یوسف عزیزی بنی طرف

یوسف عزیزی بنی طرف
زادهٔ	۱۳۳۰ برابر با ۱۹۵۱ سوسنگرد
پیشه	نویسنده، مترجم، فعال حقوق بشر

یوسف عزیزی بنی‌طُرُف (زاده ۱۳۳۰ خورشیدی در سوسنگرد) نویسنده و روزنامه‌نگار ایرانی عرب تبار است. او ۲۴ کتاب به زبان‌های فارسی و عربی نوشته و ترجمه کرده‌است. وی عضو کانون نویسندگان ایران، عضو کانون نویسندگان سوریه، عضو افتخاری انجمن قلم بریتانیا (انجلیش پن) و دبیر کانون مبارزه با نژادپرستی و عرب ستیزی در ایران است. یوسف عزیزی مقاله‌ها و پژوهش‌هایی دربارهٔ تاریخ، ادبیات و فرهنگ مردم عرب اهواز و همچنین مسائل ایران و خاورمیانه به زبان‌های فارسی، عربی و انگلیسی منتشر کرده و به عنوان تحلیلگر مسائل سیاسی با رسانه‌های عرب و فارسی‌زبان مصاحبه می‌کند.

فعالیت حرفه‌ای

یوسف عزیزی بنی طرف اولین عضو عرب تبار در کانون نویسندگان ایران است که متشکل از مجموعه‌ای از شاعران، نویسندگان و مترجمان می‌باشد.

یوسف عزیزی بنی طرف چندین سال عضو تحریریه روزنامه همشهری بود، اما در سال ۸۳ از این روزنامه اخراج شد. او در زمانی که در تهران زندگی می‌کرد همچنین نویسنده روزنامه‌های السفیر (چاپ بیروت) و الزمان (چاپ لندن) بود.

مجله «اربیان بیزنس» برای هفتمین سال متوالی نام ۵۰۰ شخصیت تأثیرگذار در جهان عرب یر سال ۲۰۱۱ را منتشرکرد. در سال ۲۰۱۱ این مجله نام افرادی که توانسته‌اند طی آن سال در جوامع و محل اقامت خویش تأثیرگذار باشند، منتشر شده‌است. مجله «ارابیان بیزنس» در لیست خود همچنین برای اولین بار یوسف عزیزی بنی طرف نویسنده و روزنامه‌نگار عرب ایرانی را به عنوان یکی از ۵۰۰ شخصیت مؤثر در سطح جهان عرب معرفی کرد.

یوسف عزیزی بنی‌طرف از جمله کارشناسانی است که در برخی برنامه‌های بی‌بی‌سی فارسی که به مسائل اعراب و به ویژه فلسطین و اسرائیل مربوط است، حضور دارد.

بازداشت

مقالهٔ اصلی: ناآرامی‌های ۱۳۸۴ اهواز

در پی بروز اعتراضات در اهواز و سایر شهرهای خوزستان در فروردین سال ۱۳۸۴، یوسف عزیزی بنی‌طرف طی یک سخنرانی در کانون مدافعان حقوق بشر به «سرکوب خشونت‌بار ناآرامی‌های خوزستان» اعتراض کرد و به دنبال آن در تهران بازداشت شد. او پس از دو ماه زندان، آزاد شد ولی جلسات متعدد بازپرسی و دادگاه بین سالهای ۸۴ تا ۸۷ ادامه داشت. سرانجام در سال ۸۷ حکم ۵ سال زندان به اتهام دامن زدن به تظاهرات سال ۸۴ در اهواز دریافت کرد.

