دختری مانند من (ترانه بلک آید پیز و شکیرا): تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
ویژگی پیوندهای پیشنهادی: ۱۰ پیوند افزوده شد.
خط ۴۷: خط ۴۷:


== آهنگسازی و شعر ==
== آهنگسازی و شعر ==
«[[دختری مثل من (آلبوم ریانا)|دختری مثل من]]» آهنگی است که به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] و اسپانیایی خوانده و رپ می‌شود.<ref>{{Cite web|url=https://jenesaispop.com/2020/06/19/392917/black-eyed-peas-y-shakira-perpetran-un-hit-un-engendro-en-girl-like-me/|title=Black Eyed Peas y Shakira perpetran ¿un hit? ¿un engendro? en ‘Girl Like Me’|website=Jenesaispop.com|first=Jordi|last=Bardají|date=June 19, 2020|accessdate=February 4, 2021|language=Spanish}}</ref> آهنگ با کلید [[می مینور|مینور]] ساخته شده‌است.<ref>{{Cite web|url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0224489|title="Girl like Me" Sheet Music (Piano Solo) in E Minor|website=Musicnotes.com|accessdate=February 4, 2021}}</ref> این ترانه با کورسی که توسط شکیرا به انگلیسی خوانده شد شروع می‌شود. اولین ورس توسط will.i.am رپ می‌شود، جایی که او در طول ورس چندین بار از انگلیسی به اسپانیایی تغییر زبان می‌دهد.<ref name="rs">{{Cite web|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/black-eyed-peas-shakira-girl-like-me-1098827/|title=Black Eyed Peas, Shakira Pay Tribute to Latinas in 'Girl Like Me'|publisher=[[Rolling Stone]]|first=Claire|last=Shaffer|date=December 4, 2020|accessdate=December 4, 2020}}</ref> پس از دومین و آخرین کورس یک [[پل (موسیقی)|پل]] توسط شکیرا به [[زبان اسپانیایی]] خوانده می‌شود<ref name="idolator">{{Cite web|title=The Black Eyed Peas & Shakira Link For 'Girl Like Me'|url=https://www.idolator.com/7911723/the-black-eyed-peas-shakira-link-for-girl-like-me?chrome=1|website=[[Idolator (website)|Idolator]]}}</ref> Taboo در شعر خود به ترانه [[باسن دروغ نمی‌گوید|شکیرا]] " [[باسن دروغ نمی‌گوید]] " اشاره می‌کند و می‌گوید: "باسنت دروغ نمی‌گوید، مرا به رقص می‌آورد".
«دختری مثل من» آهنگی است که به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] و اسپانیایی خوانده و رپ می‌شود.<ref>{{Cite web|url=https://jenesaispop.com/2020/06/19/392917/black-eyed-peas-y-shakira-perpetran-un-hit-un-engendro-en-girl-like-me/|title=Black Eyed Peas y Shakira perpetran ¿un hit? ¿un engendro? en ‘Girl Like Me’|website=Jenesaispop.com|first=Jordi|last=Bardají|date=June 19, 2020|accessdate=February 4, 2021|language=Spanish}}</ref> آهنگ با کلید [[می مینور|مینور]] ساخته شده‌است.<ref>{{Cite web|url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0224489|title="Girl like Me" Sheet Music (Piano Solo) in E Minor|website=Musicnotes.com|accessdate=February 4, 2021}}</ref> این ترانه با کورسی که توسط شکیرا به انگلیسی خوانده شد شروع می‌شود. اولین ورس توسط will.i.am رپ می‌شود، جایی که او در طول ورس چندین بار از انگلیسی به اسپانیایی تغییر زبان می‌دهد.<ref name="rs">{{Cite web|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/black-eyed-peas-shakira-girl-like-me-1098827/|title=Black Eyed Peas, Shakira Pay Tribute to Latinas in 'Girl Like Me'|publisher=[[Rolling Stone]]|first=Claire|last=Shaffer|date=December 4, 2020|accessdate=December 4, 2020}}</ref> پس از دومین و آخرین کورس یک [[پل (موسیقی)|پل]] توسط شکیرا به [[زبان اسپانیایی]] خوانده می‌شود<ref name="idolator">{{Cite web|title=The Black Eyed Peas & Shakira Link For 'Girl Like Me'|url=https://www.idolator.com/7911723/the-black-eyed-peas-shakira-link-for-girl-like-me?chrome=1|website=[[Idolator (website)|Idolator]]}}</ref> Taboo در شعر خود به ترانه [[باسن دروغ نمی‌گوید|شکیرا]] " [[باسن دروغ نمی‌گوید]] " اشاره می‌کند و می‌گوید: "باسنت دروغ نمی‌گوید، مرا به رقص می‌آورد".


