بحث کاربر:Persiana: تفاوت میان نسخهها
VolcánTeide (بحث | مشارکتها) |
|||
خط ۳۴۷: | خط ۳۴۷: | ||
خوش آمدید، شما می توانید به من کمک به بهبود این مقاله و لینک کلمات را به درستی (به عنوان مثال [[اسپانیا]]) با تشکر از: [[پطرس از بتانکورت]], [[José de Anchieta]].--[[کاربر:VolcánTeide|VolcánTeide]] ([[بحث کاربر:VolcánTeide|بحث]]) ۳ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC) |
خوش آمدید، شما می توانید به من کمک به بهبود این مقاله و لینک کلمات را به درستی (به عنوان مثال [[اسپانیا]]) با تشکر از: [[پطرس از بتانکورت]], [[José de Anchieta]].--[[کاربر:VolcánTeide|VolcánTeide]] ([[بحث کاربر:VolcánTeide|بحث]]) ۳ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC) |
||
==همفکری برای ترجمه== |
|||
لطفا نگاهی به [[ویکیپدیا:درخواست برابر فارسی#Emblem]] بیاندازید و ترجمه به ما کمک کنید هنوز متاسفانه به نتیجه مناسب نرسیدهایم. ممنون[[کاربر:SPhotographer|SPhotographer]] ([[بحث کاربر:SPhotographer|بحث]]) ۴ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC) |
نسخهٔ ۴ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۲۹
——————————————— خوشآمدید ———————————————
بایگانی بحثها | |||
---|---|---|---|
| |||
ویکیپدیای فارسی امروز ۱٬۰۰۰٬۶۳۲ مقاله دارد. ساعت به وقت ایران: ۴:۲۱ به وقت گرینویچ: ۰۰:۵۱ ایجاد بحثی نو |
نظرسنجی
- با عرض شرمندگی ترجیح میدهم در این مورد شرکت نکنم.پرشیانا 龙 ۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)
بایگانی
درود بر پرشیانای پُرکار و دوست داشتی. اگر دوست دارید بایگانی بحثتان را سروسامانی دهم و برایش الگویی بسازم. --آرش ツ ۱۵ مهر ۱۳۹۰ ۷ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)
- درود بر آرش دلسوز و گرامی. بله اگر بشود که خیلی خیلی سپاسگزارتان خواهم بود --پرشیانا 龙 ۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۲۵ (UTC)
- ببینید میپسندید؟ البته تغییر عکس و رنگش با خودتان :-)--Arash (بحث) ۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
- واو، خیلی خیلی عالی شده است. دست گلتان درد نکند، بینهایت سپاسگزارم (اسمایلی یک سبد پر از گل) ^_^--پرشیانا 龙 ۱۰ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۱۹ (UTC)
ویکی نسک
سلام در ویکی نسک نیاز به کمک دارم اگر امکان دارد در تدوین راهنما و سیاستهای پایهاش به من کمک کنید. ممنون میشومرضا ۱۶۱۵ / ب ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۳۶ (UTC)
- سلام. راستش فکر میکنم اگر کسانی که هم با ویکی نسک آشناترند و هم با کار سیاستگزاریها در این کار پیشقدم شوند بهتر باشد چون کارکرد من در این زمینه متأسفانه در حد صفر و احتمالا زیر صفر خواهد بود و شرمنده خواهم شد. پرشیانا 龙 ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۲:۲۰ (UTC)
کمک برای ترجمه
درود، جناب Persiana به نظر شما بهترین ترجمه برای این رده چیست؟ نظر خودم «اقتصادهای اجتماعی» هست. ali ringo ☺☻ ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)
- درود بر شما. وای چه سوال سختی! خوب راستش ترجمهٔ شما به نظر معادل درستی میآید فقط با توجه به این جمله در تعریف Social Economics که گفته: use of economics in the study of society یا استفاده از علم اقتصاد برای مطالعهٔ جامعه، مطمئن نیستم که آیا منظور را درست میرساند یا نه. با جستجو در گوگل هم نتیجهای نگرفتم جز اینکه دیدم چند جا خود سوسیواکونومیک را آورده بودند و اینکه رده:اقتصاد اجتماعی را در ویکی برای Social Economy داریم که خوب با این مورد فرق دارد و شاید این دو تا با هم اشتباه شوند. از طرفی برای Economics به جز علم اقتصاد، اقتصادیات هم آورده شده ولی فکر نکنم اقتصادیات اجتماعی معادل جالبی محسوب بشه! پس برای اینکه نکند راهنمایی اشتباه بکنم و بعدش شرمندهٔ شما بشوم، فکر میکنم خوب باشد که این پرسش را در جمع مطرح کنید و نظر دیگران را هم جویا شوید. خلاصه ببخشید که این همه حرف زدم اما نتوانستم کمک مفیدی در این زمینه بکنم --پرشیانا 龙 ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
- با اجازه صاحب خانه من مقاله en:Socioeconomics را کامل خواندم و این را متوجه شدم که سوسیواکونومیک با اقتصاد اجتماعی تفاوت دارد و تقاوتش در این است که تاثیرات اقتصادی در اجتماع را مشاهده میکند یعنی دید اجتماعی دارد. در هر صورت چون کار ما واژه سازی نیست بهتر است همان سوسیواکونومیک بگذاریم آیندگان پس از آمدن واژه مناسب آن را جایگزین میکنند. رضا ۱۶۱۵ / ب ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)
