ندای وظیفه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
این مقاله دربارهٔ فرنچایز است. برای بخش اول بازی ندای وظیفه (بازی ویدئویی) را ببینید. برای دیگر کاربردها ندای وظیفه (ابهام‌زدایی) را ببینید.
ندای وظیفه
CallofDutyLogo.svg
ژانراول شخص
توسعه‌دهندهاولیه
اینفینیتی وارد
(۲۰۰۳–اکنون)
تری‌آرک
(۲۰۰۵–اکنون)
اسلج‌همر گیمز
(۲۰۱۱–اکنون)
سایر
ناشراکتیویژن
پلتفرم(ها)اکس‌باکس سری اکس و سری اس
پلی استیشن ۵
ویندوز
مک‌اواس
نینتندو دی‌اس
گیم‌کیوب
نوکیا ان-گیج کیو-دی
پلی‌استیشن ۲
پلی‌استیشن ۳
پلی‌استیشن ۴
پلی‌استیشن همراه
پلی‌استیشن ویتا
وی
وی یو
اکس‌باکس
اکس‌باکس ۳۶۰
اکس‌باکس وان
آی‌اواس
اندروید
بلک‌بری
سکوی جاوا، نسخه میکرو
نخستین انتشارندای وظیفه
۲۹ اکتبر ۲۰۰۳
آخرین انتشارندای وظیفه: وارزون ۲٫۰
۱۶ نوامبر ۲۰۲۲

کال آو دیوتی یا ندای وظیفه[۱] (به انگلیسی: Call of Duty) مجموعه‌ای از بازی‌های ویدئویی در گونهٔ تیراندازی اول شخص است که توسط کمپانی اکتیویژن منتشر شده‌است. این کمپانی ابتدا در سال ۲۰۰۳ بر روی بازی‌هایی که داستانشان در جنگ جهانی دوم جریان داشتند متمرکز بود. این مجموعه با گذشت زمان، بازی‌هایی را در رویدادهای اواسط جنگ سرد، دنیاهای آینده، و فضای خارج از کشور ترسیم شده‌اند را تولید کرده‌است. این بازی‌ها در ابتدا توسط استودیو اینفینیتی وارد و سپس توسط استودیو تری‌آرک و استودیو اسلج‌همر گیمز توسعه داده شده‌اند. همچنین چندین بازی اسپین‌آف و دستی توسط دیگر توسعه‌دهندگان ساخته شده‌است.

مجموعه ندای وظیفه در ابتدا با توسعه اینفینیتی وارد، بر روی صحنه‌های جنگ جهانی دوم متمرکز شده بود. ندای وظیفه ۴: جنگاوری نوین (۲۰۰۷) یک محیط جدید و مدرن را معرفی کرد که با موفقیت همراه بود. این بازی در ساخت نسخه بازسازی‌شدهٔ آن که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، تأثیرگذار بود. پس از آن دو مورد دیگر از بازی‌های جنگاوری نوین با عنوان جنگاوری نوین ۲ (۲۰۰۹) و ۳ (۲۰۱۱) ساخته شد. مجموعه جنگاوری نوین مجدداً در سال ۲۰۱۹ با عنوان جنگاوری نوین بازراه‌اندازی شد. همچنین اینفینیتی وارد دو بازی خارج از زیر مجموعه جنگاوری نوین با عنوان اشباح (۲۰۱۳) و جنگ‌های بی‌نهایت (۲۰۱۳) توسعه داده‌است. تری‌آرک جهان در جنگ (۲۰۰۸) را به عنوان آخرین بازی مبتنی بر جنگ جهانی دوم، قبل از انتشار بلک اپس (۲۰۱۰) را توسعه داده‌است که پس از آن باعث ایجاد زیر مجموعه بلک اپس شد. چهار مدخل دیگر از مجموعه با عنوان بلک اپس ۲ (۲۰۱۲)، ۳ (۲۰۱۵)، ۴ (۲۰۱۸)، و جنگ سرد (۲۰۲۰) توسط تری‌آرک ساخته شد و در ساخت جنگ سرد با ریون سافتور همکاری داشته‌است. اسلج‌همر گیمز جزئی از توسعه دهندگان جنگاوری نوین ۳ بوده‌است و همچنین دو عنوان جنگاوری پیشرفته (۲۰۱۵)، جنگ جهانی دوم (۲۰۱۷) و ونگارد (۲۰۲۱) را توسعه داده‌است.

