خرانیتلی
| نگهبانان | |
|---|---|
| Хранители | |
| کارگردان | ناتالیا سربریاکوا |
| نویسنده | ناتالیا سربریاکوا |
| داستان | جی. آر. آر. تالکین |
| بر پایه | یاران حلقه |
| راوی | آندری رومانوف |
| موسیقی | آندری رومانوف |
| فیلم‌بردار | آناتولی کورینتسکی |
شرکت تولید | تلویزیون لنینگراد |
تاریخ‌های انتشار | ۱۳ آوریل ۱۹۹۱، لنینگراد |
مدت زمان | ۱۱۵ دقیقه |
| کشور | اتحاد جماهیر شوروی |
| زبان | روسی |
نگهبانان (به روسی: Хранители؛ خرانیتلی - نگهبانان [حلقه]) نمایش تلویزیونی کوتاهی اقتباس‌شده از رمان یاران حلقه اثر جی. آر. آر. تالکین است، تلویزیون لنینگراد این فیلم را یک بار در سال ۱۹۹۱ پخش کرد و پس از آن تصور می‌شد که گم شدهاست تا این که در سال ۲۰۲۱ دوباره کشف شد.[۱] این اقتباس شامل صحنه‌هایی از تام بامبادیل و گلدبری است که در سه‌گانه فیلم ارباب حلقه‌ها به کارگردانی پیتر جکسون حذف شده بودند.[۱][۲]
پیش‌زمینه
[ویرایش]رمان فانتزی ارباب حلقه‌ها اثر جی. آر. آر. تالکین در سه جلد در سالهای ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۶ میلادی منتشر شدند. تالکین دربارهٔ این که آیا تمایل دارد اثرش اقتباس‌هایی نمایشی یا سینمایی داشته باشد دودل بود.[۳] امّا او و ناشرانش، آلن و آنوین، به شرط داشتن حق وِتو در مورد تصمیم‌های خلّاقانه یا رد کردن مواردی که به هزینهٔ زیادی نیاز دارند، خوشحال بودند که در مورد پیشنهادهای ساخت فیلم گفتگو کنند.[۴] کوشش‌های اوّلیه، در زمینهٔ ساخت پویانمایی بود؛ نخستین پویانمایی، نسخهٔ ۱۹۷۸ میلادی اثر رالف بکشی بود که از رمان یاران حلقه و یخش‌هایی از دو برج بود.[۵] حقّ ساخت فیلم در میان بسیاری دست‌به‌دست شد و ساخت فیلم یا پویانمایی مورد توجّه کارگردانان بسیاری قرار گرفت.[۴][۶][۷]
فیلم
[ویرایش]این فیلم اقتباسی روسی از یاران حلقه به نام Khraniteli («حافظان» یا «نگهبانان» [حلقه]) است که یک بار در سال ۱۹۹۱ پخش شد و تصور بر آن بود که فیلم گم شدهاست.[۸][۹][۱۰] اما در سال ۲۰۲۱ کانال ۵، جانشین تلویزیون لنینگراد متعلق به دوران اتحاد جماهیر شوروی، دوباره فیلم را کشف و در یوتیوب منتشر کرد.[۱۱]
این فیلم شامل عناصر داستانی مانند تام بامبادیل و بارووایت است که قهرمانان داستان، هابیتها وقتی که برای میان‌بُر از جنگل قدیمی می‌گذاشتند با آن دو روبرو شدند این دو عنصر در نسخه ارباب حلقه‌های پیتر جکسون به علت این که از نظر او به کلیت داستان کمکی نمی‌کردند، حذف شده بودند. این فیلم با بودجهٔ کم ساخته شد و آندری رومانوف از گروه راک روسی آکواریوم آهنگساز آن بود.[۱][۱۲] منبع داستان این فیلم، ترجمهٔ روسی کتاب تالکین اثر ولادیمیر موراویوف و آندری کیستیاکوفسکی بوده‌است.[۱۳]
بازیگران
[ویرایش]- آراگورن / استریدر: آندری تنتکو
- بارلیمان باتربور ("لاوروس نارکیس"): نیکولای بوروف
- بیلبو بگینز: جورجی شتیل
- برومیر: یوگنی سلیاکوف
- الروند: آندره تولشین
- فرودو بگینز: والری دیاچنکو
- گالادریل: یلنا سولووی
- گالوم: ویکتور اسمیرنوف
- گندالف: ویکتور کوستتسکی
- لگولاس: اولگا سربریاکوا
- مریادوک برندی‌باک مری باک: سرگئی شلگونوف
- پیپین توک: وادیم نیکیتین
- سام گمجی ("سام اسکرومی"): ولادیمیر ماتویف
- سارومان: اوگنی بارانوف
- تام بامبادیل: سرگئی پارشین
سایر دست‌اندرکاران
[ویرایش]شامل:
- ناتالیا سربریاکوا: کارگردان، فیلمنامه
- آندره رومانوف: موسیقی
- آناتولی کورینتسکی: فیلمبرداری
- ویکتوریا یرماکووا: طراحی تولید
- یولیا گلتسوا: لباس
منابع
[ویرایش]- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ Roth, Andrew (5 April 2021). "Soviet TV version of Lord of the Rings rediscovered after 30 years". The Guardian. Retrieved 5 April 2021.