- مرسی رضای گرامی. بله شاید بهتر باشد همان سوسیواکونومیک را استفاده نماییم تا ببینیم بعدا برایش چه معادلی ساخته خواهد شد. پرشیانا 龙 ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۲۸ (UTC)
- ممنونم از دوبزرگوار گرامی پس همان سوسیواکونومیک استفاده شود بهتر است. ali ringo ☺☻ ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)
- با اجازه صاحب خانه من مقاله en:Socioeconomics را کامل خواندم و این را متوجه شدم که سوسیواکونومیک با اقتصاد اجتماعی تفاوت دارد و تقاوتش در این است که تاثیرات اقتصادی در اجتماع را مشاهده میکند یعنی دید اجتماعی دارد. در هر صورت چون کار ما واژه سازی نیست بهتر است همان سوسیواکونومیک بگذاریم آیندگان پس از آمدن واژه مناسب آن را جایگزین میکنند. رضا ۱۶۱۵ / ب ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)
نوشتار جدید
درود بانو
- نمیدونم عنوان شون چی میشن اگه میشه ایجادشون کنید ،سپاس--اهورا ♠ ۳۰ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
- سلام. واو، اینا خیلی تخصصیه، ببینم چکار میتوانم بکنم. --پرشیانا 龙 ۳۱ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)
خوب انجام شد: لوراسیا و رودینیا. اما این دومیه خیلی سخت بود، بیشتر از این زورم بهش نرسید!!!! پرشیانا 龙 ۳۱ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۳۰ (UTC)
- سپاس فراوان :)--اهورا ♠ ۵ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
- خواهش میکنم ^_^ --پرشیانا 龙 ۵ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۰۸ (UTC)
درود جناب پرشیانا، با توجه به حیطهی کاریتان، لطفاً به اینجا سر بزنید. ردههایی موجود است که گویا دانش تخصصی میحواهد. با تشکر ali ringo ☺☻ ۲ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)
- سلام. یک چیزهایی نوشتم، فقط اگر جاهاشون رو اشتباه نوشتم لطفاً خودتون درستش کنید. فقط امیدوارم منظورتون رو کلاً اشتباه متوجه نشده باشم که در این صورت آبروم رفته!!! ^o^ --پرشیانا 龙 ۳ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۳۴ (UTC)
عجایب
سلام بر کاربر همیشه در طبیعت :) عجایب هفتگانه طبیعت را مشاهده نمایید اگر ممکن است پیوندهای قرمز را مقالهدار نمایید. همچنین باید گفت که مجموعه عجایب هفتگانه جزو ۱۰۰ مقاله پر بازدی ویکی هستند :) ممنون از همکاری شما در مقالات حیاتیرضا ۱۶۱۵ / ب ۹ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۰ (UTC)
- اگر خیلی علاقه داشتید :) en:Wonders of the World (disambiguation) هم هست که فهرستهای جالبی دارد اگر شورع کنید من هم کمک میکنم.رضا ۱۶۱۵ / ب ۹ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC)
- سلام ^_^ واو، چه موضوعها و فهرستهای جالبی. چشم، حتماً سعی میکنم تا آنجا که شد مقالههایشان را بسازم (فقط من دستم کنده برای همین شاید طول بکشه این کار).--پرشیانا 龙 ۱۰ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۳۳ (UTC)
- اگر خیلی علاقه داشتید :) en:Wonders of the World (disambiguation) هم هست که فهرستهای جالبی دارد اگر شورع کنید من هم کمک میکنم.رضا ۱۶۱۵ / ب ۹ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC)
دنیای غرب
سلام. اگر ممکن است مقاله en:Western world زحمتش را بکشید میخواستم خودم شروع کنم گفتم نان را بدهم نانوا حتی اگر دیر شود (ضرب المثل را نابود کردم :) ). به نظرم این مقاله مهمی هست و در محاوره کلمه دنیای غرب یا کشورهای غربی زیاد استفاده میشود. ممنونرضا ۱۶۱۵ / ب ۲۲ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)
- سلام. شما به من واقعاً لطف دارید ولی شوربختانه من کشش لازم برای ساخت این مقاله را ندارم. لطفاً و با شرمساری فراوان اگر میشود خودتان و یا دوستان دیگر آغازگرش باشید . --پرشیانا 龙 ۲۲ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)
کمک/الگو
درود پرشیانای گرامی،شاد و پایدار باشید--اهورا ♠ ۲۳ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۱۷ (UTC)
- هر کدوم رو می تونید سپاس :)
- اگر می توانید ایجاد کنید (en:Agriculture in China /en:Irrigation statistics/ en:Political ecology/ en:Intensive farming/ en:Tourism in China/ )
- سلام. احتمالاً فقط بتونم گردشگری در چین رو بهصورت خردخرد انجام بدهم. --پرشیانا 龙 ۲۵ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۴۰ (UTC)
- سپاس :) خیلی خرد بود :) --اهورا ♠ ۲۶ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)
- خواهش میکنم :)) پرشیانا 龙 ۲۶ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)
از دیار پارس برای پرشیانا
- وای چه نگارهٔ زیبایی، چه توضیح باحالی و چه عکاس باذوقی ^_^ بسیار زیاد سپاسگزارم اهورای گرامی پرشیانا 龙 ۸ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)
کشورهای جهان
