS Entertainment (season one); Method Animation – Zagtoon; SAMG Animation (seasons 1-2);
پخش
شبکهٔ اصلی	تی‌اف۱ (فرانسه); EBS 1 (South Korea); Mundo Gloob (Brazil);
نخستین نمایش	کره جنوبی
انتشار اولیه	۱ سپتامبر ۲۰۱۵ –; present
پیوندهای بیرونی
	وبگاه
	انیمیشن عاشقانه است

ماجراجویی در پاریس با نام اصلی معجزه آسا: افسانه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه (به انگلیسی: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir) یک مجموعه انیمیشنی ابرقهرمانی است که با مشارکت چند کشور در فرانسه ساخته شده‌است. این مجموعه دربارهٔ دو نوجوان پاریسی با نام‌های مرینت دوپن چنگ و آدرین آگرست است که برای محافظت از شهر پاریس در برابر آکوماها (انسان‌های که توسط هاکماث شرور شده‌اند) به ترتیب به ابرقهرمانان لیدی باگ و کت نوار تبدیل می‌شوند. این مجموعه به‌طور مشترک توسط استودیوهای فرانسوی زگ تون و متود انیمیشن تولید شده‌است. از دیگر کمپانی‌های مشارکت کننده در این تولید مشترک توئی انیمیشن، اس ای ام جی انیمیشن, کی برودبند، دی آگوستینی، تی‌اف۱، میدیوان تماتیکس، فرانسه، کانایز موبو و شبکه سیستم پخش آموزشی کره‌جنوبی ای. بی. اس قابل اشاره‌اند.^[۴]^[۵]

پخش بین‌المللی[ویرایش]

این انیمیشن هم‌اکنون در بیش از ۱۲۰ کشور و به بیش از ۳۰ زبان دنیا در حال پخش است.

