ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/مهندسی محیط‌زیست و انرژی
- منبع---en:source
- فرایند واتی‌بی---en:ABR
- فرایند واکنشگاهی تیغه‌ای بی‌هوازی---en:anaerobic baffled reactor process
- خودهضمی---en:autodigestion
- جریان همسو---en:cocurrent flow/en:concurrent flow
- آبخوان تحت‌فشار---en:confined aquifer
- جریان ناهم‌سو---en:countercurrent flow
- پرانه---en:ejector
- برگیرش---en:immission
- جداسازی برخوردی---en:impingement
- جداساز برخوردی---en:impinger/en:impingement separator
- جام‌آزمون---en:jar test
- مواجهه تمام‌عمر---en:lifetime exposure
- زی‌واش---en:MBR
- فرایند زی‌واکنشگاهی غشایی---en:membrane bioreactor process/en:membrane bioreactor
- محیط‌زیست طبیعی---en:natural environment
- روزنه---en:orifice
- آلاینده اولیه---en:primary pollutant
- باران‌شویی---en:rainout/en:rain-out
- گرمابازیاب---en:recuperator
- زباله‌گرد---en:scavenger
- زباله‌گردی---en:scavenging
- آلاینده ثانویه---en:secondary pollutant
- پی‌آب---en:tail water
- آلودگی گرمایی---en:thermal pollution
- کل‌کا---en:TOC
- کل کربن آلی---en:total organic carbon
- کل ذرات معلق---en:total suspended particles
- چنده سمی---en:toxic dose
- پسماند سمی---en:toxic waste
- سرریز مثلثی---en:triangular-notch weir/en:V-notch weir/en:triangular weir/en:vee weir/en:V-notched wier
- کل‌ذم---en:TSP
- فرایند بی‌داب---en:UASB process
- آبخوان آزاد---en:unconfined aquifer/en:phreatic aquifer/en:water-table aquifer
- زیرزهکش---en:underdrain
- فرایند بی‌هوازی دانه‌ای بالارو---en:upflow anaerobic sludge blanket process
- سرریز---en:weir
- بار سرریز---en:weir loading/en:weir overflow rate/en:weir loading rate
- هضم تر---en:wet digestion
- واحد صفرتخلیه---en:zero discharge plant
- صفرتخلیه---en:zero discharge/en:totally effluent free
- صفرتخلیه مایع---en:zero liquid discharge/en:ZLD
- کلر دردسترس---en:available chlorine
- انتشار مبنا---en:baseline emission
- شاخص زیواگانی---en:biotic index
- ظرفیت تحمل---en:carrying capacity
- زیست‌محیط فرهنگی---en:cultural environment
- ظرفیت بوم‌شناختی---en:ecological capacity
- ارزشیابی بوم‌شناختی---en:ecological evaluation/en:eco evaluation
- حد بوم‌شناختی---en:ecological limit
- ممیزی زیست‌محیطی---en:environmental audit
- ظرفیت زیست‌محیطی---en:environmental capacity
- عدد هیزن---en:Hazen number
- مخروط ایمهوف---en:Imhoff cone
- چرخه نیتروژن---en:nitrogen cycle
- جداساز روغن---en:oil separator
- چربی‌گیر---en:oil trap/en:oil interceptor/en:grease trap/en:grease separator
- تجزیه برخط---en:online analysis
- کمبود اکسیژن---en:oxygen deficit
- حد اشباع اکسیژن---en:oxygen saturation value
- پرشار---en:plume
- پراکنش پرشار---en:plume dispersion
- خیز پرشار---en:plume rise
- پیش‌هوادهی---en:pre-aeration
- صافش فشاری---en:pressure filtration
- فساد---en:putrefaction
- صافش شنی تند---en:rapid sand filtration
- بازهوادهی---en:re-aeration
- تثبیت نمونه---en:sample stabilization
- شبکه نمونه‌برداری---en:sampling network
- نقطه نمونه‌برداری---en:sampling point
- کاوند نمونه‌برداری---en:sampling probe
- طبقه‌بندی پوده‌رستی---en:saprobic classification/en:saprobien system
- اندامگان روبنده---en:scouring organism
- بذرگذاری---en:seeding
- جامدات ته‌نشین‌پذیر---en:settleable solids
- لکه شناور---en:slick
- صافش شنی کند---en:slow sand filtration
- نسبت جذب سدیم---en:sodium absorption ratio/en:SAR
- تثبیت---en:stabilization
- هوازی---en:aerobic
- هوازیستی---en:aerobic
- هواویز---en:aerosol
- بی‌هوازی---en:anaerobic
- بی‌هوازیستی---en:anaerobic
- بازاک واقعی---en:AOTE/en:actual oxygen tranfer efficiency
- خاز---en:BOD/en:biochemical oxygen demand
- خاش---en:COD/en:chemical oxygen demand
- ناسالم‌کننده---en:contaminant
- ناسالمی---en:contamination
- محیط‌زیست---en:environment
- پیامدسنجی زیست‌محیطی---en:environmental impact assessment
- حفاظت محیط‌زیست---en:environmental protection
- دفاع از محیط زیست---en:environmentalism
- مدافع محیط‌زیست---en:environmentalist
- دوگونه‌زی---en:facultative
- مج‌مث---en:FSS/en:fixed suspended solids
- پسماند پرپرتو---en:high level radioactive waste/en:high level waste
- خاک‌چال---en:landfill
- پسماند کم‌پرتو---en:low level radioactive waste/en:low level waste
- پسماند میان‌پرتو---en:mid level radioactive waste/en:mid level waste
- توانایی ازون‌کاهی---en:ODP/en:ozone-depleting potential
- انتقال اکسیژن---en:oxygen transfer
- کاهش ازون---en:ozone depletion
- حفره ازون---en:ozone hole
- آلاینده---en:pollutant
- آلوده‌گر---en:polluter
- بازچرخش---en:recirculation
- بازیافت---en:recycling
- بازمصرف---en:reuse
- فاضلاب‌رو---en:sewer
- فاضلاب‌داری---en:sewerage
- شبکه فاضلاب---en:sewerage system
- دودمه---en:smog
- پسماند جامد---en:solid waste
- بازاک استاندارد---en:SOTE/en:standard oxygen transfer efficiency
- ذرات معلق در هوا---en:SPM/en:suspended particulate matter
- مجم---en:SS/en:suspended solids
- کم‌جم---en:TDS/en:total dissolved solids
- پساب---en:treated wastewater
- کمج---en:TS/en:total solids
- مج‌مف---en:VSS/en:voltile suspended solids
- پسماند---en:waste
- مدیریت مواد پسماند---en:waste management
- زمین مرده---en:wasteland
- تصفیه فاضلاب---en:wastewater treatment
- فاضلاب---en:wastewater/en:sewage
- هوادهی---en:aeration
- هواده---en:aerator
- آشغال‌گیر میله‌ای---en:bar screen
- حوضچه---en:chamber
- ضریب تیرگی---en:coefficient of haze/en:COH
- اکسیژن محلول---en:dissolved oxygen/en:DO
- غبار---en:dust
- غبارنشست---en:dust fall
- رسوب‌ده ایستابرقی---en:electrostatic precipitator
- حوض تعدیل---en:equalization tank
- ردا---en:ESP1
- حرکت وزشی---en:fanning
- پرخاکستر---en:fly ash
- دژدود---en:fume
- حرکت فرودین---en:fumigation
- گرمش زمین---en:global warming
- اثر گلخانه‌ای---en:greenhouse effect
- گازهای گلخانه‌ای---en:greenhouse gases
- آب سخت---en:hard water
- پربار---en:high-rate
- حرکت فرازین---en:lofting
- حرکت حلقوی---en:looping
- کم‌بار---en:low-rate
- آدم‌رو---en:manhole
- نیترات‌سازی---en:nitrification
- اکسانهر---en:oxidation ditch
- سختی دائم---en:permanent hardness
- چاله---en:pit
- استخر---en:pond
- آشغال‌گیری---en:screening
- روماند---en:scum
- گندیده---en:septic
- مخزن گنداب---en:septic tank
- اتاقک رسوب---en:settling chamber
- رویه‌گیر---en:skimmer
- دوده---en:soot
- اتاقک افشانش---en:spray chamber
- برج افشانش---en:spray tower
- دودکش---en:stack
- حوض---en:tank
- مخزن---en:tank
- سختی موقت---en:temporary hardness
- سختی کل---en:total hardness
- حرکت تله‌ای---en:trapping
- پالایه چکه‌ای---en:trickling filter
- گازشوی ونتوری---en:Venturi scrubber
- سختی آب---en:water hardness
- گازشو---en:wet scrubber
- فرایند لجن فعال---en:activated sludge process
- تصفیه تکمیلی فاضلاب---en:advanced wastewater treatment/en:advanced waste treatment/en:advanced treatment/en:tertiary treatment
- حوض هوادهی---en:aeration tank
- هواپخشگر---en:air diffuser
- فرایند تماس بی‌هوازی---en:anaerobic contact process
- بی‌اکسیژن محلول---en:anoxic
- نیترات‌زدایی بی‌اکسل---en:anoxic denitrification
- خوش‌سوزکننده---en:antiknock agent/en:antiknock additive
- میانگین جریان روزانه---en:average daily flow/en:ADF
- تلمبه واشویه---en:backwash pump
- واشویه---en:backwash/en:blowback
- واشویی---en:backwashing
- آب توازن---en:ballast water
- زیست‌توده---en:biomass/en:biological mass
- کلرزنی تا نقطه شکست---en:breakpoint chlorination/en:breakthrough chlorination
- حوضچه تماس کلر---en:chlorine contact chamber
- کلرخواهی---en:chlorine demand
- حوض ته‌نشینی مدور---en:circular sedimentation tank
- درشت‌گیر---en:coarse screen
- کلر باقی‌مانده ترکیبی---en:combined chlorine residual
- فاضلاب‌رو درهم---en:combined sewer
- اختلاط کامل---en:complete mix
- فرایند لجن فعال متعارف---en:conventional activated sludge process
- زمان ماند---en:detention time/en:retention time
- هوادهی پخشیده---en:diffused aeration/en:diffused-air aeration
- هوای پخشیده---en:diffused air
- مخزن هضم---en:digestion tank
- ضریب انتشار---en:emission factor
- فرایند هوادهی گسترده---en:extended aeration process
- صافی الیافی---en:fabric filter/en:bag filter
- ریزگیر---en:fine screen
- کلر باقی‌مانده آزاد---en:free chlorine residual
- فرایند لجن فعال پربار---en:high-rate activated sludge process
- آلودگی هوای داخل---en:indoor air pollution
- فرایند کراس---en:Kraus process
- حوض ته‌نشینی اولیه---en:primary sedimentation tank
- تصفیه اولیه---en:primary treatment
- سامانه اکسیژن خالص---en:pure oxygen system
- آب پذیرنده---en:receiving water
- حوض ته‌نشینی مستطیل---en:rectangular tank sedimentation
- کلر باقی‌مانده---en:residual chlorine/en:chlorine residual
- حوض ته‌نشینی ثانویه---en:secondary sedimentation tank
- تصفیه ثانویه---en:secondary treatment
- حوض ته‌نشینی---en:sedimentation tank/en:sedimentation basin/en:settling tank
- آبگیری لجن---en:sludge dewatering/en:dewatering
- بستر لجن‌خشک‌کن---en:sludge drying bed
- استخر تثبیت---en:stabilization pond/en:stabilization lagoon/en:lagoon/en:oxidation pond
- فرایند خوراک‌دهی مرحله‌ای---en:step-feed aeration process/en:step aeration process/en:stepped aeration process
- فرایند هوادهی کاهشی---en:tapered aeration process/en:tapered aeration
- سامانه فعال خورشیدی---en:active solar system