== عملکرد تجاری ==
== عملکرد تجاری ==

نسخهٔ ‏۲۶ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۳۰

«دختری مانند من»
تک‌آهنگ بلک آید پیز و شکیرا
از آلبوم برگردان
زبان
  • انگلیسی
  • اسپانیایی
تاریخ پخش۴ دسامبر ۲۰۲۰ (۲۰۲۰-12-۰۴)
تاریخ ضبطاکتبر ۲۰۰۸–ژانویه ۲۰۲۰
استودیوFuture Labs (لس آنجلس)
زمان۳:۴۳
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بلک آید پیز
«Shake Ya Boom Boom»
(۲۰۲۰) 		«دختری مانند من»
(۲۰۲۰)
گاه‌نگاری شکیرا
«من این را دوست دارم»
(۲۰۲۰) 		«دختری مانند من»
(۲۰۲۰)
کاور جایگزین
موزیک ویدئو
"Girl like Me" در یوتیوب

«دختری مانند من» (به انگلیسی: Girl like Me) ترانه‌ای از گروه آمریکایی بلک آید پیز و خواننده و ترانه‌سرا کلمبیایی شکیرا است. در ۴ دسامبر سال ۲۰۲۰، به عنوان پنجمین تک‌آهنگ از آلبوم با یک موزیک ویدئو به کارگردانی ریچ لی منتشر شد. این آهنگ توسط بلک آید پیز، شکیرا، برندان باکلی، جانی گلدشتاین، آلبرت منندز و تیم میچل نوشته شده و توسط عضو گروه ویل.آی.ام، شکیرا و جانی گلدشتاین تولید شده‌است. این ترانه بخاطر ماهیت "سرودانه" آن مورد ستایش قرار گرفت و آواز شکیرا با آوازی که وی در هشت آلبوم استودیویی خود از گرگ ماده (۲۰۰۹) استفاده کرد مقایسه شد.

پیش زمینه و انتشار

«دختری مانند من» توسط ویل.آی.ام، اپل.دی. اپ، تابو، شکیرا، برندان باکلی، جانی گلدستاین، آلبرت منندز و تیم میچل نوشته شده‌است، در حالی که توسط ویل.آی.ام، شکیرا و جانی گلدشتاین تهیه شد.[۱] بلک آید پیز در اکتبر ۲۰۰۸ کار روی آهنگ را با شکیرا آغاز کرد، که تصور می‌شد در پنجمین آلبوم استودیویی گروه The END (2009) باشد، اما در لیست آهنگ‌ها قرار نگرفت.[۲] در سال ۲۰۱۰، ویل. آی. ام سعی کرد تا دوباره روی آهنگ چهارمین آلبوم استودیویی خود #willpower کار کند، اما آهنگ دوباره تولید نشد.

در ژانویه ۲۰۲۰، در یک جلسه استودیوی ویدئویی با جانی گلدشتاین، آهنگ شروع به شکل‌گیری جدیدی با ترکیب صحیح صوتی و ریتمیک کرد.[۳] شکیرا اظهار داشت که "او واقعاً کار با بلک آید پیز را دوست داشت، و گفت که Will.i.am می‌داند که من چقدر جزئی گرا هستم و با من بسیار با صبر و دقت بود تا مطمئن شدم که بهترین صدای ممکن را داریم. "[۴]

در تاریخ ۱۹ ژوئن سال ۲۰۲۰ بلک آید پیز یک جلد جایگزین برای تک آهنگ را به نمایش دراورد، شامل یک نقاشی سیاه و سفید از شکیرا در یک بیضی قرمز و پس زمینه گل سرخ، و در ۳ دسامبر آنها همان پوشش را منتشر کردند اما با یک زمینه سفید.[۵][۶] در همان روز هر دو از طریق رسانه‌های اجتماعی خود اعلام کردند که موزیک ویدیو آهنگ در ۴ دسامبر منتشر خواهد شد.[۷] این ترانه به ترتیب در ۵ و ۱۱ دسامبر به ایستگاه‌های رادیویی محبوب معاصر هلند و ایتالیا ارسال شد.[۸][۹]

آهنگسازی و شعر

«دختری مثل من» آهنگی است که به انگلیسی و اسپانیایی خوانده و رپ می‌شود.[۱۰] آهنگ با کلید مینور ساخته شده‌است.[۱۱] این ترانه با کورسی که توسط شکیرا به انگلیسی خوانده شد شروع می‌شود. اولین ورس توسط will.i.am رپ می‌شود، جایی که او در طول ورس چندین بار از انگلیسی به اسپانیایی تغییر زبان می‌دهد.[۱۲] پس از دومین و آخرین کورس یک پل توسط شکیرا به زبان اسپانیایی خوانده می‌شود[۱۳] Taboo در شعر خود به ترانه شکیرا " باسن دروغ نمی‌گوید " اشاره می‌کند و می‌گوید: "باسنت دروغ نمی‌گوید، مرا به رقص می‌آورد".

