بمب‌گذاری سفارت بریتانیا (۱۹۴۶)

بمب‌گذاری سفارت بریتانیا در پورتا پیا در رم یک اقدام تروریستی بود که توسط سازمان صهیونیستی ایرگون انجام شد. این حمله در ۳۱ اکتبر ۱۹۴۶ رخ داد. در این حمله، دو چمدان حاوی مواد منفجره زماندار در نزدیکی ورودی سفارت کار گذاشته شد. انفجار این محموله دو نفر را مجروح کرد و به بخش مسکونی ساختمان آسیب رساند که قابل تعمیر نبود. ایرگون سفارت را هدف قرار داد زیرا آنها آن را مانعی برای مهاجرت غیرقانونی یهودیان به فلسطین تحت قیمومت بریتانیا می‌دانستند. یکی از اهداف مورد نظر ایرگون، سفیر بریتانیا، نوئل چارلز بود که در حین حمله به مرخصی رفته بود. به سرعت مشخص شد که ستیزه‌جویان خارجی از فلسطین در پشت این حمله بودند و تحت فشار بریتانیا، پلیس ایتالیا، کارابینری و نیروی پلیس متفقین تعداد زیادی از اعضای سازمان بتار را که از میان آوارگان آواره ستیزه‌جویان را جذب کرده بود، دستگیر کردند. بمباران سفارت اولین حمله علیه پرسنل انگلیسی توسط ایرگون در خاک اروپا بود.

دولت‌های بریتانیا و ایتالیا تحقیقات گسترده‌ای را آغاز کردند و به این نتیجه رسیدند که عوامل ایرگون از سرزمین فلسطین این حمله را سازماندهی کردند. این حمله توسط رهبران آژانس‌های یهودی که بر پناهندگان خود نظارت می‌کردند محکوم شد. ایتالیا متعاقباً اصلاحات سختگیرانه مهاجرت را به اجرا گذاشت و احساسات یهودستیزی در بریتانیا تشدید شد. دولت ایتالیا ۹ مظنون را دستگیر کرد که یکی از آنها در جریان تلاش برای فرار به ضرب گلوله پلیس کشته شد. با این حال، هشت مظنون باقی مانده بعداً از بازداشت آزاد شدند. در اوایل دهه ۱۹۵۰، اسرائیل با انگلیس لابی کرد تا دولت ایتالیا را تحت فشار قرار دهد تا شبه نظامیان را تعقیب نکند. در سال ۱۹۵۲، هشت مظنون - از جمله سرکرده گروه مویشه دیتل - به‌طور غیابی محاکمه شدند و به حبس‌های سبک از ۸ تا ۱۶ ماه محکوم شدند.

زمینه

دولت بریتانیا تهدید تروریسم یهودی را در خارج از فلسطین پس از جنگ جهانی دوم پیش‌بینی کرد. ایرگون قبل از هولوکاست به دلیل نارضایتی از سیاست هاولاگاه یا خویشتنداری هاگانا تأسیس شده بود. این جنبش در سال ۱۹۳۶ به شاخه مسلح صهیونیسم تجدیدنظرطلب تبدیل شد، چرخشی مربوط به توسل اعراب به خشونت شورشیان در آن سال، که خود اعتراضی علیه سیاست بریتانیا در مورد مهاجرت یهودیان بود. ایرگون معتقد بود تروریسم تاکتیکی برنده بود زیرا اعراب را قادر می‌ساخت تا سیاست بریتانیا در مورد مهاجرت یهودیان به فلسطین را تغییر دهند. کاغذ سفید متعاقب آن در سال ۱۹۳۹ با اعمال سهمیه‌ها، مهاجرت بیشتر یهودیان را به شدت محدود کرد و واکنش نظامی مختصری را از سوی ایرگون و همچنین شاخه بعدی آن «لحی» برانگیخت و هر دو به این نتیجه رسیدند که فقط کارزارهای خشونت سیاسی با هدف قرار دادن پرسنل و تأسیسات بریتانیا می‌تواند بریتانیا را تغییر دهد. ایرگون این عملیات را با شروع جنگ جهانی دوم چند ماه بعد متوقف کرد. اخبار مربوط به هولوکاست از اروپای اشغالی آنها را به شورش در سال ۱۹۴۴ به رهبری مناخیم بگین سوق داد. ایرگون همچنین نقش کلیدی در سازماندهی علی بت برای امکان مهاجرت مخفیانه یهودیان به فلسطین داشت، و گفته می‌شود که سفارت را متقاعد کرده است که مرکز «دسیسه ضدیهودی» برای مهار مهاجرت غیرقانونی یهودیان به فلسطین است.