این مجموعه تا آوریل ۲۰۲۱ بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه فروش داشته‌است.[۲] همچنین فروش تمام بازی‌های ندای وظیفه بیش از ۱۵ میلیارد دلار بوده‌است.[۳] از دیگر محصولات این فرنچایز می‌توان به مجموعه ای از شخصیت‌های اکشن فیگور طراحی شده توسط پلن بی تویز، یک بازی ورق ایجاد شده توسط شرکت آپر دک کمپانی، مجموعه‌های مگا بلوک توسط مگا برندز و مینی سریال کتاب‌های مصور منتشرشده توسط وایلداستورم اشاره کرد.

نسخه‌های اصلی[ویرایش]

جمع نمرات بررسی
بازی سال متاکریتیک
ندای وظیفه ویرایش در ویکی‌داده 2003 PC: 91/100[۴]
PS3: 78/100[۵]
X360: 72/100[۶]
ندای وظیفه ۲ ویرایش در ویکی‌داده 2005 PC: 86/100[۷]
X360: 89/100[۸]
ندای وظیفه ۳ ویرایش در ویکی‌داده 2006 PS2: 82/100[۹]
PS3: 80/100[۱۰]
Wii: 69/100[۱۱]
X360: 82/100[۱۲]
XBOX: 83/100[۱۳]
ندای وظیفه ۴: جنگاوری نوین ویرایش در ویکی‌داده 2007 DS: 75/100[۱۴]
PC: 92/100[۱۵]
PS3: 93/100[۱۶]
Wii: 76/100[۱۷]
X360: 94/100[۱۸]
ندای وظیفه: جهان در جنگ ویرایش در ویکی‌داده 2008 DS: 75/100[۵۸]
PC: 83/100[۵۹]
PS3: 85/100[۶۰]
Wii: 83/100[۶۱]
X360: 84/100[۶۲]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲ ویرایش در ویکی‌داده 2009 DS: 73/100[۱۹]
PC: 86/100[۲۰]
PS3: 94/100[۲۱]
X360: 94/100[۲۲]
ندای وظیفه: بلک اپس ویرایش در ویکی‌داده 2010 DS: 74/100[۲۳]
PC: 81/100[۲۴]
PS3: 88/100[۲۵]
Wii: 80/100[۲۶]
X360: 87/100[۲۷]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۳ ویرایش در ویکی‌داده 2011 DS: 57/100[۲۸]
PC: 78/100[۲۹]
PS3: 88/100[۳۰]
Wii: 70/100[۳۱]
X360: 88/100[۳۲]
ندای وظیفه: بلک اپس ۲ ویرایش در ویکی‌داده 2012 PC: 74/100[۳۳]
PS3: 83/100[۳۴]
WiiU: 81/100[۳۵]
X360: 83/100[۳۶]
ندای وظیفه: اشباح ویرایش در ویکی‌داده 2013 PC: 68/100[۳۷]
PS3: 71/100[۳۸]
PS4: 78/100[۳۹]
WiiU: 69/100[۴۰]
X360: 73/100[۴۱]
XONE: 78/100[۴۲]
ندای وظیفه جنگ پیشرفته ویرایش در ویکی‌داده 2014 PC: 78/100[۴۳]
PS4: 83/100[۴۴]
XONE: 81/100[۴۵]
ندای وظیفه: بلک اپس ۳ ویرایش در ویکی‌داده 2015 PC: 73/100[۴۶]
PS4: 81/100[۴۷]
XONE: 81/100[۴۸]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین (نسخهٔ بازسازی شده) ویرایش در ویکی‌داده 2016 PC: 86/100[۵۲]
PS4: 83/100[۵۳]
XONE: 89/100[۵۴]
ندای وظیفه: جنگ‌های بی‌نهایت ویرایش در ویکی‌داده 2016 PC: 73/100[۴۹]
PS4: 77/100[۵۰]
XONE: 78/100[۵۱]
ندای وظیفه: جنگ جهانی دوم ویرایش در ویکی‌داده 2017 PC: 73/100[۵۵]
PS4: 79/100[۵۶]
XONE: 80/100[۵۷]
ندای وظیفه: بلک آپس ۴ ویرایش در ویکی‌داده 2018 PC: 83/100[۶۳]
PS4: 83/100[۶۴]
XONE: 85/100[۶۵]
ندای وظیفه: موبایل ویرایش در ویکی‌داده 2019 81/100[۶۶]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ویرایش در ویکی‌داده 2019 PC: 81/100[۶۷]
PS4: 80/100[۶۸]
XONE: 81/100[۶۹]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲ (نسخهٔ بازسازی شده) ویرایش در ویکی‌داده 2020 PC: 71/100
PS4: 71/100
ندای وظیفه: جنگ سرد بلک اپس ویرایش در ویکی‌داده 2020 PC: 76/100