سلام بر استاد دریاها و خشکی :) از کشورها سنت مارتین فرانسه (Collectivity of Saint Martin) و سنت مارتین هلند (Sint Maarten) و سرزمینهای قطب جنوب و جنوبی فرانسه (French Southern and Antarctic Lands) مانده هر زمان وقت کردید ممنون میشوم بخش کشورها را کامل کنیم و بگذاریم کنار :) در مورد عجایب هفتگانه ممنون مقاله خوبی شد.رضا ۱۶۱۵ / ب ۱۱ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)
- سلام، شما لطف دارید ^_^ چشم سعی میکنم انجامشون بدم یا دست کم مقالهٔ یکیشون رو بسازم. برای عجایب هفتگانه هم خواهش میکنم هرچند هنوز یک سری از مقالاتش مانده که امیدوارم بتوانم بهمرور کاملشون کنم. پرشیانا 龙 ۱۱ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)
مشارکت در گزیدن درگاههای برگزیده
عرض ادب
درود پرشیانای عزیز. دیدم برخطید گفتم عرض ادبی کرده باشم دوست گرامی :-) دوستدار ابدی شما--آرش ツ ۲ دی ۱۳۹۰ ۲۳ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)
- سلام از بنده است آرش گرامی، خیلی لطف کردید. امیدوارم شب خوشی داشته باشید و آغاز هفتهٔ خوشتری ^_^ دوستدار شما. پرشیانا 龙 ۲۳ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۳:۳۳ (UTC)
گوزن نهرنگ
سلام این ایمیشن پویانمایی گوزن نهرنگ را دیدم خیلی جالب بود کنجکاو شدم توی این همه تکاپو چگونه پیدایش کردید؟ ali ringo ☺☻ ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)
- سلام. ببخشید که دیرشد، چند روزی از ویکی بهدور بودم. خوشحالم که این انیمیشن مورد توجهتون قرار گرفته ^_^ راستش چند سال پیش که دنبال کارتونهای نوستالژیکی که زمان ما از تلویزیون پخش شدهبود میگشتم به این انیمیشن رسیدم و داستانش - بهویژه با آن بازرگان ایرانیش - برام جالب اومد. چند روز پیش تو ویکی انگلیسی داشتم به صورت رندوم مقالاتش رو نگاه میکردم که ناگهان این جناب گوزن جلویم سبزشد و من هم وسوسه شدم و مقالهاش را ساختم ^^ راستی مرسی برای ردههای خیلی خوبی که بهش اضافه کردید. پرشیانا 龙 ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۳۲ (UTC)
رده
سلام با توجه به تجربه شما در ردهسازی ،اگر ممکن است در کامل کردن ویکیپدیا:ترجمه ردهها کمک کنید بخصوص بخش فرهنگ واژگان ممنونرضا ۱۶۱۵ / ب ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۵۰ (UTC)
- سلام، امیدوارم بتوانم کمک کنم. پرشیانا 龙 ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)
واگردانی
صد درود بر پرشیانای گرامی. امروز اتفاقی دیدم که چند مورد ویرایشهای خرابکارانه را واگرداندید (خنثی ساختید)؛ خواستم بگویم اگر مایل باشید، در اینجا درخواهید تا دسترسی واگردانیتان دهم/دهند. ابزار بسیار مناسبیست. دوستدار ابدی--آرش ツ ۷ بهمن ۱۳۹۰ ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۵۴ (UTC)
- هزار درود بر شما آرش گرامی. از توجه و پیشنهادتان بینهایت سپاسگزارم. راستش من چون زیاد واگردانی نمیکنم و تازه همین خنثیسازیهای هرازگاه را هم هزاربار چک میکنم که نکند من اشتباه بکنم و تا بهنتیجه برسم میبینم که چند ساعت هم از واگردانی مقاله به نسخهٔ درستش گذشته است (!)، برای همین فکر میکنم بدون داشتن دسترسی احتمالاً عملکردم بهتر باشد! البته کسی چه میداند شاید روزی هم وسوسه شدم و برایش درخواست دادم در هرحال باز هم از توجه و پیشنهادتان سپاسگزارم ^_^ پرشیانا 龙 ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۵ (UTC)
کمک
سلام اگر وقت دارید لطفا در ترجمه توینکل کمک کنیدرضا ۱۶۱۵ / ب ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)
- سلام. واو، این یا خیلی تخصصیه یا من انگلیسیم خیلی پسرفت کرده!! تلاش خودم را میکنم فقط امیدوارم خیلی ترجمههای آبروریزانهای نشود! پرشیانا 龙 ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۳ (UTC)
- ممنون از همکاری شما لطفا هر کدام را که میتوانید ترجمه نمایید (بخصوص آنهایی که به صورت متن طولانی هستند) مابقی را خودم درستشان میکنم و در انتها همه ترجمهها را بازبینی میکنم. اگر ترجمه گویا باشد مشکلی نیست و با توجه به سابقه شما در ترجمه این چنین خواهد شد :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)
- خواهش میکنم. شما لطف دارید به من و امیدوارم که واقعاً چنین بشود (آخه راستش ترجمهٔ متن راحتتر از ترجمهٔ تکجمله است!) پرشیانا 龙 ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
- ممنون از همکاری شما لطفا هر کدام را که میتوانید ترجمه نمایید (بخصوص آنهایی که به صورت متن طولانی هستند) مابقی را خودم درستشان میکنم و در انتها همه ترجمهها را بازبینی میکنم. اگر ترجمه گویا باشد مشکلی نیست و با توجه به سابقه شما در ترجمه این چنین خواهد شد :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)
مقاله خود را نامزد کنید!