بمب‌گذاری

بقایای سفارت بریتانیا در رم در سال ۱۹۴۶

تنها تا نوامبر ۱۹۴۵، محاسبه شد که حدود ۱۵۰۰۰ پناهجوی یهودی در شش ماه گذشته پس از پایان جنگ، توانسته‌اند وارد ایتالیا شوند. موقعیت جغرافیایی کشور برای تردد آوارگان به فلسطین مساعد بود. در سپتامبر ۱۹۴۵، فرماندهی ایرگون که چندین سال درگیر شورش علیه مقامات و ارتش بریتانیا در فلسطین بود، مأموریتی را به اروپا ابلاغ کرد که هدف آن سازماندهی جریان یهودیان آواره بازمانده از هولوکاست به فلسطین و استخدام سربازان بود. شرکت در خرابکاری علیه بریتانیای و هماهنگ‌کردن فعالیت‌های بین سازمان‌های صهیونیستی دلسوز این هدف.

الی تاوین با نام مستعار پساچ به عنوان رئیس عملیات در دیاسپورا منصوب شد و اولین پایگاه لجستیکی این گروه را در ایتالیا ایجاد کرد. تاوین در آنجا در میان گروه‌های مقاومت ضد فاشیست ایتالیایی حمایت قوی پیدا کرد، و با استخدام بسیاری از اعضای سازمان Betar در میان پناهندگان، که بسیاری از آنها در اردوگاه‌هایی که توسط UNRRA اداره می‌شد، نیز مشتاق شرکت بودند، سلول‌هایی را ایجاد کردند. کشور، در حالی که دو مدرسه برای آموزش کماندوها برای عملیات در تریکازه و لادیسپولی ایجاد کرد. قبلاً در مارس ۱۹۴۶، چندین پناهنده، دوو گورویتز (رومنی)، آبا چورمن (لهستانی)، با کمک چند نفر دیگر - ناتان رژپکوویچ (لهستانی)، تیبورزیو دیتل (فیومه)، چونو استینگارتن (لهستانی) و گیرش گوتا (لهستانی) بودند. یک دفتر مکاتبات یهودی در via Sicilia 135، در نزدیکی دفاتر اطلاعاتی متفقین ایجاد کرد و این دفتر به عنوان دفتر مرکزی برای عملیات ایرگون در ایتالیا انتخاب شد. سفارت بریتانیا در ایتالیا توسط ایرگون به عنوان مرکز عملیاتی برای جلوگیری از مهاجرت یهودیان به فلسطین در نظر گرفته شد و بنابراین به عنوان یک هدف مشخص شد. برنامه‌ریزی برای عملیات تا اوایل اکتبر تکمیل شد. قبل از جنگ، جنبش بتار زیو ژابوتینسکی از موسولینی اجازه گرفته بود تا شبه نظامیان را در دانشکده نیروی دریایی که در چیویتاوکیا تحت نظارت مقامات فاشیست ایتالیا تأسیس شده بود، آموزش دهد. به گفته مورخ فاشیسم جوزپه پارلاتو، ایرگون از گروه تروریستی نئوفاشیست پس از جنگ مواد منفجره مورد استفاده برای این تلاش را از طریق دفاتر یکی از بنیانگذاران آن پینو رومالدی، فاشیستی که یک مخزن مخفی مهمات ارتش ایجاد کرده بود خریداری کرده بود. و مواد منفجره پس از پایان جنگ.

