کانجی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

درخط

نسخهٔ ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۳:۱۶

کانجی (به ژاپنی: 漢字) حروف چینی است که همراه با هیراگانا (ひらがな, 平仮名)، کاتاکانا (カタカナ, 片仮名)، اعداد هندی-عربی و حروف لاتین (یا روماجی) برای نگارش در سامانه نوین نوشتاری ژاپن مورد استفاده قرار می‌گیرد.

کانجی حرفی تصویری یا واژه‌نگار است. کانجی‌ها در زبان ژاپنی می‌توانند به چند صورت خوانده و تلفظ شوند. معنای لفظی واژه کانجی در زبان ژاپنی نویسه‌های قوم هان است. در زبان چینی نیز کانجی به همین معنا به کار برده شده و به همین صورت نوشته می‌شود اما واژه کانجی در زبان چینی به صورت هانتسو تلفظ می‌شود.

دگرگونی کانجی در ژاپن

اساس کانجی همان حروف چینی (هانتسو) است که به زبان ژاپنی وارد شده است. با این همه امروز تفاوت‌های مهمی بین حروف چینی و کانجی‌های مورد استفاده در ژاپن وجود دارد. سه عامل در ایجاد این تفاوت‌ها نقش داشته است: یکی استفاده از کانجی‌هایی است که در خود ژاپن ساخته شده‌اند (国字، Kokuji)؛ دوم معنای تازه یافتن برخی از حروفی است که از چین وارد شده (国訓، Kokkun) و سوم ساده‌سازی کانجی‌ها در ژاپن پس از جنگ جهانی دوم است. کشور چین نیز در دهه پنجاه میلادی برای گسترش سوادآموزی اقدام به ساده‌سازی حروف چینی کرد که به نوبه خود باعث افزایش تفاوت در کاراکترهای مورد استفاده در این دو کشور شد.

نمونه کانجی

کانجی	روماجی	معنی
土	tsuchi	خاک
天	ten	آسمان
水	mizu	آب
火	hi	آتش
風	kaze	باد
夜	yoru	شب
日	hi	روز

جستارهای وابسته

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Kanji». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۷ سپتامبر ۲۰۱۰.

الگو:Link GA الگو:Link GA

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-[[پرونده:Chinese characters logo.jpg|thumb|240px|left|'''کانجی''']]
+[[پرونده:Chinese characters logo.jpg|بندانگشتی|240px|چپ|'''کانجی''']]
-'''کانجی''' {{ژاپنی|漢字}} [[حروف چینی]] است که همراه با [[هیراگانا]] (ひらがな, 平仮名)، [[کاتاکانا]] (カタカナ, 片仮名)، [[اعداد هندی-عربی]] و [[الفبای لاتین|حروف لاتین]] (یا [[روماجی]]) برای نگارش در [[سامانه نوشتاری ژاپنی|سامانه نوین نوشتاری ژاپن]] مورد استفاده قرار می‌گیرد.
+'''کانجی''' {{به ژاپنی|漢字}} [[حروف چینی]] است که همراه با [[هیراگانا]] (ひらがな, 平仮名)، [[کاتاکانا]] (カタカナ, 片仮名)، [[اعداد هندی-عربی]] و [[الفبای لاتین|حروف لاتین]] (یا [[روماجی]]) برای نگارش در [[سامانه نوشتاری ژاپنی|سامانه نوین نوشتاری ژاپن]] مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 کانجی حرفی تصویری یا [[واژه‌نگار]] است. کانجی‌ها در [[زبان ژاپنی]] می‌توانند به چند صورت خوانده و تلفظ شوند. معنای لفظی واژه کانجی در زبان ژاپنی نویسه‌های [[قوم هان]] است. در [[زبان چینی]] نیز کانجی به همین معنا به کار برده شده و به همین صورت نوشته می‌شود اما واژه کانجی در زبان چینی به صورت ''هانتسو'' تلفظ می‌شود.
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 </center>
 == جستارهای وابسته ==
-{{انبار-رده|Kanji}}
+{{ویکی‌انبار-رده|Kanji}}
 * [[هیراگانا]]
 * [[کاتاکانا]]
 * [[سامانه نگارش زبان ژاپنی]]
 == منابع ==
+{{پانویس}}
 * {{یادکرد-ویکی|پیوند =http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji|عنوان =Kanji|زبان =انگلیسی |بازیابی =۷ سپتامبر ۲۰۱۰}}
+[[رده:سامانه نوشتاری ژاپنی]]
 [[رده:حروف چینی]]
 [[رده:سامانه‌های نوشتاری]]