سلام٬ دوست عزیز به نظر بنده مقاله تئودریک دوم٬ مقالهمناسب و شایسته است و تنها اندک ایراداتی دارد٬ پیشنهاد میکنم آن را در اینجا نامزد مقاله منتخب کنید...
همچنین با توجه به فعالیت بسیار مفید شما در ویکی٬ از شما برای عضویت در پروژه مقاله منتخب هفته دعوت بنمایم٬ حضور کاربران باتجربهای همچون شما در این پروژه مایه افتخار ویکی و ما خواهد بود... ارادتمند Ram!n TALK ۳ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۴۹ (UTC)
- سلام، از لطف و دعوت شما بینهایت سپاسگزارم. اما از آنجا که عضویت در چنین پروژهای ایجاد مسئولیت میکند و مسئولیت هم به نوبهٔ خود استرسزاست و از آنجا که خود من تقریباً برای یافتن آرامش اعصاب (!) به ویکی پناه آوردم، ترجیح میدهم که «فعلاً» با عرض شرمندگی و خجالتزدگی بسیار در این پروژه عضو نشوم. پرشیانا 龙 ۶ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۱۳ (UTC)
منابع
درود بر پرشیانا گرامی ـ لطفا در منابع مقالاتی که از ویکی های دیگر میباشد از الگوی خودشان استفاده کنید. ارادتمند --MaHaN MSG ۹ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)
- سلام، آیا منظورتان الگوی یادکرد ویکی است؟ آیا حتماً باید از این الگو استفاده کنم چون من خیلی از مقالات ویکی فارسی را دیدهام که از همین شیوهٔ شیکاگو که در خود ویکی انگلیسی نیز برای پیوند دادن به مقاله آمده استفاده کردهاند و به نظرم در مقایسه با الگوی یادکرد ویکی که باید پیوند پایدار و عنوان و زبان و تاریخ را در آن نوشت و کپی کرد سریعتر است. البته من مشکلی با الگوی یادکرد ندارم و در مقالاتی که از روی ویکیهای دیگر ترجمه کردهام همیشه از همین الگو استفاده میکردم اما وقتی دیدم از آن شیوهٔ یادکرد شیکاگو هم میشود استفاده کرد، من هم تنبلیم گل کرد و گفتم همان را کپی میکنم اینجا! پرشیانا 龙 ۹ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)
کمک
سلام اگر ممکن است ۲-۳ مورد مقاله را برای من ادغام مطلب نمائید و مبدا را خالی کرده و مقصد همه مفاهیم را داشته باشد الان در حال آچارکشی ربات ادغام امیر هستم،(ویکیپدیا:تابلوی اعلانات مدیران/درخواست ادغام (ربات)) کمی کار دارد و نیاز به مثال هست . اگر کمک کنید ممنون میشوم.فرمت
* [[مقاله خالی مبدا]]-[[مقاله کامل مقصد (نام نهائی)]]-
ممنونرضا ۱۶۱۵ / ب ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۰ (UTC)
- سلام. واقعا شرمندهام، خیلی دوست دارم کمک کنم اما تا حالا این کار را انجام ندادهام و ۱۰۰ درصد مطمئنم که خرابکاری میشود :-( راهنما را هم چند بار خواندم اما هر بار بیشتر گیج شدم. امیدوارم دوستان باتجربه در این زمینه در ویکی حاضر باشند و بتوانند کمکتان کنند. باز هم ببخشید :-( پرشیانا 龙 ۱۲ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)
این نشان برای شما!
نشان مترجم | |
بدلیل ترجمههای بی نقص شما و مقالهسازیهای پر محتوا. دوستدار ♥ MehdiTalk ۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۳۳ (UTC) |
بینهایت سپاسگزارم مهدی عزیز، من را حسابی شرمنده فرمودید با احترام. پرشیانا 龙 ۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)
همکاری
سلام اگر وقت کردید لطفاً در ساخت مقالات واحدهای اندازگیری کمک کنید(موارد موجود در الگو:Convert/list of units) ممنونرضا ۱۶۱۵ / ب ۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۰۴ (UTC)
- سلام. فعلا دوتایشان را انجام دادم. پرشیانا 龙 ۹ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۳۳ (UTC)
تبریک
- بینهایت سپاسگزارم عباس گرامی، خیلی خیلی محبت کردید. ممنونم و من هم به نوبهٔ خودم این روز را به بانوان گرامی خانوادهٔ شما - با یک روز تأخیر و شرمندگی - تبریک میگویم ^_^ پرشیانا 龙 ۹ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۳۱ (UTC)
تبریک
- وای چه ماهی نازی ^_^ خیلی خیلی سپاسگزارم مهرداد گرامی. من نیز متقابلاً سال نو و نوروز زیبا را به شما شادباش گفته و سالی نیکو سرشار از شادی و سلامتی را برایتان آرزومندم. با احترام. پرشیانا 龙 ۱۵ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۴ (UTC)
نوروزتان فرخنده باد!