کشور	نام انیمیشن در کشورهای مختلف	نام کانال	کانال دوم
ایالات متحده آمریکا	Miraculous: ladybug and cat noir (معجزه اسا: کفشدوزک و گربه سیاه)	نیکلودئون	کانال دیزنی
کانادا	انگلیسی: Miraculous ladybug فرانسوی: miraculous- les ladybug et shat noir	فمیلی (دوبله انگلیسی)	(دوبله فرانسوی) Tele qubec
فرانسه	Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir	Tfou	دیزنی چنل فرانسه
برزیل	Miraculous: As Aventuras de Ladybug	Galo!
مکزیک	Miraculous: las aventuras de Ladybug	کانال دیزنی لاتین همگی به زبان اسپانیایی لاتین می‌باشند	Canal5
ونزوئلا
اکوادور
پرو
شیلی
کاستاریکا
کلمبیا
آرژانتین	Miraculous: las aventuras de Ladybug	کانال دیزنی آرژانتین
لهستان	Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)	کانال دیزنی اروپا پخش به سه زبان مختلف از جمله: لهستانی، مجاری، رومانیایی	Puls tv
مجارستان	Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai (میراکلس- ماجرای‌های کفشدوزک و گربه سیاه)
رومانی	Miraculos: Buburuza și Motan Noir (میراکلس: کفشدوزک و گربه سیاه)
نروژ	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی اسکاندیناوی (پخش به چهار زبان مختلف)
سوئد	Miraculous: Ladybug & Cat Noir på äventyr (میراکلس: لیدی باگ و کت نوار در ماجراجویی)
دانمارک	miraculous: ladybug and cat noir
فنلاند	Miraculous: Ladybug ja Cat Noir seikkailut (میراکلس: ماجراجویی لیدی باگ و کت نوار)		دیزنی پلاس
هلند	Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir	کانال دیزنی هلند
ژاپن	ミラキュラスレディバグ&シャノワール (میراکلس- لیدی‌باگ و کت نوار)	کانال دیزنی ژاپن	کانال دیزنی آسیا
کره جنوبی	미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (میراکلس: کفشدوزک و گربه)	نیکلودئون کره	EBS 7
استرالیا	Miraculous: ladybug and cat black	ABC3	کانال دیزنی استرالیا
نیوزیلند	Miraculous: ladybug and cat black	کانال دیزنی (استرالیا و نیوزلند)
اسپانیا	Prodigiosa ladybug	کانال دیزنی اسپانیا
کاتالونیا	Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir	کانال دیزنی اسپانیا	Super3
عربستان سعودی	میراکیولوس: مغامرات الدعسوقة والقط الأسود (میراکلس: ماجراجویی کفشدوزک و گربه سیاه)	کانال دیزنی خاورمیانه و شرق اروپا (پخش به زبان‌های: عربی، یونانی، اسلوانیایی، صربی، کرواتی، چکی و انگلیسی)	ام بی سی ۳
امارات متحده عربی			ام بی سی ۳
مصر	میراکیلوس: قصص الفتاة الدعسوقة والقط الأسود (میراکلس: قصه‌های دختر کفشدوزکی و گربه سیاه)
یونان	Aσταμάτητη Επανάληψη
جمهوری چک	Kouzelná Beruška a Černý kocour (کفشدوزک جادویی و گربه سیاه)
اسلواکی
کرواسی
اسلوونی
صربستان	Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора (میراکلس: ماجراهای لیدی‌باگ و کت نوار)
روسیه	Леди Баг и Супер-Кот (لیدی باگ و سوپر کت)	کانال دیزنی روسیه
بلغارستان	Мега-чудесата на Калинката и Черния котарак (شگفتی‌های بزرگ لیدی‌باگ- کت نوار)	کانال دیزنی بلغارستان
ایتالیا	Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (میراکلس: داستان‌های لیدی باگ و کت نوار)	Super! و کانال دیزنی ایتالیا
قزاقستان		کانال دیزنی روسیه
آلمان	Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir (میراکلس- افسانه لیدی‌باگ و کت نوار)	کانال دیزنی آلمان
بلژیک	نام فرانسویMiraculous-: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir نام آلمانی: Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir	شبکه دیزنی بلژیک
اوکراین	Леді Баг і Супер-Кіт (لیدی باگ و سوپر کت)	Plus plus
ترکیه	Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi (معجزه: کفشدوزک و گربه سیاه)	کانال دیزنی ترکیه
ایران	معجزه آسا:افسانه‌های لیدی باگ و کت نویر ماجراجویی در پاریس	جم جونیور	فیلیمو نماوا
اسرائیل	המופלאה: הרפתקאות ליידי באג (معجزه: ماجراهای کفشدوزک)	کانال دیزنی اسرائیل
پرتغال	les aventures de Ladybug et Chat Noir (ماجراهای کفشدوزک و کت نوار)	کانال دیزنی پرتغال
تایوان	瓢蟲少女 (دختر کفشدوزکی)	دیزنی چنل آسیا (پخش به سه زبان از جمله: چینی، تایلندی، اندونزیایی، مالزی، کره ای ژاپنی و انگلیسی)
چین	瓢蟲少女 (دختر کفشدوزکی)
اندونزی		کانال دیزنی آسیا
تایلند
ویتنام	Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun جواهر جادویی: کفشدوزک و گربه سیاه
مالزی
بریتانیا	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی انگلستان (پادشاهی بریتانیا و ایرلند)
ایرلند	Miraculous: ladybug and cat noir
ولز	rhyfeddodau: chwilengoch a cath Ddu		54C
آلبانی	Magjikët: Aventurat e Nusepashkës dhe Maçokut të zi (مجیکت: ماجراهای کفشدوزک و گربه سیاه)	Bang Bang
آفریقای جنوبی	Miraculous: ladybug and cat noir	کانال دیزنی آفریقا
هند	نام هندی: लेडीबग نام انگلیسی: Miraculous	کانال دیزنی هندوستان
پاکستان	مرآکیولس: لیڈی بگ اور کیٹ نوئار کی قصی	کانال دیزنی هندوستان	Kids zone
ازبکستان	Xonqizining sarguzashtlari (ماجراهای دختر کفشدوزکی)	Milli tv

جوایز[ویرایش]

