ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/مهندسی مواد و متالورژی
- کلوخه---en:agglomerate
- هوازنی---en:airblasting
- گوی‌آس---en:ball mill
- شمشال---en:billet
- شمشه---en:bloom
- خشته---en:briquette
- صیقل‌کاری---en:burnishing
- ریخته‌گری---en:casting
- انجماد حجمی---en:cellular solidification
- ساختار ستونی دانه---en:columnar grain structure/en:columnar structure
- بوته---en:crucible
- انجماد شاخه‌ای---en:dendritic solidification
- انجماد جهت‌دار---en:directional solidification
- چدن نشکن---en:ductile iron
- ساختار هم‌محور دانه---en:equiaxed grain structure/en:equiaxed structure
- آخال مکانیکی---en:exogenous inclusion
- ریخته‌پیرایی---en:fettling
- برگشتی---en:foundry returns
- ریخته‌گری توپر---en:full mould casting
- دانه‌ریزکن---en:grain refiner
- ساختار دانه‌ای---en:grain structure
- ریخته‌گری وزنی---en:gravity casting
- ریخته‌گری ریژه‌ای---en:gravity die casting
- زبره‌زنی ---en:grit blasting
- آخال شیمیایی---en:indigenous inclusion
- شمش---en:ingot
- شمش‌ریزی---en:ingot casting
- ریخته‌گری دقیق---en:investment casting
- پاتیل---en:ladle
- آسترکاری---en:lining
- ریخته‌گری کم‌فشار---en:low pressure die casting
- ریخته‌گری میان‌فشار---en:medium pressure die casting
- زیرقالب---en:mould board
- کاواک قالب---en:mould cavity
- قالب‌گیر---en:moulder
- قالب‌گیری---en:moulding
- آخال---en:nonmetallic inclusion
- شوشه---en:pig
- بارریزی---en:pouring
- ریخته‌گری تحت فشار---en:pressure die casting
- ریخته‌گری سرد---en:rheocasting
- مفتول‌کشی---en:rod drawing
- میل‌آس---en:rod mill
- نورده---en:rolled
- نوردکاری---en:rolling
- تفجوشی---en:sintering
- لحیم---en:solder
- هویه---en:soldering gun/en:soldering iron
- ریخته‌گری کوبشی---en:squeeze casting
- بارگیری---en:tapping
- آب‌زنی---en:water blasting
- سیم‌کشی---en:wire drawing
- پاره---en:part
- پودر سوزنی---en:acicular powder
- کمک‌ذوب---en:addition agent/en:addition
- پس‌دم---en:afterblow/en:after blow
- مواد کلوخه‌ای---en:agglomerated material
- پودر آلیاژی---en:alloyed powder/en:alloy powder
- ملغمه‌سازی---en:amalgamation/en:amalgam treatment
- تشتک ملغمه---en:amalgamation pan
- پودر گوشه‌دار---en:angular powder
- تاب‌کاری---en:annealing
- کوره قوسی---en:arc furnace
- ذوب قوسی---en:arc melting
- ریزافشانی---en:atomization
- پودر ریزافشاند---en:atomized powder
- قالب‌گیری رومیزی---en:bench moulding
- ماسه‌مخلوط---en:blended sand
- مک---en:blowhole
- تاب‌کاری کم‌دما---en:blue annealing
- پودر کربنیلی---en:carbonyl powder
- رویه‌سخت‌کاری---en:case hardening
- ساختار ریختگی---en:cast structure
- ریخته---en:casting/en:cast
- کارگاه ریخته‌گری---en:casting bay/en:foundry shop
- پودر رسوب‌شیمیایی---en:chemically precipitated powder
- پودر فشرده---en:compacted powder
- شمش‌ریزی پیوسته---en:continuous ingot casting
- فولاد بوته‌ای---en:crucible steel/en:drill steel
- پودر شاخه‌ای---en:dendritic powder/en:arborescent powder
- پتک‌کاری وزنی---en:drop forging
- روباره---en:dross
- کوره قوس الکتریکی---en:electrical arc furnace/en:electric-arc furnace
- پودر برق‌کافتی---en:electrolytic powder
- پودر عنصری---en:elemental powder
- پودر پرکی---en:flake powder/en:flake/en:flaky powder
- سخت‌کاری شعله‌ای---en:flame hardening
- پتکیده---en:forged
- پودر گازافشاند---en:gas atomized powder
- پودر گرداله---en:granular powder
- سختی‌پذیری---en:hardenability
- عملیات حرارتی---en:heat treatment
- فولاد پرکربن---en:high carbon steel
- پودر هیدروژن‌کاهیده---en:hydrogen reduced powder
- پودر نامنظم---en:irregular powder
- فولاد کم‌کربن---en:low carbon steel
- فولاد میان‌کربن---en:medium carbon steel
- پودر ریزبلور---en:microcrystalline powder
- پودر گردانه---en:nodular powder
- پودر فرااندازه---en:oversize powder
- پودر پولکی---en:plates/en:platelets
- متالورژی پودر---en:powder metallurgy
- پودر پیش‌آلیاژ---en:prealloyed powder
- صفحه پرس---en:press board
- پتک‌کاری پرسی---en:press forging
- شیشه پرسی ---en:pressed glass
- ماده آتش‌گیر---en:pyrophoric material
- پودر آتش‌گیر---en:pyrophoric powder
- پودر فلزی کاهیده---en:reduced metal powder
- ماشین برش---en:shearing machine
- قیچی---en:shears
- پودر کروی---en:spherical powder/en:rounded powder
- پودر اسفنجی---en:spongy powder/en:sponge powder
