ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/اوا گرین

اوا گرین

خوب شد

مقاله شرایط خوبیدگی را داراست و تا برگزیدگی هم فاصلهٔ چندانی ندارد. — حجت/^بحث ‏۲۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۲ (UTC)

بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.

---

پیشاخوبیدگی اوا گرین

ویرایش ورودی‌ها
اندازهٔ مقاله	۱۰۷٬۷۹۷
آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟	تاحدودی
املا و انشای خوب
دیباچهٔ مناسب
منبع‌دارکردن همهٔ مطالب
یادکرد صحیح منابع
جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر
بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها)
جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب
رده و میان‌ویکی مناسب
تصویر(های) مناسب
پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر
پیوند پایدار منابع برخط
ناظر: — حجت/بحث ‏۲۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۹ (UTC)

 اوا گرین (ویرایش | تاریخچه) • بحث • پی‌گیری

نامزدکننده: Mr.Robot-ER28-0652 (بحث • مشارکت‌ها)

بررسی کننده: Goth Girl

تاریخ نامزد کردن: ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

درود دوستان. برنامه داشتم که مقاله اوا گرین را بعد از اتمام خوبیدگی هری پاتر و سنگ جادو (فیلم) آغاز کنم اما بررسی آن یکی مقاله به دلایلی که هنوز نمی‌دانم رها شد و بعد از مدت نسبتا زیادی تصمیم گرفتم ویرایش خودم را آغاز کنم. منبع در نوشتن مقاله ویکی انگلیسی بوده که خودش درجه خوب دارد اما مقاله نوشته شده از نسخه انگلیسی خود بسیار بالاتر است. از منابع مختلف در مقاله‌های دیگر استفاده کردم و تجربه خوبیدگی و برگزیدگی مقالات دیگر نیز به کمکم آمد و تمام سعی خود را کردم تا مقاله استانداردی بنویسم. به خاطر علاقه شخصی به این بازیگر، سعی کردم این ترجمه که در مدت فشرده‌ای انجام شد را با کیفیت انجام دهم. تعدادی از فیلم‌‌های این بازیگر در ویکی فارسی مقاله ندارد و لینک آن قرمز است که قطعا آن را خواهم ساخت. بخش جوایز نیز را به همین ترتیب اضافه خواهم کردم. امیدوارم هم کار این مقاله و هم مقاله هری پاتر که چند ماه است ناظری سراغش نرفته، با سرعت بیشتری از سوی دوستان پی گیری شود. پیشاپیش از کسانی که بنده را در این راه همراهی می‌‌کنند متشکرم.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، باید ابتدا به شما خسته نباشید بگم چون مقاله نسبت به نسخه انگلیسی‌اش بسیار جامع‌تر، داری منابع بهتر و بیشتر، عکس‌های بهتر و انسجام بهتر بندهاست. خب اگر حاضر هستید بخش‌های مقاله را یکی یکی بررسی کنیم:) The Girl with the Goth Face (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۹ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، سلام و ممنون از شما دوست عزیز. هم بابت نظری که دادید و هم برای برعهده گرفتن این مسئولیت. شما حاضر باشید، من هم هستم. شروع کنیم.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: با لید مقاله بررسی را آغاز می‌کنم:

1. در ابتدا نام انگلیسی که در پرانتز آمده را حذف کنید و با فرانسوی‌اش جایگزین کنید. (هردو یکسان هستند و اوا هم فرانسوی است.)
2. در جمله آخر در بند سوم، به‌جای «و» «،» بگذارید.
3. در جعبه اطلاعات قسمت جایزه‌ها، جایزه امپایر را هم ذکر کنید. (تعداد جوایز اوا فقط سه‌تاست پس بهتر است همه را بگویید)
4. میا گرین مادربزرگ پدر اوا است، اگر می‌توانید عنوانی مناسب برایش در پرانتز بیاورید.
5. برای توضیح تصویر میتوانید کامل‌تر بنویسید. (در جزئیات تصویر میتوانید توضیح انگلیسی‌اش را به فارسی ترجمه کنید)