در شب ۳۱ اکتبر ۱۹۴۶، عوامل ایرگون به دو جوخه تقسیم شدند: یکی یک صلیب شکسته بزرگ را روی دیوار جلوی کنسولگری بریتانیا چسباند و دیگری دو ماده منفجره به مقدار ۴۰ کیلو تی‌ان‌تی که در چمدان‌ها محصور شده بود را در نزدیکی سفارت جاساز نمایند. راننده ای که برای سفارت کار می‌کرد متوجه چمدان‌ها شد و برای گزارش دادن به عقب ساختمان می‌رود. چند لحظه بعد، در ساعت ۰۲:۴۳، مواد منفجره، منفجر می‌شود. صدای انفجار در سراسر شهر پخش شد و به اندازه‌ای قوی بود که تمام پنجره‌های خانه‌ها و آپارتمان‌ها را در فاصله یک کیلومتری شکست. مدرسه ای که در نزدیکی محل سفارت بود و در آن زمان ۳۵۰ کودک را در خود جای می‌داد نیز آسیب بسیاری دید. بخش مسکونی سفارت در اثر انفجاری که سوراخی در ورودی ایجاد کرد ویران شد. نوئل چارلز - سفیر بریتانیا و هدف اصلی حمله - به مرخصی رفته بود اگرچه محل اقامتش به شدت آسیب دیده بود. به پرسنل بریتانیایی آسیبی نرسید، اما دو ایتالیایی، یکی سرباز که اتفاقی در حال عبور بود و دیگری نگهبان سفارت، جراحات شدیدی متحمل شدند که آنها را در وضعیت وخیمی قرار داد.

عواقب

سفارت بریتانیا در رم در سال ۲۰۱۱

این بمب‌گذاری اولین عملیات تروریستی ایرگون علیه پرسنل بریتانیایی در اروپا بود. این امر هم به عقب‌نشینی مهاجرت غیرقانونی یهودیان به فلسطین و هم به یک فاجعه بزرگ روابط عمومی برای جریان اصلی صهیونیست‌ها منجر شد.

رئیس پلیس ایتالیا روز بعد اعلام کرد که هیچ اتباع ایتالیایی درگیر نبوده است و این حادثه دارای نشانه‌های عملیات مشابه علیه انگلیسی‌ها در فلسطین است و مقصران یهودیان فلسطینی بودند و شایعات مبنی بر اینکه فاشیست‌های ایتالیایی در آن نقش داشتند را رد می‌کرد. تحقیقاتی توسط پولیزیا دی استاتو با کمک بریتانیا و آمریکا انجام شد. ایرگون با بیانیه‌ای که در اختیار یک روزنامه‌نگار آمریکایی قرار داد، مسئولیت حمله را برعهده گرفت و این نامه در روزنامه تایمز در ۶ نوامبر گزارش شد. ایرگون همچنین به حملات هماهنگ‌تری علیه بریتانیا تهدید کرد. در نتیجه این حمله، احساسات یهودستیزی در بریتانیا افزایش یافت. اگرچه رهبری یهودی اردوگاه‌های آوارگی این بمباران را محکوم کرد، اما این حمله تأثیر نامطلوبی بر پناهندگان در ایتالیا داشت. دولت ایتالیا با تشویق بریتانیا، چندین قانون وضع کرد و سیاست مهاجرت خود را اصلاح کرد. دولت مهلت ثبت نام را برای ۳۱ مارس ۱۹۴۷ تعیین کرد و شرایط سختگیرانه ای برای ویزای مسافرتی اعمال کرد. پایگاه‌های عملیات ایرگون در ایتالیا بسته شد و به دیگر پایتخت‌های اروپایی منتقل شد. رقیب ایرگون یعنی گروه لحی برای اینکه از ایرگون عقب نماند، عملیات مشابهی را علیه دفتر استعماری در لندن انجام داد، که واحد اسکاتلند یارد در حال تحقیق دربارهٔ فعالیت‌های تروریستی یهودیان مرتبط با بمب‌گذاری سفارت بود. با انتشار اخباری مبنی بر تصمیم دولت بریتانیا برای خروج از فلسطین، این گروه سویه ای از باکتری وبا را در سیستم تأمین آب زیرزمینی لندن رها کرد.

پنج سال پس از بمب‌گذاری، اسرائیل از بریتانیا خواست تا بر ایتالیا فشار بیاورد تا هشت عامل مظنون بمب‌گذاری را که در اسرائیل زندگی می‌کردند، تعقیب نکند. پنج نفر از آنها در رم دستگیر شده بودند اما با پرداخت وثیقه فرار کرده بودند، در حالی که سه نفر دیگر هرگز دستگیر نشده بودند. در ۱۷ آوریل ۱۹۵۲، دولت ایتالیا موشه دیتل را به دلیل نقش اصلی در بمباران به‌طور غیابی محاکمه کرد. دیتل مجرم شناخته شد و به ۱۶ ماه حبس محکوم شد. هفت مظنون دیگر نیز به دلیل شرکت در بمب‌گذاری محکوم شدند و به هشت ماه حبس محکوم شدند. این احکام اما بلافاصله با عفو لغو شد.

