هله‌لویا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

هله‌لویا، نویسه‌گردانی لفظ (به عبری: הללו יה) می‌باشد این لفظ از دو واژه "هله‌لو" و "یاه"(مخفف یهوه) تشکیل شده است و به معنای "ستوده باد یهوه" است. این لفظ در کتاب مقدس عبری ۲۴ بار عمدتا در کتاب مزامیر به کار رفته است (مزامیر ۱۱۱ تا ۱۱۷ و ۱۴۵ تا ۱۵۰). عمده مسیحیان به عنوان ستایشی لذت بخش از خدا، از این کلمه استفاده می‌کنند.[۱][۲][۳]

این کلمه از جهت کاربرد، معنی و آوا بسیار شبیه الحمدلله در میان مسلمانان است. ولی در واقع معنی هله‌لویا همان سبحان الله (خداوند منزّه است) می باشد.

منابع[ویرایش]

  1. Hallelujah, also spelled Alleluia, فرهنگ بریتانیکا
  2. Brown-Driver-Briggs (Hebrew and English Lexicon, page 238)
  3. page 403, note on line 1 of Psalm 113, Alter, Robert (2007). The Book of Psalms: A Translation with Commentary. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-06226-7.