این‌ها را انجام دهید تا قسمت‌های بعدی را باهم بررسی کنیم:) Goth Girl (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۳ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، تمامی موارد فقط دو ابهام:

1. منظورتان از «جمله آخر در بند سوم» کدام است؟ نتواستم آن را پیدا کنم. منظورتان را دقیق‌تر بگویید اصلاح میکنم.
2. منظورتان از «توضیح تصویر کامل‌تر»، تصویر اصلی مقاله است یا تصاویر جانبی. چون تصاویر جانبی همگی توضیح نسبتا مناسب دارند و تصویر اصلی مقاله نیز مثل ویکی انگلیسی صرفا تاریخ عکس درج شده است. این دو ابهام روشن شود، اصلاح میکنم و می‌‌توانیم برویم بخش بعدی.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، مورد اولی که گفتید اصلاح‌شده و برای دومی (تصویر مقاله در لید) میتونید توضیح تصویر دقیق‌تری بگذارید ولی اگر دوست دارید مثل انگلیسی‌اش باشد مشکلی نیست. خب بریم سراغ بخش پیوند به بیرون:

1. برای جایزه‌های اوا دوتا ناوباکس درست کردم که توسط ربات به مقاله اضافه شدند و شما آنها را مثل انگلیسی‌اش قرار دهید.
2. ناوباکس سینمای فرانسه را حذف کنید، در ناوباکس مقاله‌ای به اوا پیوند داده نشده و در انگلیسی‌اش هم نیست.
3. نوار درگاهی که گذاشته‌اید باید بالای ناوباکس‌ها و داده‌های کتابخانه‌ای باشد.

اصلاح کنید تا بریم بعدی. Goth Girl (بحث) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۶ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، تمامی موارد Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، می‌ریم بخش جایزه‌ها و نامزدی‌ها:

1. منابع را وسط قرار دهید تا جدول ظاهر بهتری داشته باشد.
2. Fangoria Chainsaw Awards را که به صورت جوایز فیلم فن گوریا ترجمه کرده‌اید در واقع Chainsaw به معنی اره برقی است نه سینما یا فیلم. بهتر است اسم این جایزه را به صورت جوایز چین‌سا فن‌گوریا ترجمه کنید. (نیم‌فاصله داشته باشند)(اگر هم توانستید مقاله این جایزه و آکادمی فیلم و تلویزیون ایرلند را بسازید، زیاد نیستند!)
3. در این قسمت نام یکی از فیلم‌ها را داستان عامه‌پسندا نوشته‌اید آنرا به داستان عامه‌پسند تغییر دهید.

بخش فیلم‌شناسی:

1. در بخش تلویزیون تمام episodes را به صورت قسمت ترجمه کنید.
2. در بخش‌های فیلم و بازی‌های ویدئویی، قسمتی به نام یادداشت‌ها گذاشته‌اید ولی چیزی در آن قسمت وارد نشده‌است، بهتر است در ساختار فهرست‌های فیلم‌شناسی تغییراتی ایجاد کنید. Goth Girl (بحث) ‏۱۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۳۱ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، تمامی موارد

1. درباره وسط قرار دادن منابع متوجه منظورتان نشدم. جدول را از انگلیسی ترجمه کردم. اگر کار وقت گیری نیست بی زحمت خودتان انجام دهید. اگر هم شکل فعلی مشکلی ندارد که هیچ.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: درود و وقت بخیر. وقت کردید بقیه مقاله را بخوانید؟ آیا بررسی تمام شده؟ اگر پاسخ مثبت است یکی از دوستان را برای جمع‌بندی صدا بزنید. اگر هم نه که باقی نکات خود را مطرح کنید که اصلاحش کنم تا سریع‌تر کار این مقاله تمام شود‌. چون چندان هم مقاله سخت‌و‌طولانی نیست. می‌دانم این روزها درگیر ویرایش تیلور سوئیفت هستید که کار بزرگ و طولانی است و بابت آن نیز تبریک می‌گویم.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، ببخشید می‌دونم چقدر سخته وقتی مراحل ادامه پیدا نمی‌کنه. (درگیر امتحان و همونی که گفتید بودم) خب قسمت کودکی و نوجوانی مشکلی نداره فقط پیوند بلوند سیاه را تنها به بلوند پیوند دهید و واژه‌نامه آن را بردارید. و اما برای بخش نقش‌های نخستین (۲۰۰۵–۲۰۰۱):

• عکسی که برای این بخش استفاده کرده‌اید بنا به تاریخش برای این بخش مناسب نیست. (بهترست برای بخش بعدی استفاده کنید)
• نمایش تورکرت را به صورت نمایش تورکرت بنویسید.