PS4: 76/100
76/100
76/100
ندای وظیفه: ونگارد ویرایش در ویکی‌داده 2021 PC: 72/100
74/100
73/100
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲ ( ۲۰۲۲ ) ویرایش در ویکی‌داده 2022 PC: 79/100
77/100
76/100
سری‌های ندای وظیفه
عنوان سال پلت‌فرم توسعه‌دهنده
ندای وظیفه ۲۰۰۳ ویندوز، مک‌اواس، اکس‌باکس ۳۶۰, پلی‌استیشن ۳, نوکیا ان-گیج کیو-دی اینفینیتی وارد
ندای وظیفه ۲ ۲۰۰۵ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, اکس‌باکس وان (BC), سکوی جاوا، نسخه میکرو اینفینیتی وارد
ندای وظیفه ۳ ۲۰۰۶ پلی‌استیشن ۲, اکس‌باکس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, وی، اکس‌باکس وان (BC), J2ME تری‌آرک
ندای وظیفه ۴: جنگاوری نوین ۲۰۰۷ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, Wii, اکس‌باکس وان، پلی‌استیشن ۴ (Remastered), نینتندو دی‌اس، J2ME اینفینیتی وارد (اصلی)، ریون سافتور (بازسازی شده)
ندای وظیفه: جهان در جنگ ۲۰۰۸ ویندوز، PS2, اکس۳۶۰, پی‌اس۳, Wii, اکس‌باکس وان (BC), NDS, ویندوز موبایل، J2ME تری‌آرک
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲ ۲۰۰۹ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, اکس‌باکس وان (BC), NDS اینفینیتی وارد
ندای وظیفه: بلک اپس ۲۰۱۰ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, Wii, اکس‌باکس وان (BC), NDS, J2ME تری‌آرک
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۳ ۲۰۱۱ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, Wii, اکس‌باکس وان (BC), NDS اینفینیتی وارد، اسلج‌همر گیمز
ندای وظیفه: بلک اپس ۲ ۲۰۱۲ ویندوز، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, اکس‌باکس وان (BC), وی یو تری‌آرک
ندای وظیفه: اشباح ۲۰۱۳ ویندوز، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, اکس‌باکس وان، پی‌اس۴, Wii U اینفینیتی وارد
ندای وظیفه: جنگاوری پیشرفته ۲۰۱۴ ویندوز، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ اسلج‌همر گیمز
ندای وظیفه: بلک اپس ۳ ۲۰۱۵ ویندوز، مک‌اواس، اکس۳۶۰, پی‌اس۳, اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ تری‌آرک
ندای وظیفه: جنگ‌های بی‌نهایت ۲۰۱۶ ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ اینفینیتی وارد
ندای وظیفه: جنگ جهانی دوم ۲۰۱۷ ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ اسلج‌همر گیمز
ندای وظیفه: بلک آپس ۴ ۲۰۱۸ ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ تری‌آرک
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲۰۱۹ ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴ اینفینیتی وارد
ندای وظیفه: جنگ سرد بلک اپس ۲۰۲۰ ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴، اکس‌باکس اکس. اس، پی‌اس۵ تری‌آرک، ریون سافتور
ندای وظیفه: ونگارد[۷۰] ۲۰۲۱[۷۱] ویندوز، اکس‌باکس وان، پی‌اس۴، اکس‌باکس اکس. اس، پی‌اس۵ اسلج‌همر گیمز[۷۲]
ندای وظیفه: جنگاوری نوین ۲ ۲۰۲۲ ویندوز، پی‌اس۴، پی‌اس۵، اکس‌وان، XSXS اینفینیتی وارد

بازی‌های لغو شده[ویرایش]