- از محبتتان بسیار سپاسگزارم کیوان گرامی. متقابلاً نوروز بر شما و خانوادهٔ گرامیتان نیز مبارک باد. شاد باشید. پرشیانا 龙 ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)
خسته نباشیدِ آخر سال
یا سلام، عید نوروز را پیشاپیش به شما تبریک میگویم.Roozitaa (بحث) ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۳۹ (UTC)
- سلام. وای چه شکوفههای زیبا و روحبخشی ^_^ واقعاً سپاسگزارم روزیتای مهربان و گرامی، شما هم خسته نباشید و نوروز زیبا بر شما و خانوادهٔ گرامیتان نیز مبارک باد. شاد و سلامت باشید. پرشیانا 龙 ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)
پیشتبریکات نوروزی آرش
هزار درود بر پرشیانای عزیز و مهربان؛ بیمقدمه نوروز را بر شما و خانوادهٔ محترمتان تبریک میگویم. بادا که سال آینده نیز شما را همچنان پویا ببینم. با آرزوی بهترینها برای کاربر خوشرو و مهربان ویکی :-)--آرش ツ ۲۶ اسفند ۱۳۹۰ ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)
- درود بر شما آرش گرامی و نازنین، طبق معمول من را حسابی شرمنده کردید من هم نوروز ۹۱ را پیشاپیش به شما و خانوادهٔ گرامیتان شادباش گفته و سالی خوب و شاد را برایتان چه در دنیای واقعی و چه در دنیای مجازی آرزومندم. با احترام فراوان. پرشیانا 龙 ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)
نوروز و سال نو مبارک
بسیار ممنونم فرامرز گرامی (چقدر این درخت زیباست). نوروز و سال نو بر شما و عزیزانتان نیز پیشاپیش مبارک باد. شاد و پیروز باشید. پرشیانا 龙 ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)
نظر شما
پرشیانای عزیز! مایه افتخار است اگر در نظرسنجی برای دو نگاره ماده شیر و تنگستن در وپ:انب شرکت کنید.--Keivan.fTalk ۱۶ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)
- چشم، حتماً (اِه، انگار دیر رسیدم، تنگستن پیشتر برگزیده شده بود، فقط توانستم دربارهٔ مادهشیر نظر دهم، ببخشید). پرشیانا 龙 ۱۹ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)
عید نوروز وسال نو مبارک
در این «نوبهار»، در آغاز دگرگون شدن دوباره طبیعت «بکوشیم که خوشدل باشیم» هر روزتان نوروز - نوروزتان پیروز .
نو بهار آمد و گل سرزده، چون عارض یار | ای گل تازه، مبارک به تو این تازه بهار | |
با نگاری چو گل تازه، روان شو به چمن | که چمن شد ز گل تازه، چو رخسار نگار | |
لاله وش باده به گلزار بزن با دلبر | کز گل و لاله بود چون رخ دلبر گلزار | |
زلف سنبل، شده از باد بهاری درهم | چشم نرگس، شده از خواب زمستان بیدار | |
چمن از لالهٔ نو رسته بود، چون رخ دوست | گلبن از غنچهٔ سیراب بود، چون لب یار | |
روز عید آمد و هنگام بهار است امروز | بوسه دهای گل نورسته، که عید است و بهار | |
گل و بلبل، همه در بوس و کنارند ز عشق | گل من، سر مکش از عاشقی و بوس و کنار | |
گر دل خلق بود خوش، که بهار آمد و گل | نو بهار منی ای لاله رخ گل رخسار | |
خلق گیرند ز هم عیدی اگر موقع عید | جای عیدی، تو به من بوسه دهای لاله عذار |
- شعر از: رهی معیری.
جشن فرخنده فروردین است | روز بازار گل و نسرین است | |
آب چون آتش عود افروزست | باد چون خاک عبیر آگین است | |
باغ پیراسته گلزار بهشت | گلبن آراسته حورالعین است |
- شعر از: بوالفرج رونی .
