خانه عروسک

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

خانه عروسک (به نروژی: Et dukkehjem) نمایشنامه‌ای است از هنریک ایبسن (۱۸۲۸-۱۹۰۶)شاعر، نمایشنامه‌نویس و درام نویس نروژی که در سال ۱۸۷۹ نگاشته شد و در دبیرستان‌ها و دانشگاه‌های بسیاری خوانده می‌شود^[۱]. عروسکخانه داستان بیرون آمدن از توهم، و طغیان زنی به نام «نورا» را شرح می‌دهد.^[۲]

[ویرایش] اقتباس‌ها و ترجمه‌ها

فیلم‌های بسیاری بر اساس این نمایشنامه ساخته شده‌است:

• A Doll's House (۱۹۱۷), adaptation directed by Joe De Grasse
• A Doll's House (۱۹۱۸), adaptation directed by Maurice Tourneur
• A Doll's House (۱۹۲۲), adaptation directed by Charles Bryant
• Casa de Munecas (۱۹۴۳), adaptation directed by Ernesto Arancibia
• A Doll's House (۱۹۵۹), adaptation directed by George Schaefer
• فیلم خانه عروسک به کارگردانی پاتریک گارلند در سال ۱۹۷۳ در بریتانیا.
• A Doll's House (۱۹۷۳), adaptation directed by Joseph Losey
• A Doll's House (۱۹۹۲) adaptation directed by David Thacker
• فیلم سارا به کارگردانی داریوش مهرجویی نیز با الهام از این نمایشنامه ساخته شده‌است.
• این اثر بیشتر از شش بار به زبان فارسی ترجمه شده‌است از جمله ترجمه منوچهر انور در سال ۱۳۸۵ که آن را تحت عنوان عروسکخانه به فارسی برگردانده‌است. ^[۳]
• این اثر به صورت سانسور شده در یکی از نمایشنامه‌های رادیویی شبکه فرهنگ صدا و سیمای جمهوری اسلامی نیز پخش شده‌است.
• این نمایش در ایران به روی صحنه رفته است، همچنین تله‌تئاتری بر اساس آن در صدا و سیما ساخته شده است.

[ویرایش] پانویس

[ویرایش] منابع

• عروسکخانه، تهران، نشر کارنامه ۱۳۸۵

• سیمون دوبوار. جنس دوم، جلد اول. ترجمهٔ قاسم صنعوی. چاپ پنجم، انتشارات توس، ۱۳۸۲، ISBN 964-315-562-5، ‏ص.۷۲۸.

• انور و «عروسک خانه»اش

• روزنامه اعتماد

• Wikipedia contributors, "A Doll's House," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Doll%27s_House&oldid=252357347 (accessed November 17, 2008).

• Wikipedia contributors, "A Doll's House (disambiguation)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Doll%27s_House_(disambiguation)&oldid=247032462 (accessed November 17, 2008).