جستارهای وابسته

• لیست حملات ایرگون

برای مطالعهٔ بیشتر

• Bagon, Paul (2003), The Impact of the Jewish Underground on Anglo Jewry (PDF), University of Oxford
• Bell, J. Bowyer (1976), Terror Out of Zion: Fight for Israeli Independence, Transaction Publishers, pp. 178–181, ISBN 978-1-351-48660-6
• Biagini, Furio (2004), "L'Irgun e la resistenza ebraica in Palestina. L'attentato all'ambasciata britannica di Roma (ottobre 1946)", Nuova Storia Contemporanea (به ایتالیایی), 8 (5): 75–92
• "Eight Irgunists Convicted in Italy for Bombing of British Embassy". Jewish Telegraphic Agency. 21 April 1952. Retrieved 7 May 2018.
• "EMBASSY BOMBING. AID FOR PRISONERS. An American's Admission". The West Australian. 31 December 1946a. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. I am paying retainers to two lawyers to defend and care for all those held in connection with the Embassy bombing. I write regular cheques for £25 to £30 with which the prisoners are supplied with blankets and food and what cash they need, but I do not touch parcels. I disbelieve the policy story of a rope having been smuggled to Epstein in an U.N.R.R.A. parcel, but Epstein probably bribed a guard for the rope, using money I sent through a lawyer.
• "Europe-Wide Search for Man Who Made Bomb". The Argus. A.A.P. 19 April 1947. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. The bomb was of the same type as that used in the explosion at the British Embassy in Rome last year and in several other outrages by Jewish terrorists.
• Gremmo, Roberto (2009), L'ebraismo armato. L'"Irgun Zvai Leumi" e gli attentati antibritannici in Italia (1946-1948) (به ایتالیایی), Biella: Storia Ribelle
• Heller, Joseph (2012), The Stern Gang: Ideology, Politics and Terror, 1940-1949, Routledge, ISBN 978-1-136-29887-5
• Hoffman, Bruce (2015), Anonymous Soldiers: The Struggle for Israel, 1917-1947, Knopf Doubleday Publishing Group, ISBN 978-1-101-87466-0
• "Irgun Leaflet Bombs Explode in Rome, Venice, Threaten British Forces". Jewish Telegraphic Agency. 12 January 1947. Retrieved 10 May 2018.
• "Italians and British Envoy in Charge", The Daily Telegraph, 2 November 1946
• "Jew Terrorism. War Against Britain". The West Australian. 13 January 1947. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. leaflet bombs were exploded on Friday by Irgun Zvai Leumi (the Jewish terrorist organisation) in Rome, Venice, Bari, Florence and Turin. "The vanguard of the clandestine Jewish army of liberation, with headquarters in Italy, means to destroy the British forces until the Jewish State is restored," the leaflets read
• "Jew Terrorists. War on Britain. "Into the Heart."". The West Australian. 4 November 1946b. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. Jewish terrorists are planning to carry their underground war into the heart of Britain, according to the diplomatic correspondent of the "Evening News," who says that this was decided on at a secret conference of their "general staff" held in Palestine during the Paris Conference. The time bombs which exploded at the British Embassy in Rome early on Thursday morning, causing the front of the building to collapse, constituted the first blow in this war.
• "Jewish Terrorists Blamed for Attack on British Embassy". The Canberra Times. 25 December 1946a. Retrieved 31 May 2018 – via Trove.
• "Jewish Threat to Britain. Extensive Underground War Planned". The Recorder. 4 November 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. the bomb outrage at the British Embassy in Rome was the first blow of this war.
• "Jews Arrested for Bombing Of British Embassy". The Canberra Times. 25 December 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. police discovered that the Palestine terrorist organisation, Irgun Zvai Leumi, had established a sabotage school in Rome
• "Jews Behind Rome Plot, Police Think". The Argus. 2 November 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. suitcases containing explosives deposited on the doorstep of the main entrance, and two cards fixed to a near by wall. These read: "Attenzione-Miny." "Miny" is the Jewish spelling for mine. An Italian would have written "mine."
