کاربرد دستور زبانی Should در زبان انگلیسی

Should یکی از افعال کمکی در زبان انگیسی است و در موارد زیر به کار می‌رود.

وظیفه

بیان بهترین کار یا چیز

If you're annoyed with him, you should tell him
اگر او آزارت می‌دهد، باید به او گوشزد کنی
You should change trains at Tehran if you're going to Tabriz
اگر قصد داری به تبریز بروی، باید قطارت را در تهران عوض کنی
This computer isn't working as it should
این کامپیوتر آن طور که باید باشد کار نمی‌کند
I should have written to her but I haven't had time
باید یادداشتی برایش می‌گذاشتم ولی وقت نداشتم
It's very kind of you, but you really shouldn't have bothered
شما لطف دارید ولی حقیقتاً نباید خود را به زحمت می‌انداختید
Who do you think I should call?
چه کسی در فکر این است که من باید تلفن بزنم؟

احتمال و گمان

بیان چیزی محتمل و قابل انتظار

My bicycle should be ready this afternoon
دوچرخه من بایستی (به احتمال زیاد) امروز بعدازظهر حاضر باشد
I wonder what's happened to Hassan. He should be here by now
تعجب می‌کنم که چه اتفاقی برای حسن افتاده است. (ما انتظار داشتیم) او الان اینجا باشد
According to his teacher, he should pass the exam
آن طور که معلمش می‌گفت او باید (به احتمال زیاد) آزمون را قبول شود

امکان

بیان یک رویداد امکان‌پذیر در آینده (کاربرد رسمی)

If anyone should ask for me, I'll be in the manager's office
اگر کسی با من کار داشت (رویدادی امکان‌پذیر) من اتاق مدیر هستم
Should you ever need anything, please don't hesitate to contact me
هر وقت به چیزی نیاز داشتی (رویدادی امکان‌پذیر)، بدون معطلی مرا خبر کن

بیان نظر و احساس (بعد از that صفت و اسم)

It's odd that she should think I would want to see her again.
عجیب است که او فکر می‌کند ما باید او را دوباره ببینیم
It's so unfair that she should have died so young
عادلانه نیست که خیلی جوان بمیرد

استفاده پس از that برای بیان یک موقعیت و رویداد قابل امکان که ممکن است وجود داشته باشد یا رخ دهد

We agree that the money should be paid tomorrow
ما موافقیم که پول باید فردا پرداخت شود

استفاده پس از so that و in order that برای نشان دادن مقصود و هدف (رسمی)

He took his umbrella so that he shouldn't get wet
او برای اینکه خیس نشود چترش را برد

منابع

• [۱] dictionary.cambridge.org