- دهانه بارگیری---en:taphole
- میله بارگیری---en:tapping bar
- پودر فرواندازه---en:undersize powder
- پودر آب‌افشاند---en:water atomized powder
- پیرسخت‌کاری---en:age hardening
- پیرسازی---en:artificial aging
- آس‌پخت---en:austempering
- زغاله---en:blacking
- آبی‌کاری---en:blueing/en:bluing
- سوختگی---en:burning
- بازکربن‌دهی---en:carbon restoration/en:recarburising/en:recarburizing
- کربن‌دهی---en:carburisation/en:carburization /en:carburising/en:carburizing
- سمانتش---en:cementation
- رخ‌شکست---en:cleavage fracture
- کوره مداوم---en:continuous furnace
- مس‌آب‌کاری---en:copper plating
- شکست بلورین---en:crystalline fracture
- کربن‌زدایی---en:decarburisation/en:decarburization/en:decarburising
- دوپیرش---en:double aging
- پوشان---en:dressing
- قلع‌آب‌کاری---en:electrotinning
- شکست الیافی---en:fibrous fracture
- نازک‌آب‌کاری---en:flash plating
- سردایش هواراند---en:forced-air quenching
- تنش شکست---en:fracture stress/en:fracture strength
- شکست دانه‌ای---en:granular fracture
- پیرش گسسته---en:interrupted aging
- سردایش گسسته---en:interrupted quenching
- مارت‌پخت---en:martempering/en:marquenching
- بهنجارش---en:normalizing
- فراپیرش---en:overaging
- فسفات‌پوشی---en:phosphating/en:phosphatizing
- چیدگاه آب‌کاری---en:plating rack
- کوره پیش‌بر---en:pusher furnace
- سرداپیرش---en:quench aging
- کوره بازتابی---en:reverberatory furnace
- کوره دوار---en:rotary furnace
- سردایش گزینشی---en:selective quenching/en:differential quenching
- شکست ریزبافت---en:silky fracture/en:silk fracture
- نقراب‌کاری---en:silver plating
- شکست مایل---en:slant fracture
- سردایش افشانه‌ای---en:spray quenching
- پیرش پله‌ای---en:step aging
- پیرش کرنشی---en:strain aging
- کوره الکترودغوطه‌ور---en:submerged-electrode furnace
- خستگی گرمایی---en:thermal fatigue
- عملیات گرماشیمیایی---en:thermochemical treatment
- شکست ترادانه‌ای---en:transgranular fracture/en:intragranular fracture
- کوره خلأ---en:vacuum furnace
- آب‌سردایش---en:water quenching
- جوشکاری پتکی---en:forge welding
- گدازگاه---en:fusion zone/en:weld fusion zone
- جوشکاری ضربه‌ای---en:percussion welding/en:PEW
- فلز جوش---en:weld metal
- پوست‌سوسماری---en:alligator skin/en:metal-mold reaction/en:orange peel
- تنجش محوری---en:axial shrinkage
- زی‌سرامیک---en:bioceramic/en:bioceramic materials
- زی‌مواد---en:biomaterials
- زی‌فلز---en:biometal/en:biometal material
- ماهیچه‌شکن---en:broken core
- ماسه‌جوش---en:burn in
- ماسه‌سوز---en:burn on
- تنجش مرکزی ---en:centreline shrinkage
- خیز درجه---en:cope raise
- تنجش ماهیچه‌ای---en:core shrinkage
- مک گوشه---en:corner blowhole
- زخمه‌گوش---en:corner scab
- ماسه‌سایی---en:crush
- مواد الکترونیکی---en:electronic materials
- پیرپوستی---en:elephant skin
- بادکردگی خارجی---en:external swell
- تریشه---en:fillet scab
- پرک---en:fillet vein
- مواد شیوکنش---en:functionally graded materials/en:FMGs
- آلیاژ زودگداز---en:fusible alloy
- مواد سخت‌مغناطیسی---en:hard magnetic materials
- مس بیش‌رسانا---en:high-conductive copper/en:electrolytic tough-pitch copper/en:high-conductivity copper
- فولاد کم‌آلیاژ پراستحکام---en:high-strength low-alloy steel/en:HSLA steel
- فولاد پراستحکام---en:high-strength steel/en:high-tensile steel
- فولاد سازه‌ای پراستحکام---en:high-strength structural steel
- بادکردگی داخلی---en:internal swell
- دوپوستگی---en:interrupted pour
- مواد مغناطیسی---en:magnetic materials
- آلیاژ حافظه‌دار---en:memory alloy
- چندسازه فلزپایه---en:metal-matrix composites/en:MMC
- نیامد---en:misrun
- ماسه‌ریز---en:mould drop
- کم‌آمد---en:poured short
- ترک سردایشی---en:quench cracking
- خیز ماهیچه---en:raised core/en:mold element cutoff
- ماسه‌کندگی---en:raised sand
- زبری---en:rough casting surface/en:roughness
- ریشه---en:sag
- زخمه---en:scab
- درزه---en:seam/en:scar
- مک سرباره---en:slag blowhole
- مواد نرم‌مغناطیسی---en:soft magnetic materials
- مواد ابرمومسان---en:superplastic materials
- هراش---en:sweating
- بادکردگی---en:swell
- هراش قلع---en:tin sweat
- فولاد فراپراستحکام---en:ultrahigh-strength steel/en:ultrahigh-tensile steel
- رگه---en:vein/en:veining
- رگه‌ای شدن---en:veining
- ماسه‌شویی---en:wash/en:cut