..♣ محمديان ♣ب ۱۹مارس ۲۰۱۲، ، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)
- بینهایت سپاسگزارم، خیلی زیبا است. من نیز متقابلاً نوروز و سال نو را به شما تبریک میگویم. شاد و سلامت باشید. پرشیانا 龙 ۱۹ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۲۶ (UTC)
عیدانه
- ممنونم عباس عزیز، هم شعرتان و هم عکسی که گرفتهاید بسیار زیبا بودند. باز هم سال نویتان مبارک. پرشیانا 龙 ۲۲ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)
ز کوی یار میآید نسیم باد نوروزی | از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی | |
چو گل گر خردهای داری خدا را صرف عشرت کن | که قارون را غلطها داد سودای زراندوزی | |
ز جام گل دگر بلبل چنان مست میلعل است | که زد بر چرخ فیروزه صفیر تخت فیروزی | |
به صحرا رو که از دامن غبار غم بیفشانی | به گلزار آی کز بلبل غزل گفتن بیاموزی |
- سپاسگزارم سورنای گرامی، خیلی زیبا بود، بهویژه عنوان ابتکاریتان ^_^ متقابلا نوروز و سال نو بر شما و خانوادهٔ گرامیتان نیز مبارک باد. شاد و پیروز باشید. پرشیانا 龙 ۲۲ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)
دست مریزاد
واقعا لطف دارید عباس گرامی و باز هم من را با عکس و نوشتهای زیبا شرمنده کردید. بینهایت ممنون و سپاسگزارم. با احترام بسیار. پرشیانا 龙 ۲۷ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۰ (UTC)
تیلیچو پیک
سلام
پیک در تیلیچو پیک بخشی از نام نیست. بهتر است همانند زبان پنجابی، فقط تیلیچو نام بگیرد و یا قله تیلیچو. موفق باشید. --سعید (بحث) ۸ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۲۵ (UTC)
- سلام و ممنون از توجهتان. خوب من با توجه به نوشتهشدن نام این کوه به صورت تیلیچو پیک در خود سایت فدراسیون کوهنوردی [۱] (که من آن را مرجع قرار دادم) و اینکه در دیگر سایتهای مربوط به گروههای کوهنوردی نیز آن را به صورت تیلیچو پیک یا قلهٔ تیلیچو پیک آورده بودند، من هم آن را همان تیلیچو پیک نوشتم. پرشیانا 龙 ۸ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
ردهها
سلام بر پرسیا عزیز لطفا به رده ها میانویکی دهید تا رباتها هم به آنها رده دهند هم بتوانند آنها را به مقالات بیافزایندرضا ۱۶۱۵ / ب ۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۱۹ (UTC)
- سلام رضای گرامی، کدامین رده را میفرمایید چون من آنهایی که ساختهام را میانویکی دادهام، آن هم دو طرفه به جهت محکمکاری و راحتی کار ربات :-) پرشیانا 龙 ۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)
- این را دیدم :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)
- آه! خوب آن را من نساخته بودم و فقط ویرایش کرده بودم (از جهت ترتیب قرارگیری بر اساس حروف الفبا). هرچند معمولا اینجور ردهها را هم میگردم میانویکیشان را پیدا میکنم و میافزایم اما این را متوجه نشده بودم که میانویکی ندارد! پرشیانا 龙 ۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۰ (UTC)
- این را دیدم :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)
- خواهشمند است در انتخاب روز ملی خلیج فارس برای خوبیدگی و ثبت در فهرست مناسبتهای ملی شرکت کنید. روز ملی خلیج فارس ۱۰ اردیبهشت چند روز دیگر سالگرد این روز است یک جشن ملی .
مناسبتهای روز خاص [۳] Maahmaah ۱۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۰۹ (UTC)
- سلام و سپاس از تلاشهایتان. راستش دقیقا متوجه نشدم که چکار باید بکنم اما امیدوارم که مقالهٔ خوبی شود ^_^ با احترام. پرشیانا 龙 ۲۱ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
مقاله خوب
سلام اگه ممکنه نظرتونو در باره مقاله روش مک کیب-تیل تو این صفحه درج کنید.سپاس قلی زادگان (بحث) ۲۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۳۵ (UTC)
- سلام. چشم حتماً در اولین فرصت پس از خواندن مقالهی خوبتان - گرچه خیلی تخصصی است - نظرم را خواهم نوشت. با احترام. پرشیانا 龙 ۲۵ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۰۶ (UTC)
- آقا شرمنده، گویا تا من کار خواندن مقاله را به پایان برسانم کار خوبیدگی آن تمام شد! پرشیانا 龙 ۱۰ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۳:۴۴ (UTC)
کمک
سلام من تعدادی مقاله آماده به ساخت با نام انگلیسیشان در کاربر:Amiraram/articles قرار دادم ممنون میشوم در ساخت و توسعه آنها کمک کنید.Amiraram (بحث) ۱۰ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۲۱ (UTC)
- سلام. اگر در توان و دانشم بود حتماً اما اگر نتوانستم پیشاپیش پوزش میخواهم. پرشیانا 龙 ۱۰ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۳:۱۹ (UTC)
این نشان برای شما!