ندای وظیفه: ویتنام یک شوتر سوم شخص بود که داستان آن در جنگ ویتنام بود، در استودیو اسلج همر ۶–۸ ماه ۲۰۱۰ در حال ساخت بود اما بعلت اخراج مدیران و کم شدن نیرو اینفنتی وارد برای تکمیل ندای وظیفه جنگاوری مدرن ۳، ساخت آن را لغو کرد.[۷۳][۷۴]

سایر رسانه‌ها[ویرایش]

جنگاوری نوین ۲: خیال یک کتاب کمیک ۶ قسمتی دربارهٔ شخصیت سایمون «گوست» رایلی است که همراه جنگاوری مدرن ۲ منتشر شد.[۷۵]

ورزشی الکترونیک[ویرایش]

از این بازی‌ها در لیگ برتر بازیها Major League Gaming MLG استفاده می‌شود.[۷۶]

شکایت‌ها و ماجراها[ویرایش]

مرحلهٔ روسی ممنوع در ندای وظیفه :جنگاوری نوین ۲ بخاطر قتل‌عام غیرنظامیان در فرودگاه روسیه با ایراداتی روبرو شد.[۷۷]

منابع[ویرایش]

  1. ↑ پاول، استفان (۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۱). «دلیل علاقه ارتش‌ها به صنعت بازی چیست؟». بی‌بی‌سی نیوز. دریافت‌شده در ۳ خرداد ۱۴۰۱.
  2. ↑ Mattone, James (۲۱ آوریل ۲۰۲۱). "TWO INCREDIBLE MILESTONES: CALL OF DUTY®: WARZONE™ REACHES 100 MILLION PLAYERS, PREMIUM CALL OF DUTY® GAME SALES ECLIPSES 400 MILLION" (به انگلیسی). Call Of Duty. Retrieved 9 November 2021.
  3. ↑ "Activision Blizzard Announces Fourth Quarter and Full Year 2015 Financial Results" (Press release). Business Wire. February 11, 2016. Archived from the original on December 20, 2016. Retrieved December 7, 2016.
  4. ↑ "Call of Duty for PC Reviews". متاکریتیک.
  5. ↑ "Call of Duty Classic for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  6. ↑ "Call of Duty Classic for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  7. ↑ "Call of Duty 2 for PC Reviews". متاکریتیک.
  8. ↑ "Call of Duty 2 for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  9. ↑ "Call of Duty 3 for PlayStation 2 Reviews". متاکریتیک.
  10. ↑ "Call of Duty 3 for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  11. ↑ "Call of Duty 3 for Wii Reviews". متاکریتیک.
  12. ↑ "Call of Duty 3 for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  13. ↑ "Call of Duty 3 for Xbox Reviews". متاکریتیک.
  14. ↑ "Call of Duty 4: Modern Warfare for DS Reviews". متاکریتیک.
  15. ↑ "Call of Duty 4: Modern Warfare for PC Reviews". متاکریتیک.
  16. ↑ "Call of Duty 4: Modern Warfare for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  17. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare - Reflex Edition for Wii Reviews". متاکریتیک.
  18. ↑ "Call of Duty 4: Modern Warfare for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  19. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare - Mobilized for DS Reviews". متاکریتیک.
  20. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 2 for PC Reviews". متاکریتیک.
  21. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 2 for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  22. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 2 for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  23. ↑ "Call of Duty: Black Ops for DS Reviews". متاکریتیک.
  24. ↑ "Call of Duty: Black Ops for PC Reviews". متاکریتیک.
  25. ↑ "Call of Duty: Black Ops for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  26. ↑ "Call of Duty: Black Ops for Wii Reviews". متاکریتیک.
  27. ↑ "Call of Duty: Black Ops for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  28. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 3 - Defiance for DS Reviews". متاکریتیک.
  29. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 3 for PC Reviews". متاکریتیک.
  30. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 3 for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  31. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 3 for Wii Reviews". متاکریتیک.
  32. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare 3 for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  33. ↑ "Call of Duty: Black Ops II for PC Reviews". متاکریتیک.
  34. ↑ "Call of Duty: Black Ops II for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  35. ↑ "Call of Duty: Black Ops II for Wii U Reviews". متاکریتیک.
  36. ↑ "Call of Duty: Black Ops II for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  37. ↑ "Call of Duty: Ghosts for PC Reviews". متاکریتیک.
  38. ↑ "Call of Duty: Ghosts for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  39. ↑ "Call of Duty: Ghosts for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  40. ↑ "Call of Duty: Ghosts for Wii U Reviews". متاکریتیک.