Year	Award	Category	Nominee	Result
۲۰۱۶	Brazilian Toy Magazine Awards^[۶]	Best National Toy of 2016	Miraculous	برنده
	Brazilian Toy Magazine Awards^[۶]	Best Brand of 2016	Miraculous	برنده
	Ri Happy Awards^[۶]	Best Brand of 2016	Miraculous	برنده
	Latam Expo Licensing Awards^[۶]	Best Brand of 2016	Miraculous	برنده
۲۰۱۷	Brazilian Toy Magazine Awards^[۶]	Best National Toy 2017	Miraculous	برنده
	Licencias de Actualidad^[۶]	Best License of the Year	Miraculous	برنده
		Best Entertainment License	Miraculous	برنده
		Best Promotion	Tosta Rica Ladybug	برنده
	2017 OVA-ies TV Animation Awards^[۷]	Best Animated Main Character of 2017	مرینت دوپن چنگ	نامزدشده
	2017 OVA-ies TV Animation Awards^[۷]	Best Visuals for an Animated Show of 2017	Miraculous Ladybug	نامزدشده
۲۰۱۸	Teen Choice Awards^[۶]^[۸]	شو انیمیشن انتخابی	Miraculous	برنده
	The UK Licensing Awards 2018^[۶]	Best Children's or Tween Licensed Property	Miraculous	نامزدشده
	The UK Licensing Awards 2018^[۶]	بهترین محدوده پوشاک کودکان دارای مجوز	Miraculous Nightwear for Character.com from Aykroyd and Sons	نامزدشده
	Brazilian Toy Magazine Awards^[۶]	بهترین اسباب بازی ملی ۲۰۱۸	Miraculous	برنده
	Bologna Licensing Trade Fair^[۶]	Best Property Kids	Miraculous	برنده
	2018 OVA-ies TV Animation Awards^[۹]	بهترین شخصیت اصلی انیمیشن ۲۰۱۸	مرینت دوپن چنگ	برنده
	2018 OVA-ies TV Animation Awards^[۹]	Best Animation Supporting Character of 2018	Hawk Moth	نامزدشده
۲۰۱۹	Bologna Licensing Trade Fair^[۶]	جایزه ویژه مد کودکان و نوجوانان توسط گس (پوشاک)	Miraculous	برنده
۲۰۱۹	The 2019 Tell-Tale TV Awards^[۱۰]	سری انیمیشن تلویزیونی مورد علاقه	Miraculous	برنده
۲۰۲۰	Bologna Licensing Awards^[۱۱]	بهترین پروژه با مجوز پیش‌دبستانی	Capsule Collection Chicco Miraculous	برنده
	BroadwayWorld Spain Awards	بهترین برنامهٔ تئاتری	musical Miraculous: The Ladybug Show	برنده
	Kids' Choice Awards Mexico	بهترین سری انیمیشن سال	Miraculous	برنده

منابع[ویرایش]

↑ "Miraculous". PGS Entertainment. Archived from the original on 23 June 2017. Retrieved 23 May 2020.
↑ Lloyd, Robert (27 August 2016). "'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes". Los Angeles Times. Retrieved 18 March 2017.
↑ Collins, Elle (3 December 2000). "Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon". Comics Alliance. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 27 February 2016.
↑ «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
↑ Facebook؛ Twitter؛ options، Show more sharing؛ Facebook؛ Twitter؛ LinkedIn؛ Email؛ URLCopied!، Copy Link؛ Print (۲۰۱۶-۰۸-۲۷). «Critic's Choice: 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes». Los Angeles Times (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.
↑ ^۶٫۰ ^۶٫۱ ^۶٫۲ ^۶٫۳ ^۶٫۴ ^۶٫۵ ^۶٫۶ ^۶٫۷ ^۶٫۸ ^۶٫۹ "Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug"". Instagram. Retrieved 2019-05-28.
↑ "Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-07-31.
↑ Douglas, Esme (12 August 2018). "See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards". انترتینمنت ویکلی. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 14 August 2018.
↑ "Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-05-28.
↑ "The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners". www.telltaletv.com. February 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.
↑ "Bologna Licensing Awards Winners Revealed". licenseglobal.com. 2020-05-07. Retrieved 2020-05-08.

پیوند به بیرون[ویرایش]

[PGS-1] "Miraculous". PGS Entertainment. Archived from the original on 23 June 2017. Retrieved 23 May 2020.

[ladybug_la_times-2] Lloyd, Robert (27 August 2016). "'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes". Los Angeles Times. Retrieved 18 March 2017.

[3] Collins, Elle (3 December 2000). "Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon". Comics Alliance. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 27 February 2016.

[4] «Zag Heroez Miraculous™- Tales of Ladybug & Cat Noir - Official Site». www.miraculousladybug.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.

[5] Facebook؛ Twitter؛ options، Show more sharing؛ Facebook؛ Twitter؛ LinkedIn؛ Email؛ URLCopied!، Copy Link؛ Print (۲۰۱۶-۰۸-۲۷). «Critic's Choice: 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes». Los Angeles Times (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۲-۲۲.

[MiraculousAwardsAroundTheWorld-6] ۶٫۰ ^۶٫۱ ^۶٫۲ ^۶٫۳ ^۶٫۴ ^۶٫۵ ^۶٫۶ ^۶٫۷ ^۶٫۸ ^۶٫۹ "Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug"". Instagram. Retrieved 2019-05-28.

[7] "Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-07-31.

[8] Douglas, Esme (12 August 2018). "See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards". انترتینمنت ویکلی. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 14 August 2018.

[9] "Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast". Retrieved 2019-05-28.

[10] "The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners". www.telltaletv.com. February 5, 2019. Retrieved May 31, 2019.

[11] "Bologna Licensing Awards Winners Revealed". licenseglobal.com. 2020-05-07. Retrieved 2020-05-08.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]