نشان مترجم | |
سپاس بابت مشارکت های مستمر و مقالات پر محتواتون قلی زادگان (بحث) ۱۱ مه ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۰۲ (UTC) |
خیلی خیلی محبت کردید. بینهایت سپاسگزارم. با احترام فراوان. پرشیانا 龙 ۱۲ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)
تشکر
درود پرشیانا جان. بابت ترجمهٔ نام فرودگاهها در کاربر:Reza1615/airport04 سپاسگزارم ;) درفش کاویانی (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)
- درود بر شما درفش کاویانی گرامی. اوه خواهش میکنم و پیشاپیش سپاسگزارم بابت ساختن مقالههایشان ^_^ پرشیانا 龙 ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)
- بیزحمت اگر بهترتیب ترجمه کنید بهتر است چون خودم همزمان نام کشور و شهر را در فایل اکسل ترجمه میکنم و اگر به ترتیب باشد، خیلی راحتتر میتوان مقالات را ساخت. ممنون درفش کاویانی (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)
- ببخشید متوجه نشدم که به ترتیب یعنی چه شکلی چون من فقط آنهایی که تلفظشان را اطمینان دارم مینویسم. میشود بیشتر راهنمایی کنید؟ پرشیانا 龙 ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۲۸ (UTC)
- فکر کنم متوجه شدم. سعی میکنم تا آنجا که شد به ترتیب انجام دهم ^_^ پرشیانا 龙 ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)
- بیزحمت اگر بهترتیب ترجمه کنید بهتر است چون خودم همزمان نام کشور و شهر را در فایل اکسل ترجمه میکنم و اگر به ترتیب باشد، خیلی راحتتر میتوان مقالات را ساخت. ممنون درفش کاویانی (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۵ (UTC)
روم
درود بر پرشیانای مهربان؛ اگر زحمتی نیست و فرصتی بدست آوردید، en:Pescennius Niger را نیز بسازید. با احترام--آرش ツ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳/ ۲۵ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۱۱ (UTC)
- درود بر آرش گرامی. بر روی چشم، حتماً در اولین فرصت (اگر مشکلی پیش نیاید احتمالاً تا چند روز آینده) خواهمش ساخت ^_^ با احترام فراوان. پرشیانا 龙 ۲۶ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۰۵ (UTC)
خوب خوشبختانه به چند روز نرسید و ساخته شد! داغ داغ تقدیم به شما :-) پرشیانا 龙 ۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۲۸ (UTC)
- یک دنیا سپاس پرشیانای مهربان. همواره برقرار باشید :-) دوستدارت--آرش ツ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳/ ۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)
- اوه خواهش میکنم *^-^* ارادتمند --پرشیانا 龙 ۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۷ (UTC)
- یک دنیا سپاس پرشیانای مهربان. همواره برقرار باشید :-) دوستدارت--آرش ツ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳/ ۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)
سوال
سلام به نظر شما en:Ariobarzanes of Phrygia همان آریوبرزن (اشکانی) هست یا نفر سوم هست؟ من فکر میکنم نفر سوم هست. اگر وقتش را دارید میشود مقالهاش را بسازید؟ ممنونرضا 1615 / ب ۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۴۷ (UTC)
- با اجازهٔ صاحبخانه: خیر یکی نیستند؛ البته میانویکیهای آریوبرزن (اشکانی) نیز بگمانم اشتباهاست.--آرش ツ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳/ ۲۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)
- سلام. خواهش میکنم و سپاس از آرش عزیز. خوب من مقالهاش را با عنوان آریوبرزن (ساتراپ فریگیه) ساختم، فقط امیدوارم که خیلی بد نشده باشد! -- پرشیانا 龙 ۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۵ (UTC)
- ممنون عالی بود من هم همه ردههایش را در ویکیفا و انگلیسی ساختم و سامان دادم :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)
- مرسی و دستتان هم درد نکند، از نظر رده واقعا عالی شد. در ضمن ببخشید که این همه با تأخیر پاسخ دادم، راستش کمی گرفتارم و برای همین دیر به دیر - برای یک مدت - میتوانم به ویکی سر بزنم. پرشیانا 龙 ۸ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)
- ممنون عالی بود من هم همه ردههایش را در ویکیفا و انگلیسی ساختم و سامان دادم :)رضا ۱۶۱۵ / ب ۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)
- سلام. خواهش میکنم و سپاس از آرش عزیز. خوب من مقالهاش را با عنوان آریوبرزن (ساتراپ فریگیه) ساختم، فقط امیدوارم که خیلی بد نشده باشد! -- پرشیانا 龙 ۱ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۵ (UTC)
هند بریتانیایی
سلام خواستم مقاله en:Presidencies and provinces of British India را بسازم حیفم آمد خرابش کنم. نان را باید به نانوا داد حتی اگر بسوزد :) هر زمان وقت کردید ممنون میشوم زحمت این مقاله را بکشید چون این مقاله در مقالات زیادی بهکار برده شدهاست و متاسفانه هنوز در ویکیفا نیست. ممنونرضا ۱۶۱۵ / ب ۱۰ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۴۹ (UTC)
