بحث:فیلم عاشقانه

درخواست انتقال

ما برای این «رمانتیک» در زبان سینمایی فارسی عبارت دقیق و مناسبی داریم: «فیلم عشقی». فیلمی که درباره عشق است. مانند «فیلم رزمی»، «فیلم جنگی» و غیره که درباره رزم تن‌به‌تن و جنگ و غیره هستند. پیشنهاد می‌کنم منتقل شود به فیلم عشقی. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

برپایه کدام منبع؟ رمانتیک هم نارایج نیست--Sunfyre^T ‏۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۰۹ (UTC)

فیلم عشقی عامیانه است؛ معمولاً به چیزهای هردنبیل می‌گویند عشقی. فیلم عاشقانه شاید بهتر باشد ولی رایجش همان رمانتیک است. Wikimostafa (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC)

«رمانتیک» هم نارایج نیست، ولی گمراه‌کننده است. «رمانتیک» ده جور معنای ناهمسان دارد که وارد جزئیّاتش نمی‌شوم. (رمانتیک در مقابل کلاسیک / رمانتیک در اشارت به رمانس / رمانتیک در اشارت به روم / رمانتیک به همین معنای عشقی / رمانتیک به معنای سانتیمانتال / . . .)

«عاشقانه» چندان مناسب نمی‌نماید. عاشقانه صفت نسبی است برای عاشق، نه برای عشق.

«عشقی» امّا مخالفم که (صرفاً) عامیانه است. مگر این که خسرو دهقان و آیدین آغداشلو و بهرام بیضایی و فریدون جیرانی را - که می‌گویند و می‌نویسند «فیلم عشقی» - جزو عوام بدانید. Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)

بله ولی رمانتیک وقتی صفت فیلم باشد معنای مشخصی به خود می‌گیرد. مثلاً منظور از کمدی رمانتیک کاملاً روشن است. این اصطلاحات رایجتر از آن شده‌اند که بشود به راحتی تغییرشان داد. Wikimostafa (بحث) ‏۹ نوامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC)