بازگشت (شرح حال)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
بازگشت
Cover of The Return, memoir by Hisham Matar.jpg
نویسنده(ها)هشام مطر
کشورایالات متحدهٔ آمریکا
زبانانگلیسی
گونه(های) ادبیشرح حال
ناشر
تاریخ نشر
ژوئن ۲۰۱۶
گونه رسانهچاپی (گالینگور و شومیزکتاب الکترونیک، کتاب صوتی[۳]
شمار صفحات۳۰۴
جایزه(ها)
شابکشابک ‎۹۷۸−۰−۶۷۰−۹۲۳۳۳−۵

بازگشت (به انگلیسی: The Return) شرح حالی است به قلم هشام مطر که در ژوئن ۲۰۱۶ منتشر شد و روی بازگشت مطر در سال ۲۰۱۲ به زادگاهش لیبی و جستجوی او برای یافتن حقیقت در مورد سرنوشت پدرش به عنوان یک مخالف سیاسیِ رژیم قذافی، که در ۱۹۹۰ میلادی ناپدید شده، متمرکز است.[۱][۴] این اثر در سال ۲۰۱۷ برندهٔ جایزهٔ انجمن قلم آمریکا،[۵] جایزه ادبی فولیو و جایزهٔ پولیتزر برای زندگی‌نامه و خودزندگی‌نامه شد.[۶] این اثر نخستین اثر غیرادبی است که برندهٔ جایزهٔ ادبی فولیو شده‌است.[۷]

در سال ۱۳۹۷ مژده دقیقی این اثر را با عنوان روایت بازگشت به فارسی برگرداند و انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرد.[۸] شبنم سمیعیان نیز این کتاب را ترجمه و نشر کوله‌پشتی آن را منتشر کرده‌است.[۹]

منابع[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "The Return - Kirkus Review". Kirkus Reviews. April 18, 2016. Retrieved June 25, 2017.
  2. Cooke, Rachel (July 3, 2016). "The Return by Hisham Matar – exquisite pain of a fatherless son". The Guardian.
  3. "The Return (official publisher's page)". Penguin Books. Retrieved June 26, 2017.
  4. Creswell, Robyn (July 5, 2016). "Libya's Prisons Were Emptying. But Hisham Matar's Father Was Nowhere to Be Found". The New York Times.
  5. Maher, John (March 27, 2017). "At PEN Awards, A Scaled-Up Atmosphere and Political Bent". Publishers Weekly.
  6. "2017 Pulitzer Prize winners". The Washington Post. April 10, 2017.
  7. Kean, Danuta (May 24, 2017). "Folio prize goes to Hisham Matar's memoir The Return". The Guardian.
  8. «علی خدایی، مژده دقیقی و سیاوش گلشیری از هنر ترجمه می‌گوین». ایبنا. ۱۰ بهمن ۱۳۹۷. دریافت‌شده در ۱۴ اسفند ۱۳۹۷.
  9. «اشعار شبنم سمیعیان و ترجمه او از رمان «هشام مطر» رونمایی شد». خبرگزاری مهر. ۶ اسفند ۱۳۹۶.