- ↑ "Khraniteli: The Soviet take on Lord of the Rings". BBC News. 5 April 2021. Archived from the original on 5 April 2021. Retrieved 6 April 2021.
- ↑ Plimmer, Charlotte; Plimmer, Denis (19 April 2016). "JRR Tolkien: 'Film my books? It's easier to film The Odyssey'". The Telegraph. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 10 April 2021.
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Carpenter, Humphrey, ed. (1981), The Letters of J. R. R. Tolkien, Boston: هاوتن مفلین هارکورت, #202 to Christopher and Faith Tolkien, 11 September 1957, ISBN 978-0-395-31555-2
- ↑ Gaslin, Glenn (November 21, 2001). "Ralph Bakshi's unfairly maligned Lord of the Rings". Slate. Archived from the original on January 5, 2013. Retrieved December 28, 2020.
- ↑ Lee, Stuart D. (2020). A Companion to J. R. R. Tolkien. Wiley. pp. 518–521. ISBN 978-1-119-65602-9.
- ↑ Robb, Brian J.; Simpson, Paul (2013). Middle-earth Envisioned: The Hobbit and The Lord of the Rings: On Screen, On Stage, and Beyond. Race Point Publishing. pp. 99–108. ISBN 978-1-937994-27-3.
- ↑ Noland, Sam (13 May 2019). "Ranking the J.R.R. Tolkien Film Adaptations From 'The Lord of the Rings' to 'The Hobbit'". Cinemaholics. Retrieved 5 April 2021.
- ↑ Romain, Lindsey. "Russian 'Lord of the Rings' Adaptation Makes Its Way Online". Nerdist. Retrieved 4 April 2021.
- ↑ Selcke, Dan (2 April 2021). "Watch a lost Soviet adaptation of The Lord of the Rings". Winter is Coming. Retrieved 4 April 2021.
- ↑ Хранители | Часть 1 | Телеспектакль по мотивам повести Д. Р. Р. Толкиена and Хранители | Часть 2 | Телеспектакль по мотивам повести Д. Р. Р. Толкиена
- ↑ Krol, Charlotte (5 April 2021). "Soviet TV adaptation of 'The Lord Of The Rings' unearthed after decades". NME. Retrieved 5 April 2021.
- ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ Cole, Brendan (1 April 2021). "Russian 'Lord of the Rings' TV Adaptation from 30 Years Ago Discovered, Put on YouTube". Newsweek. Retrieved 5 April 2021.
- ↑ Vasilieva, Anna (31 March 2021). [Актриса про съемки советского "Властелина колец": Было очень весело "«Хранители» и «Властелин Колец»: кто исполнил роли в культовых экранизациях РФ и США"] ["Keepers" and "The Lord of the Rings": who played the roles in the cult film adaptations of the Russian Federation and the USA] (به روسی). 5 TV. Retrieved 6 April 2021.
{{cite web}}: Check|url=value (help)
پیوند به بیرون
[ویرایش]- خرانیتلی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- بخش‌های اول و دوم در یوتیوب با زیرنویس
سرزمین میانه در فیلم و سینما | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| پویانمایی |
| ||||||||||
| فیلم |
| ||||||||||