در فروردین سال ۱۳۸۴، نامه ای بر روی سایت‌های اهوازی منتشر شد که در آن بر تصمیم شورای عالی امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران، برای تغییر ترکیب جمعیتی عرب‌های خوزستان تأکید شده بود. این نامه امضای محمدعلی ابطحی رئیس دفتر محمد خاتمی رئیس جمهور وقت ایران را به همراه داشت. تاریخ نامه مربوط به سال ۱۳۷۷ بود که دومین سال ریاست جمهوری محمد خاتمی است. به این ترتیب این نامه در سال ۸۴ به‌طور گسترده در خوزستان منتشر شد. بلافاصله محمد علی ابطحی این نامه را تکذیب کرد و اعلام کرد جعلی است، اما در شهرهای مختلف استان خوزستان، شهروندان عرب دست به تظاهرات زدند که به شدت سرکوب شد. این نامه، که بعدها به نامه ابطحی معروف شد، بر ضرورت تغییر بافت جمعیتی مردم عرب استان خوزستان (اقلیم عربستان) تأکید می‌کرد؛ به گونه ای که پس از ده سال عرب‌ها به اقلیتی در درون استان تبدیل شوند.

یوسف عزیزی بنی‌طرف طی یک سخنرانی در کانون مدافعان حقوق بشر به «سرکوب خشونت‌بار ناآرامی‌های خوزستان» اعتراض کرد و به دنبال آن مأموران امنیتی روز پنجم اردیبهشت سال ۸۷ وی را در خانه‌اش واقع در یوسف آباد تهران، بازداشت کردند. عزیزی یک شب را در بند ۲۰۹ زندان اوین و ۶۵ روز دیگر را در انفرادی زندانی در اهواز گذراند. پس از آزادی، چندین جلسه دادگاه و بازپرسی در فاصله سال ۸۴ تا ۸۶ برای محاکمه وی برگزار شد. همچنین معاونت امنیت دادسرای انقلاب تهران در شهریور ۸۵ اتهام جدید تبلیغ علیه نظام را به وی تفهیم کرد و وثیقه او به ۱۰۰ میلیون تومان افزایش یافت.

عزیزی در تابستان ۸۶ به علت سخنرانی در انجمن صنفی روزنامه‌نگاران، دوباره به دادگاه احضار شد. عزیزی در ۱۸ تیرماه سال ۱۳۸۷ به عنوان عضو علی‌البدل هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران انتخاب شد. در ۲۰ مرداد ۱۳۸۷ او از سوی شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران (به ریاست قاضی صلواتی ) حکم پنج سال زندان به دلیل «تبانی برای برهم زدن امنیت داخلی کشور » دریافت کرد. به گفته وکلیش این حکم به خاطر حوادث ۲۶ فروردین ماه ۸۴ بود.

یوسف عزیزی بنی‌طرف اتهام هرگونه دخالت در این حوادث را رد کرد و گفت که در آن زمان در تهران بوده‌است. او در گفتگویی با دویچه‌وله نیز مشارکت در حوادث اهواز را رد کرد و کار خود را تنها، روشنگری، پژوهش و انتقاد از اشتباه‌ها عنوان کرد.

عزیزی بنی طرف سرانجام از ایران خارج شد.

آثار

• قبایل و عشایر در خوزستان
• نسیم کارون جزء اول
• نسیم کارون جزء دوم
• افسانه‌های ملت عرب اهواز
• حته و عیون شربت
• لاله‌های بی نشان
• قبایل و عشایر عرب خوزستان: با نگاهی به آیین فصل، شعر، هنر و تاریخ
• حته، شط و مرداب
• چشمان شربت: مجموعه داستان

ترجمه

• نبرد مردم فلسطین پیش از سال ۱۹۴۸ (ترجمه)
• کابوس کوچ (ترجمه)
• قصص‌الانبیاء، یا، سرگذشت پیامبران از آدم تا خاتم‌انبیاء (ترجمه)
• پیشگوییهای نوستراداموس: تحلیلی اسلام‌گرایانه در آینده تاریخ، نوشتهٔ شریف‌الدین اعرجی (ترجمه)
• قصر سپید: بازنویسی ۸ واقعه تاریخ کربلا (ترجمه)
• فراماسونری در جهان عرب (ترجمه)
• روز قتل رئیس‌جمهور و دوازده داستان کوتاه (ترجمه)
• براده‌های یک زن (ترجمه)
• اندیشه‌ها و جنبشهای نوین سیاسی اجتماعی در جهان عرب (ترجمه)

جستارهای وابسته

• بنی‌طرف