  41. ↑ "Call of Duty: Ghosts for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  42. ↑ "Call of Duty: Ghosts for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  43. ↑ "Call of Duty: Advanced Warfare for PC Reviews". متاکریتیک.
  44. ↑ "Call of Duty: Advanced Warfare for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  45. ↑ "Call of Duty: Advanced Warfare for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  46. ↑ "Call of Duty: Black Ops III for PC Reviews". متاکریتیک.
  47. ↑ "Call of Duty: Black Ops III for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  48. ↑ "Call of Duty: Black Ops III for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  49. ↑ "Call of Duty: Infinite Warfare for PC Reviews". متاکریتیک. Retrieved February 14, 2019.
  50. ↑ "Call of Duty: Infinite Warfare for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک. Retrieved February 14, 2019.
  51. ↑ "Call of Duty: Infinite Warfare for Xbox One Reviews". متاکریتیک. Retrieved February 14, 2019.
  52. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare Remastered for PC Reviews". متاکریتیک. Retrieved March 11, 2017.
  53. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare Remastered for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک. Retrieved March 11, 2017.
  54. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare Remastered for Xbox One Reviews". متاکریتیک. Retrieved March 11, 2017.
  55. ↑ "Call of Duty: WWII for PC Reviews". متاکریتیک.
  56. ↑ "Call of Duty: WWII for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  57. ↑ "Call of Duty: WWII for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  58. ↑ "Call of Duty: World at War for DS Reviews". متاکریتیک.
  59. ↑ "Call of Duty: World at War for PC Reviews". متاکریتیک.
  60. ↑ "Call of Duty: World at War for PlayStation 3 Reviews". متاکریتیک.
  61. ↑ "Call of Duty: World at War for Wii Reviews". متاکریتیک.
  62. ↑ "Call of Duty: World at War for Xbox 360 Reviews". متاکریتیک.
  63. ↑ "Call of Duty: Black Ops 4 for PC Reviews". متاکریتیک.
  64. ↑ "Call of Duty: Black Ops 4 for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  65. ↑ "Call of Duty: Black Ops 4 for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  66. ↑ "Call of Duty: Mobile Reviews". متاکریتیک.
  67. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare for PC Reviews". متاکریتیک.
  68. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare for PlayStation 4 Reviews". متاکریتیک.
  69. ↑ "Call of Duty: Modern Warfare for Xbox One Reviews". متاکریتیک.
  70. ↑ Stanton, Rich (August 16, 2021). "Call of Duty: Vanguard will be revealed in Warzone on Thursday". PC Gamer (به انگلیسی). Retrieved August 16, 2021.
  71. ↑ Park, Morgan (May 4, 2021). "Activision finally confirms Sledgehammer Games is making the next Call of Duty". PC Gamer (به انگلیسی). Retrieved August 16, 2021.
  72. ↑ Park, Morgan (May 4, 2021). "Activision finally confirms Sledgehammer Games is making the next Call of Duty". PC Gamer (به انگلیسی). Retrieved August 16, 2021.
  73. ↑ «'2011 Call of Duty' not Sledgehammer action-adventure - News at GameSpot». web.archive.org. ۲۰۱۱-۰۶-۱۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۵.
  74. ↑ «There was a canned third-person Call of Duty game set in Vietnam • Eurogamer.net». web.archive.org. ۲۰۱۴-۰۵-۱۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ مه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۵.
  75. ↑ «Wildstorm publishing Modern Warfare 2 comic mini-series (update)». web.archive.org. ۲۰۰۹-۰۸-۱۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۵.
  76. ↑ «polira's Profile at GameBattles». web.archive.org. ۲۰۱۳-۰۲-۰۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۲ فوریه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۵.
  77. ↑ «From All Ghillied Up to No Russian, the making of Call of Duty's most famous levels: Page 2 | PC Gamer». web.archive.org. ۲۰۱۶-۰۸-۱۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ اوت ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۴-۱۵.

پیوند به بیرون[ویرایش]

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ندای_وظیفه&oldid=37039773»