- سلام و پوزش بابت دیر پاسخ دادن. شما خیلی خیلی به من لطف دارید ولی این مقاله خیلی سخته و شوربختانه جزو علاقهمندیهای من هم نیست و درنتیجه نوشتنش برایم زجرآور خواهد بود. خواهش میکنم عذر مرا برای ناتوانی در انجامش بپذیرید. با شرمندگی و خجالتزدگی فراوان. پرشیانا 龙 ۲۰ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۳۶ (UTC)
تقدیم به شما
کیک تولد | |
تولد شما که ویکیفا بدون حضور بی سر و صدا و پر ثمرتان گامی عقبتر میبود، مبارک! امیدوارم همیشه شاد و پیروز باشید. VyatanaT ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC) |
- وای مرسی. اصلا انتظارشو نداشتم. الان کلی هیجانزده شدم بینهایت از لطف و محبتتان سپاسگزارم با احترام فراوان. پرشیانا 龙 ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۵۳ (UTC)
درخواست
درود بر پرشیانای عزیز و مهربان. با رویی پرشرم باز سفارشکی دارم دوست گرامی؛ اگر فرصت کردید en:Molon و en:Alexander (satrap) را بسازید. با احترام فراوان--آرش ツ ۱۱ مرداد ۱۳۹۱/ ۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۲۵ (UTC)
- درود بر شما. اوه خواهش میکنم، حتماً فردا - اگر اتفاق غیر مترقبهای نیفتد! - خواهمشان ساخت ^_^ با احترام متقابل فراوان. پرشیانا 龙 ۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)
- خوب همان فردایش انجام شد! مولون و الکساندر (ساتراپ) تقدیم به شما ^_^ پرشیانا 龙 ۵ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)
- یک دنیا سپاس. شرمنده فرمودید دوست گرامی--آرش ツ ۱۹ مرداد ۱۳۹۱/ ۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC)
- خواهش میکنم آرش عزیز، قابلی نداشت ^_^ پرشیانا 龙 ۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)
- یک دنیا سپاس. شرمنده فرمودید دوست گرامی--آرش ツ ۱۹ مرداد ۱۳۹۱/ ۹ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۴۸ (UTC)
- پرشیانای مهربان باید ببخشایید که این تاپیک جسورانه باز کش دادم! دوست گرامی امید که روزگارتان بر اسب مراد سوار باد و گَردخیزان بتازاد. جسارتاً اگر فرصتی یافتید، en:John Zonaras، en:George Pisida و en:George Syncellus بنویسید، مرا شاد و خلقی را آگاهاندهاید D:. با احترام فراوان--آرش ツ ۸ آبان ۱۳۹۱/ ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)
- سلام آرش گرامی، ببخشید بابت دیرکرد در پاسخ. چشم حتماً سعی میکنم در اولین فرصت مقالاتشان را بسازم (اگر تا پایان ماه انجامشان دهم اشکالی ندارد؟). با احترام. پرشیانا 龙 ۸ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)
- پرشیانای مهربان باید ببخشایید که این تاپیک جسورانه باز کش دادم! دوست گرامی امید که روزگارتان بر اسب مراد سوار باد و گَردخیزان بتازاد. جسارتاً اگر فرصتی یافتید، en:John Zonaras، en:George Pisida و en:George Syncellus بنویسید، مرا شاد و خلقی را آگاهاندهاید D:. با احترام فراوان--آرش ツ ۸ آبان ۱۳۹۱/ ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)
- پرشیانای مهربان شما نسازیدشان هم عزیزید. :-)--آرش ツ ۱۸ آبان ۱۳۹۱/ ۸ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC)
- شما لطف دارید، فعلاً یوآنس زوناراس و گئورگیوس سینکلوس تقدیم به شما تا نفر بعدی ^^ پرشیانا 龙 ۱۶ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)
نشانهای ملی
سلام در حال گشت و گذار در ویکی با en:Category:National coats of arms و en:Category:National emblems برخورد کردم که قبلا کاربری مقالات آن را در رده:نشانهای ملی کشورها میساخت و الان فعال نیست و بسیاری از کشورهای مهم مقالاتشان ساخته نشده است با توجه به اینکه در ساخت پرچم کشورها همکاری کردید تصور کردم ساخت مقالات سریسازی مانند اینها مورد توجهتان باشد.
ممنون از مقالات خوبی که در گذشته ساخته و میسازید. ارادتمندSPhotographer (بحث) ۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)
- سلام، مرسی شما همیشه به من لطف دارید. واو، چقدر زیادند! خوب همه شون رو که نمیتونم اما سعی میکنم چند تاییشون رو بسازم ^_^ با احترام. پرشیانا 龙 ۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)
سلام
سلام، من می تواند کمک به بهبود این مقاله توسط: ماریا د لئون.--VolcánTeide (بحث) ۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۲۲ (UTC)
- سلام، کمی ویرایشش کردم که راحتتر خوانده شود. پرشیانا 龙 ۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)
با تشکر از کمک شما، اصلاح آخرین به روز رسانی من؟.--79.158.66.126 ۲ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۹:۴۱ (UTC)
سلام
خوش آمدید، شما می توانید به من کمک به بهبود این مقاله و لینک کلمات را به درستی (به عنوان مثال اسپانیا) با تشکر از: پطرس از بتانکورت, José de Anchieta.--VolcánTeide (بحث) ۳ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC)
همفکری برای ترجمه
لطفا نگاهی به ویکیپدیا:درخواست برابر فارسی#Emblem بیاندازید و ترجمه به ما کمک کنید هنوز متاسفانه به نتیجه مناسب نرسیدهایم. ممنونSPhotographer (بحث) ۴ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)