• Kokkonen, Susanna (25 April 2008). "Jewish Displaced Persons in Postwar Italy, 1945-1951". Jerusalem Center for Public Affairs.
• Laurens, Henry (2002). La Question de Palestine, tome 2: Une mission sacrée de civilisation (1922-1947) (به فرانسوی). Fayard. ISBN 978-2-213-70358-9.
• Liebreich, F. (2004). Britain's Naval and Political Reaction to the Illegal Immigration of Jews to Palestine, 1945-1949. Taylor & Francis. ISBN 978-1-135-76694-8.
• Medoff, Rafael; Waxman, Chaim I. (2013), Historical Dictionary of Zionism, Routledge, ISBN 978-1-135-96649-2
• Mieli, Paolo (2017), Il caos italiano: Alle radici del nostro dissesto (به ایتالیایی), Rizzoli, ISBN 978-88-586-9122-9
• Pannullo, Antonio (31 October 2016). "40 chili di tritolo nel cuore di Roma: così nel 1946 l'Irgun distrusse l'ambasciata inglese" (به ایتالیایی). Secolo d'Italia.
• Parlato, Giuseppe (2006), Fascisti senza Mussolini: le origini del neofascismo in Italia, 1943-1948 (به ایتالیایی), Il Mulino
• Parlato, Giuseppe (2015), "Neofascismo italiano e questione razziale", in Resta, Giorgio; Zeno-Zencovich, Vincenzo (eds.), Le leggi razziali: Passato/Presente (به ایتالیایی), RomaTrE-Press, pp. 147–180, ISBN 978-88-97524-35-9
• "Police Say Woman Bomb "Planter" Now in Custody". The Age. 13 June 1947b. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. Officers of the special branch of Scotland Yard who have been investigating Jewish terrorist activities are satisfied the man who made the bomb is also under arrest [...] New facts brought to light link it with the bomb incident at the British Embassy in Rome on October 31, 1946.
• "Princess Elizabeth Threatened". The Border Watch. 7 June 1947. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. Jewish terrorist chief known as "Big Brother" says Reuter's correspondent in Rome. This chief claimed recently that the Irgun Zvai Leumi terrorist organisation planned to assassinate Princess Elizabeth. He added that his organisation would attack the centre of London and Buckingham Palace itself.
• Quaderni della FIAP (به ایتالیایی), vol. 50, Federazione italiana delle associazioni partigiane, Bastogi, 1987
• "Responsibility for Bomb Outrage". The Canberra Times. 5 November 1946b – via Trove.
• "Rome School Damaged in Bomb Outrage". The Southern Cross. 29 November 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. The school conducted by the Handmaids of the Sacred Heart, opposite to the British Embassy here which was badly damaged in the recent bomb outrage
• "TERRORISM EXTENDS - Defiant Interview". The Age. 13 January 1947a. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. The Irgun Zvai Leumi will attack military objectives from England to Palestine. Jewish military resistance will reach into the heart of the British Empire
• "Terrorist Shot". The Age. 30 December 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. Z. E. W. Epstein, a Polish Jewish professor, who was arrested in connection with the bombing of the British embassy in Rome, and wno was shot while trying to escape, died last night.
• "Terrorists had H.Q. in Rome -". The Newcastle Herald. 25 December 1946. Retrieved 26 May 2018 – via Trove. Police found at the headquarters pistols, ammunition, hand grenades, a German treatise on sabotage, and hand-written messages from the Irgun commander.
• Toscano, Mario (2010), "L'Italia e l'Aliyà Bet", in Paganoni, Marco (ed.), Per ricostruire e ricostruirsi. Astorre Mayer e la rinascita ebraica tra Italia e Israele (به ایتالیایی), Franco Angeli, pp. 75–88, ISBN 978-88-568-2783-5
• Walton, Calder (2008), "British Intelligence and the Mandate of Palestine: Threats to British National Security Immediately After the Second World War", Intelligence and National Security, 23 (4): 435–462, doi:10.1080/02684520802293049, S2CID 154775965
• Walton, Calder (2011), "British Intelligence and Threats to British National Security After the Second World War", in Grant, Matthew (ed.), The British Way in Cold Warfare: Intelligence, Diplomacy and the Bomb 1945-1975, A&C Black, pp. 141–158, ISBN 978-1-4411-0627-8