- آهنگ کاهش بی‌دررو دما---en:adiabatic lapse rate
- شاخص کیفیت هوا---en:air quality index
- تلمبه هواراند---en:air-lift pump
- نسبت هوا به سطح صافی---en:air-to-cloth ratio
- زیست‌پایش---en:biomonitoring
- زیست‌جامدها---en:biosolids
- لجن حجیم‌شده---en:bulking sludge
- پسماند پرحجم---en:bulky waste
- نمونه‌گیر آبشاری---en:cascade impactor
- مواد سوختنی---en:combustible materials
- آشغال‌خردکن---en:comminuter
- آشغال‌خردکنی---en:comminution
- اتصال آلوده‌ساز---en:cross connection
- گندزدا---en:disinfectant
- فاضلاب گندزدایی‌شده---en:disinfected wastewater
- گندزدایی---en:disinfection
- جریان خروجی---en:effluent
- آهنگ کاهش محیطی دما---en:environmental lapse rate/en:ELR
- غبار نشتی---en:fugitive dust
- پسماند غذایی---en:garbage
- انرژی زمین‌گرمایی---en:geothermal energy
- مسافت حمل---en:haul distance
- مدت حمل---en:haul time
- پسماندهای خطرناک---en:hazardous wastes
- نمونه‌گیر برخوردی---en:impactor
- زباله‌سوز---en:incinerator
- جریان ورودی---en:influent
- شیرآبه خاک‌چال---en:landfill leachate
- شیرآبه---en:leachate
- زباله‌سوز با تزریق مایع---en:liquid injection incinerator
- فرایند غشایی---en:membrane process
- سامانه انفعالی خورشیدی---en:passive solar system
- جریان نهرگونه---en:plug-flow
- واکنشگاه با جریان نهرگونه---en:plug-flow reactor
- شاخص استاندارد آلودگی هوا---en:pollutant standard index
- دورریز---en:refuse
- بالاآمدگی لجن---en:rising sludge
- زباله---en:rubbish
- نشانگان ساختمان‌زدگی---en:sick building syndrome/en:SBS
- ژرفای کناری---en:side water depth
- چاهه---en:sink
- حجیم شدن لجن---en:sludge bulking
- لجن‌سوز---en:sludge incinerator
- کاهش در مبدأ---en:source reduction
- تفکیک در مبدأ---en:source separation/en:separation at source
- آهنگ کاهش فروبی‌دررو دما---en:subadiabatic lapse rate
- تلمبه زیرآبی---en:submersible pump
- آهنگ کاهش فرابی‌دررو دما---en:super adiabatic lapse rate
- لجناب---en:supernatant
- زباله‌سوز حرارتی---en:thermal incinerator
- آستانه تأثیر---en:threshold limit value/en:TLV
- سقف آستانه تأثیر---en:threshold limit value-ceiling/en:TLV-C
- آستانه تأثیر تماس کوتاه‌مدت---en:threshold limit value-short term exposure limit/en:TLV-STEL
- میانگین وزنی ـ زمانی آستانه تأثیر---en:threshold limit value-time weighted average/en:TLV-TWA
- نشانگان ساختمان بسته---en:tight building syndrome
- هرس‌ماند---en:trash
- باکتری‌های اسیدساز---en:acid-forming bacteria
- هواروت‌سازی---en:air stripping
- جلبک‌شکفی---en:algal bloom
- آمونیاک‌سازی---en:ammonification
- انسان‌زاد---en:anthropogenic
- پراکنش جوی---en:atmospheric dispersion
- برجامانی---en:at-site time
- زی‌انباشتنی---en:bioaccumulant
- زی‌انباشت---en:bioaccumulation/en:bioconcentration
- زی‌انباشت‌پذیر---en:bioaccumulative
- زی‌افزایی---en:bioaugmentation
- زی‌لایه---en:biofilm
- زیست‌زاد---en:biogenic
- زی‌پالایی---en:bioremediation
- زی‌انگیزی---en:biostimulation
- ته‌خاکستر---en:bottom ash
- مرکزبازخرید---en:buy-back centre
- هواده آبشاری---en:cascade aerator
- انباره فاضلاب---en:cesspool
- خاکسترینه---en:cinders