دیگر مشکلی ندارد فعلا دارم دو قسمت‌ بعدی را بررسی می‌کنم. Goth Girl (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، ممنون از همکاری شما. تمامی موارد

1. درباره عکس، متاسفانه عکس‌های مناسبی و خصوصا قدیمی از اوا گرین موجود نیست. این قدیمی‌ترین عکس اوا گرین بود که استفاده کردم و چاره دیگری نداشتم. امکان جایگزینی وجود ندارد، مگر آنکه که امکان حذف را در نظر بگیریم که ترجیح می‌دهم این کار را نکنم.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، خب قسمت‌های بعدی حرفه مشکلی نداشت به جز دو مورد: ابتدا زن اغواگر را در بخش کازینو رویال و شهرت جهانی (۲۰۱۳–۲۰۰۶) پیوند داده‌اید و نیاز به پیوند در بخش‌های دیگر نیست (اگر مانند این موردی هست که دوبار پیوند داده شده باشد برطرف کنید) و اینکه در بخش کازینو رویال و شهرت جهانی (۲۰۱۳–۲۰۰۶) نوشته‌اید جردن اسکات (دختر کوچک ریدلی اسکات)، پرانتز را حذف کنید نیازی نیست. (خودش مقاله دارد) Goth Girl (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، تمامی موارد Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۶ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، درود و خسته نباشید بر شما دوست عزیز. خواستم بدانم کار بررسی مقاله چطور پیش می‌رود. آیا وقت کردید بخش زندگی شخصی را نیز بخوانید؟ چون احساس میکنم دیگر چیزی به پایان کار نمانده است.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، بخش زندگی شخصی مشکلی نداشت فقط من نقش ;i را نمی‌فهمم! Goth Girl (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، درود. راستش من هم منظور شما را نفهمیدم. دقیق‌تر توضیح می‌دهید؟Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، الان دیدم. اشتباه تایپی بود که اصلاح شد. نکته دیگری مانده؟Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۳۴ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، خیر نکته دیگری باقی‌نمانده است. مقاله نسبت به نسخه انگلیسی‌اش خیلی بهتر شده می‌توانید با تغیرات دیگری (مثلا اضافه کردن بعضی قسمت‌ها) مقاله را برای برگزیدگی نامزد کنید. (همین الان هم فاصله زیادی تا برگزیدگی ندارد) من با خوبیدگی مقاله موافق هستم:) ممنون از پیگیری شما و زحماتی که برای مقاله کشیدید! Goth Girl (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۵ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، ممنون از شما که باوجود مشغله‌ای که داشتید، وقت گذاشتید. پس بی‌زحمت یکی از دوستان را برای جمع‌بندی پینگ کنید..Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۷ (UTC)

@GOTH $FACE$ POKER: ، درود دوست عزیز و شب بخیر. اگر دیگر نکته خاصی باقی نمانده، یکی از دوستان را اینجا پینگ کنید تا کار جمع‌بندی را انجام دهد. البته خودم هم می‌‌توانم این کار را بکنم اما بالاخره ناظر مقاله شما هستید. افراد بسیاری هستند که می‌توانید برای انجام جمع‌بندی پینگ کنید.Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۳ (UTC)

@Mr.Robot-ER28-0652: سلام، اطلاع دادم جوابی دریافت نکردم، باز هم امتحان می‌کنم!! Goth Girl (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۲ (UTC)

@Huji: ، درود. من در همکاری با ناظر مقاله، نکاتی که گفته شد را اصلاح کردم و ایشان نظر مثبت خود را اعلام کردند. اکنون بررسی به پایان رسیده است. برای جمع بندی کمک می‌کنید؟Mr.Robot-ER28-0652 (بحث) ‏۲۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۶ (UTC)

---

بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.