عملکرد تجاری

«دختری مثل من» به سرعت در یوتیوب وایرال شد و در ۳ روز ۲۳ میلیون بازدید و در کمتر از دو ماه ۲۰۰ میلیون بازدید به دست آورد.[۱۴] این آهنگ همچنین باعث ایجاد یک چالش وایرال در تیک تاک شد که در آن کاربران خود را به چالش کشیدند تا بتوانند مانند شکیرا برقصند.[۱۵] تا ۱۵ فوریه ۲۰۲۱ این ویدیو بیش از ۲۶۰ میلیون بازدید داشته‌است.

این آهنگ در چندین نمودار لاتین به ۱۰ آهنگ برتر رسید. در اروپا این آهنگ در بلژیک و فرانسه به ۵ ترانه برتر رسید. در بلژیک رتبه ۵ و در فرانسه رتبه ۳.

تاریخچه انتشار

کشور تاریخ فرمت(ها) ناشر منا.
جهانی ۱۹ ژوئن ۲۰۲۰
اپیک رکوردز [۱۶]
هلند ۵ دسامبر ۲۰۲۰ Contemporary hit radio [۸]
ایتالیا ۱۱ دسامبر ۲۰۲۰ سونی میوزیک [۹]

منابع

  1. ↑ "Credits / Translation / Black Eyed Peas". Retrieved February 4, 2021.
  2. ↑ Flores, Griselda (December 4, 2020). "Shakira Shows Off Her Skater Skills in Black Eyed Peas' 'Girl Like Me' Music Video: Watch". Billboard. Retrieved February 4, 2021.
  3. ↑ Ryan, Gary (December 10, 2020). "Does Rock 'N' Roll Kill Braincells?! – will.i.am". NME. Retrieved February 4, 2021.
  4. ↑ "Shakira made her Jane Fonda dream come true with 'Girl Like Me'". HOLA! USA (به انگلیسی). 2021-01-23. Retrieved 2021-01-27.
  5. ↑ "We're honored to have collaborated w/ la reina @shakira on GIRL LIKE ME #BEPTranslation is out everywhere at midnight TONIGHT! Drop a in the comments if you're ready". June 19, 2020. Retrieved February 4, 2021.
  6. ↑ "You asked, and we heard!". December 3, 2020. Retrieved February 4, 2021.
  7. ↑ ""Girl Like Me" video with the Black Eyed Peas @bep - is premiering tomorrow!". December 3, 2020. Retrieved February 4, 2021.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "Single Releases | Top 40-niuews". Retrieved February 7, 2021.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ Sisti, Sara (December 11, 2020). "Black Eyed Peas "Girl like Me" | (Radio Date: 11/12/2020)". Radiodate.it (به ایتالیایی). Retrieved February 7, 2021.
  10. ↑ Bardají, Jordi (June 19, 2020). "Black Eyed Peas y Shakira perpetran ¿un hit? ¿un engendro? en 'Girl Like Me'". Jenesaispop.com (به اسپانیایی). Retrieved February 4, 2021.
  11. ↑ ""Girl like Me" Sheet Music (Piano Solo) in E Minor". Musicnotes.com. Retrieved February 4, 2021.
  12. ↑ Shaffer, Claire (December 4, 2020). "Black Eyed Peas, Shakira Pay Tribute to Latinas in 'Girl Like Me'". Rolling Stone. Retrieved December 4, 2020.
  13. ↑ "The Black Eyed Peas & Shakira Link For 'Girl Like Me'". Idolator.
  14. ↑ "Shakira's Girl Like Me crosses 200 Million Views On YouTube". The News International. Retrieved February 2, 2021.
  15. ↑ "Shakira's Bouncy 'Girl Like Me' Moves Go Viral on TikTok: See the Best Challenge Videos". Billboard. Retrieved February 2, 2020.
  16. ↑ "GIRL LIKE ME - Single by Black Eyed Peas, Shakira". June 19, 2020. Retrieved February 7, 2021 – via اسپاتیفای.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=دختری_مانند_من_(ترانه_بلک_آید_پیز_و_شکیرا)&oldid=32937167»