- مسیرهای جمع‌آوری---en:collection routes
- سامانه جمع‌آوری---en:collection system
- دورریز سوختنی---en:combustible refuse
- پسماند بازیافتنی مخلوط---en:commingled recyclable
- دژدود چگالیده---en:condensed fumes
- تالاب مصنوعی---en:constructed wetland
- نخاله ساختمانی---en:construction and demolition waste
- پوشانه---en:cover material
- سرمادوست---en:cryophile/en:psychrophile
- هضم هوازی سرمادوست---en:cryophilic aerobic digestion
- باکتری‌های سرمادوست---en:cryophilic bacteria
- جمع‌آوری از خیابان---en:curbside collection
- فلوئورزدایی---en:defluoridation
- چربی‌گیری---en:degreasing
- فشرده‌سازی---en:densification/en:compaction
- محصول جانبی گندزدایی---en:disinfection by-product
- دفع‌شدنی---en:disposable
- دفع---en:disposal
- تأسیسات دفع---en:disposal facility
- شناورسازی با هوا---en:dissolved air flotation
- شارش پایین‌رو---en:downflow
- برشویی---en:elutriation
- خودخوری---en:endogenous respiration
- برون‌نشت---en:exfiltration
- سرعت سطح---en:face velocity/en:superficial velocity
- آهنگ شارش---en:flow rate
- فلوئورزنی---en:fluoridation
- ارتفاع آزاد---en:free board
- عوامل کارکردی---en:functional elements
- نمونه لحظه‌ای---en:grab sample
- تغلیظ‌گر گرانشی---en:gravity thickener
- تغلیظ گرانشی---en:gravity thickening
- جمع‌آوری با ظروف متحرک---en:hauled container system
- درون‌نشت---en:infiltration
- دفع زمینی---en:land disposal
- دوغاب آهک---en:lime slurry
- آب جبرانی---en:makeup water
- دفع دریایی---en:marine disposal
- آهنگ شارش جرمی---en:mass flow rate
- میانگین زمان ماند یاخته---en:mean cell residence time/en:MCRT
- میان‌دمادوست---en:mesophile
- باکتری‌های میان‌دمادوست---en:mesophilic bacteria
- هضم میان‌دمادوست---en:mesophilic digestion
- سرعت مهاجرت---en:migration velocity
- محتمل‌ترین تعداد---en:most probable number/en:MPN
- مدت خارج‌ازمسیر---en:off-route time
- ریزشگاه---en:outfall
- مقدار اکسیژن‌گیری---en:oxygen uptake
- ازون‌زنی---en:ozonation
- بده‌سنج پارشال---en:Parshal flume
- پرانشت---en:percolation
- سرریز پیرامونی---en:peripheral weir
- مدت بارگیری---en:pickup time
- معادل جمعیتی---en:population equivalent
- پس‌کلرزنی---en:postchlorination
- پیش‌کلرزنی---en:prechlorination
- سرریز تناسبی---en:proportional weir
- تف‌کافت---en:pyrolysis
- آب خام---en:raw water
- فاضلاب احیاشده---en:reclaimed wastewater
- دورریزسوخت---en:refuse derived fuel/en:RDF
- بازده حذف---en:removal efficiency
- زباله‌سوز چرخان---en:rotary kiln incinerator
- صفحات چرخان زیستی---en:rotating biological contactor/en:rotating biological disc/en:RBC
- لجن‌روب---en:scraper
- واکنشگاه نوبتی---en:sequencing batch reactor/en:SBR
- آزمون ته‌نشینی---en:settleability test
- آزمون جامدات ته‌نشینی‌پذیر---en:settleable solids test
- شارش میان‌بر---en:short-circuiting/en:short-cut
- سرریز جانبی---en:side weir
- رویه‌گیری---en:skimming
- عمر لجن---en:sludge age
- ابر لجن---en:sludge blanket
- آمایش لجن---en:sludge conditioning
- شاخص حجمی لجن---en:sludge volume index/en:SVI
- دوغاب---en:slurry
- فاز دوغابی---en:slurry phase
