هیاهوی بسیار برای هیچ: تفاوت میان نسخه‌ها
جز ربات: جابجا کردن الگوی انبار رده |
جز ربات:اصلاح فاصلهٔ مجازی |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
'''هیاهوی بسیار برای هیچ''' نام نمایشنامه‌ای [[کمدی]] است که توسط [[ویلیام شکسپیر]] در حدود سال‌های ۱۶۰۰-۱۵۹۸ نوشته شده‌است. |
'''هیاهوی بسیار برای هیچ''' نام نمایشنامه‌ای [[کمدی]] است که توسط [[ویلیام شکسپیر]] در حدود سال‌های ۱۶۰۰-۱۵۹۸ نوشته شده‌است. |
||
== ماخذ نمایشنامه == |
== ماخذ نمایشنامه == |
||
طرح اصلی تهمت‌های رذیلانه در مورد کلادیو و هه رو به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از داستان «''دن تیمبرو و فنیسیا''» در رمان کوتاه ''بندلو'' گرفته شده؛ که خود برگرفته از داستانی است بسیار کهنتر. برخی جزییات پرده ''فریب دادن'' ممکن است توسط داستان مشابهی از |
طرح اصلی تهمت‌های رذیلانه در مورد کلادیو و هه رو به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از داستان «''دن تیمبرو و فنیسیا''» در رمان کوتاه ''بندلو'' گرفته شده؛ که خود برگرفته از داستانی است بسیار کهنتر. برخی جزییات پرده ''فریب دادن'' ممکن است توسط داستان مشابهی از شخصیت‌های آریودانت و جنورا در حماسه «''اورلاندو فوریوزو''» اثر ''آربوستو''، شاعر حماسه سرای قرن شانزدهم [[ایتالیا]] باشد.<ref>{{cite book|last=هومر ای.وات، کارل جی.هولز کنخت، ریموند راس. مترجم: اسماعیل فصیح|title=شکسپیر|publisher=نشر پیکان، ص ۳۲|date=۱۳۷۹|isbn=۹۶۴-۶۲۲۹-۰۹-۳}}</ref> |
||
== |
== شخصیت‌های نمایش == |
||
این نمایش در ۵ پرده تدوین شده است و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشگر است. |
این نمایش در ۵ پرده تدوین شده است و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشگر است. شخصیت‌های اصلی نمایشنانه عبارتند از: |
||
* دون پدرو: شاهزاده خوش مشرب آراگون. |
* دون پدرو: شاهزاده خوش مشرب آراگون. |
||
* دون ژوآن: برادر ساکت، شوم، فتنه انگیز و حرامزاده دون پدرو. |
* دون ژوآن: برادر ساکت، شوم، فتنه انگیز و حرامزاده دون پدرو. |
||
نسخهٔ ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۴۷
هیاهوی بسیار برای هیچ نام نمایشنامه‌ای کمدی است که توسط ویلیام شکسپیر در حدود سال‌های ۱۶۰۰-۱۵۹۸ نوشته شده‌است.
ماخذ نمایشنامه
طرح اصلی تهمت‌های رذیلانه در مورد کلادیو و هه رو به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از داستان «دن تیمبرو و فنیسیا» در رمان کوتاه بندلو گرفته شده؛ که خود برگرفته از داستانی است بسیار کهنتر. برخی جزییات پرده فریب دادن ممکن است توسط داستان مشابهی از شخصیت‌های آریودانت و جنورا در حماسه «اورلاندو فوریوزو» اثر آربوستو، شاعر حماسه سرای قرن شانزدهم ایتالیا باشد.[۱]
شخصیت‌های نمایش
این نمایش در ۵ پرده تدوین شده است و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشگر است. شخصیت‌های اصلی نمایشنانه عبارتند از:
- دون پدرو: شاهزاده خوش مشرب آراگون.
- دون ژوآن: برادر ساکت، شوم، فتنه انگیز و حرامزاده دون پدرو.
- لئوناتو: ریش سفید جمع، فرماندار مسینا.
- کلودیو: رجل اعیانزاده فلورانسی، مسیو عشق، در خدمت دون پدرو.
- هه رو: دختر ریزه میزه لئوناتو، همنام هه رو دختر زئوس پادشاه خدایان آتن.
- بندیک
- بئاتریس
- براچیو
- کنراد
- مارگارت
- اورسلا
- داگبری
- ورجس
- آنتونیو
- بالتازار
- کشیش فرانسیس
- مستخدمان، قاصدان، خادم کلیسا، قبرکن، نگهبانان
محل وقوع حوادث نمایشنامه
شهر مسینا.
خلاصه ای از نمایشنامه
دون پدرو، شاهزاده خوشنام و حاکم آراگون؛ پس از درگیریهای تقریبا بدون خونریزی با برادر خوانده اش دون ژوآن، همراه او به مسینا می آید تا چند روزی را میهمان عالیجناب لئوناتو، حکمران این دوک نشین ساحلی باشند...
منابع
 |
در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ هیاهوی بسیار برای هیچ موجود است. |
- ↑ هومر ای.وات، کارل جی.هولز کنخت، ریموند راس. مترجم: اسماعیل فصیح (۱۳۷۹). شکسپیر. نشر پیکان، ص ۳۲. ISBN 964-6229-09-3.
