سهیل سمی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''سهیل سُمّی''' مترجم اهل ایران است. او در ۱۳۴۹ در تهران متولد شد. تحصیلات متوسطه را در [[قائم‌شهر]] گذراند و سپس به ترتیب در [[دانشگاه علامه طباطبایی]] و [[دانشگاه تهران]] در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی به تحصیل پرداخت.<ref>{{یادکرد وب |عنوان=دربارهٔ سهیل سمی |نشانی=http://morvarid-pub.com/سهیل-سمی-au-134.html |بازبینی=۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ |ناشر=انتشارات مروارید }}</ref>. سهیل سمی آثار مختلفی را از نویسندگانی چون [[جان بارت]]، [[کازوئو ایشی‌گورو]]، [[نیل دونالد وارش]]، [[دان ناردو]]، [[مارگارت اتوود]] و [[جان آپدایک]] ترجمه کرده‌است. او به گفتهٔ خودش به ترجمهٔ ادبیات آمریکا و کتب حجیم علاقه دارد.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی=کاظم‌خواه |نام=زینب |عنوان=مترجمی که عاشق ترجمه کتاب‌های حجیم است |نشانی=http://www.khabaronline.ir/detail/194367/ |تاریخ=۳۰ دی ۱۳۹۰ |ناشر=خبرآنلاین }}</ref> |
'''سهیل سُمّی''' مترجم اهل ایران است. او در ۱۳۴۹ در تهران متولد شد. تحصیلات متوسطه را در [[قائم‌شهر]] گذراند و سپس به ترتیب در [[دانشگاه علامه طباطبایی]] و [[دانشگاه تهران]] در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی به تحصیل پرداخت.<ref>{{یادکرد وب |عنوان=دربارهٔ سهیل سمی |نشانی=http://morvarid-pub.com/سهیل-سمی-au-134.html |بازبینی=۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳ |ناشر=انتشارات مروارید }}</ref>. سهیل سمی آثار مختلفی را از نویسندگانی چون [[جان بارت]]، [[کازوئو ایشی‌گورو]]، [[نیل دونالد وارش]]، [[دان ناردو]]، [[مارگارت اتوود]] و [[جان آپدایک]] ترجمه کرده‌است. او به گفتهٔ خودش به ترجمهٔ ادبیات آمریکا و کتب حجیم علاقه دارد.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی=کاظم‌خواه |نام=زینب |عنوان=مترجمی که عاشق ترجمه کتاب‌های حجیم است |نشانی=http://www.khabaronline.ir/detail/194367/ |تاریخ=۳۰ دی ۱۳۹۰ |ناشر=خبرآنلاین }}</ref> |
||
== ترجمه‌ها == |
|||
* ''[[تسلی‌ناپذیر]]'' اثر [[کازوئو ایشی گورو]] |
|||
* ''[[نکسوس]]'' اثر [[هنری میلر]] |
|||
* ''[[در باب طنز]]'' اثر [[سیمون کریچلی]] |
|||
* ''[[در باب داستان]]'' اثر [[ریچارد کرنی]] |
|||
* ''[[اپرای شناور]]'' اثر [[جان بارت]] |
|||
* ''[[اخگر پردیس]]'' اثر [[ماری رنولت]] |
|||
* ''[[مراسم تشییع]]'' اثر [[ماری رنولت]] |
|||
* ''[[اوریکس و کریک]]'' اثر [[مارگارت اتوود]] |
|||
* ''[[سرگذشت ندیمه]]'' اثر [[مارگارت اتوود]] |
|||
* ''[[دسامبر رئیس دانشکده ]]'' اثر [[سال بلو]] |
|||
* ''[[مالوی]]'' اثر [[ساموئل بکت]] |
|||
* ''[[مالون می‌میرد]]'' اثر [[ساموئل بکت]] |
|||
* ''[[نام‌ناپذیر]]'' اثر [[ساموئل بکت]] |
|||
* ''[[چشم گربه]]'' اثر [[مارگارت اتوود]] |
|||
* ''[[زیبا و ملعون]]'' اثر [[اسکات فیتزجرالد]] |
|||
* ''[[این سوی بهشت]]'' اثر [[اسکات فیتزجرالد]] |
|||
* ''[[سنتائور ]]'' اثر [[جان آپدایک]] |
|||
* ''[[فرارکن، خرگوش]]'' اثر [[جان آپدایک]] |
|||
== منابع == |
|||
* [http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=130595 تبیان؛ مالون می‌میرد] |
|||
* [http://www.goodreads.com/author/list/5755846?page=1&per_page=30&title=_ آثار سهیل سمی] |
|||
== پیوند به بیرون == |
|||
* [http://mojtabapourmohsen.org/criticize/operaye-shenavar نگاهی به رمان "اپرای شناور"] |
|||
* [http://isna.ir/fa/news/91063118326/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%8A-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D9%BE%D8%AF%D8%A7%D9%8A%D9%83-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D8%B3%D9%87%D9%8A%D9%84 ادامه‌ي ترجمه‌ي آثار جان آپدايك توسط سهيل سمي] |
|||
== پانویس‌ها == |
== پانویس‌ها == |
||
نسخهٔ ۱۱ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۳۷
سهیل سُمّی مترجم اهل ایران است. او در ۱۳۴۹ در تهران متولد شد. تحصیلات متوسطه را در قائم‌شهر گذراند و سپس به ترتیب در دانشگاه علامه طباطبایی و دانشگاه تهران در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی به تحصیل پرداخت.[۱]. سهیل سمی آثار مختلفی را از نویسندگانی چون جان بارت، کازوئو ایشی‌گورو، نیل دونالد وارش، دان ناردو، مارگارت اتوود و جان آپدایک ترجمه کرده‌است. او به گفتهٔ خودش به ترجمهٔ ادبیات آمریکا و کتب حجیم علاقه دارد.[۲]
ترجمه‌ها
- تسلی‌ناپذیر اثر کازوئو ایشی گورو
- نکسوس اثر هنری میلر
- در باب طنز اثر سیمون کریچلی
- در باب داستان اثر ریچارد کرنی
- اپرای شناور اثر جان بارت
- اخگر پردیس اثر ماری رنولت
- مراسم تشییع اثر ماری رنولت
- اوریکس و کریک اثر مارگارت اتوود
- سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود
- دسامبر رئیس دانشکده اثر سال بلو
- مالوی اثر ساموئل بکت
- مالون می‌میرد اثر ساموئل بکت
- نام‌ناپذیر اثر ساموئل بکت
- چشم گربه اثر مارگارت اتوود
- زیبا و ملعون اثر اسکات فیتزجرالد
- این سوی بهشت اثر اسکات فیتزجرالد
- سنتائور اثر جان آپدایک
- فرارکن، خرگوش اثر جان آپدایک
منابع
پیوند به بیرون
پانویس‌ها
- ↑ «دربارهٔ سهیل سمی». انتشارات مروارید. دریافت‌شده در ۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۳.
- ↑ کاظم‌خواه، زینب (۳۰ دی ۱۳۹۰). «مترجمی که عاشق ترجمه کتاب‌های حجیم است». خبرآنلاین.