سهیل سمی

سهیل سُمّی مترجم اهل ایران است. او در ۱۳۴۹ در تهران متولد شد. تحصیلات متوسطه را در قائم‌شهر گذراند و سپس به ترتیب در دانشگاه علامه طباطبایی و دانشگاه تهران در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی به تحصیل پرداخت. سهیل سمی آثار مختلفی را از نویسندگانی چون جان بارت، کازوئو ایشی‌گورو، نیل دونالد وارش، دان ناردو، مارگارت اتوود و جان آپدایک ترجمه کرده‌است. او به گفتهٔ خودش به ترجمهٔ ادبیات آمریکا و کتب حجیم علاقه دارد.

ترجمه‌ها

• نوسترومو، اثر جوزف کنراد
• تسلی‌ناپذیر اثر کازو ایشی‌گورو
• نکسوس اثر هنری میلر
• در باب طنز اثر سیمون کریچلی
• در باب داستان اثر ریچارد کرنی
• اپرای شناور اثر جان بارت
• اخگر پردیس اثر ماری رنولت
• مراسم تشییع اثر ماری رنولت
• اوریکس و کریک اثر مارگارت اتوود
• سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود
• دسامبر رئیس دانشکده اثر سال بلو
• مالوی اثر ساموئل بکت
• مالون می‌میرد اثر ساموئل بکت
• نام‌ناپذیر اثر ساموئل بکت
• چشم گربه اثر مارگارت اتوود
• زیبا و ملعون اثر اسکات فیتزجرالد
• این سوی بهشت اثر اسکات فیتزجرالد
• سنتائور اثر جان آپدایک
• فرار کن، خرگوش اثر جان آپدایک
• مدار رأس السرطان اثر هنری میلر
• غول مدفون اثر کازو ایشی گرو
• هرگز رهایم مکن اثر کازو ایشی گرو
• فروید در مقام فیلسوف (فرا روان شناسی پس از لاکان)، اثر ریچارد بوتبی

منابع

• تبیان؛ مالون می‌میرد
• آثار سهیل سمی
• سهیل سمی از آخرین ترجمه‌هایش می‌گوید / ˝نکسوس˝ بعد از ۱۲ سال می‌آید
• سهیل سُمی در گفتگو با ایلنا: ده ترجمه‌ی ممنوع‌الانتشار در ارشاد دارم
• دو اثر داستانی از هنری میلر با ترجمه سهیل سمی منتشر شد
• سهیل سمی دو رمان دیگر از بکت ترجمه می‌کند

پیوند به بیرون

• نگاهی به رمان "اپرای شناور"
• ادامه‌ی ترجمه‌ی آثار جان آپدایک توسط سهیل سمی