- زمان ماند مواد جامد---en:solids retention time
- مواد مبدأتفکیک---en:source separated materials
- پسماند خاص---en:special waste
- هواده افشانه‌ای---en:spray aerator
- جمع‌آوری با ظروف ثابت---en:stationary container system
- روت‌ساز---en:stripper
- روت‌سازی---en:stripping
- بار سطحی---en:surface loading
- لایه‌بندی گرمایی---en:thermal stratification
- گرمادوست---en:thermophile
- باکتری‌های گرمادوست---en:thermophilic bacteria
- هضم گرمادوست---en:thermophilic digestion
- عدد آستانه بو---en:threshold odor number
- آستانه بو---en:threshold odor/en:odor threshold
- تصفیه‌خانه---en:treatment plant
- ته‌نشین‌ساز لوله‌ای---en:tube settler
- شارش بالارو---en:upflow
- زلال‌ساز با شارش بالارو---en:upflow clarifier
- صافی با شارش بالارو---en:upflow filter
- جمع‌آوری پسماند---en:waste collection
- دفع پسماند---en:waste disposal
- احیای فاضلاب---en:wastewater reclamation
- نیاز آبی---en:water demand/en:water requirement
- تصفیه آب---en:water treatment
- پس‌سوز---en:afterburner
- گسیل آلاینده‌ها---en:air emissions
- هواگسیله‌ها---en:air emissions
- هوازنی---en:air scour
- تغذیه مصنوعی---en:artificial recharge
- ظرفیت آلاینده‌پذیری---en:assimilative capacity
- آجر زیستی---en:biobrick
- صافی زیستی---en:biofilter/en:biological filter
- زیست‌گاز---en:biogas
- حسگر زیستی---en:biosensor
- تبدیل زیستی---en:biotransformation
- زیراب‌زنی---en:blowdown
- زیرابه---en:blowdown
- قانون گرویی ظرف---en:bottle bill
- مشعل---en:burner
- مواد کربنی---en:carbonaceous matter
- جمع‌آوری یکجا---en:cocollection
- هم‌دفعی---en:co-disposal
- تفکیک اجزا---en:component separation
- آستر چندسازه---en:composite liner
- نمونه مرکب---en:composite sample
- تزریق در عمق---en:deep-well injection
- آهنگ دگرسویی---en:diversion rate
- اندازگاه---en:drop-off centre
- خاک‌چال خشک---en:dry landfill/en:entombment landfill
- کاهش پیامدهای زیست‌محیطی---en:environmental mitigation
- دوره صافی---en:filter run/en:filter cycle
- گاز دودکش---en:flue gas
- سامانه پیش‌فراوری---en:front-end system
- آستر---en:liner
- تأسیسات درهم‌سوزانی---en:mass burn facility
- درهم‌سوزانی---en:mass burn/en:mass combustion
- مایع مخلوط---en:mixed liquor
- مواد معلق مایع مخلوط---en:mixed liquor suspended solids
- مواد معلق فرار مایع مخلوط---en:mixed liquor volatile suspended solids
- باکتری نیترات‌ساز---en:nitrifying bacteria
- نه پشت دیوار ما---en:not in my backyard/en:NIMBY
- کاهش آلودگی---en:pollution abatement
- سامانه پس‌فراوری---en:rear-end system
- دستگاه پس‌خرید---en:reverse vending machine
- خاک‌چال بهداشتی---en:sanitary landfill
- ضایعات---en:scrap
- قراضه---en:scrap
- ضایعات فلزی---en:scrap metals
- مشعل پس‌سوز---en:secondary burner
- مواد دست دوم---en:secondary materials
- خاک‌چال ایمن---en:secure landfill
- آستر خاکی---en:soil liner
- سوخت تایری---en:tire-derived fuel
- مواد بکر---en:virgin materials/en:primary materials
- کمینه‌سازی پسماند---en:waste minimization
- کاهش پسماند---en:waste reduction
- جریان پسماند---en:waste stream
- تزریق در چاه---en:well injection
- لوازم خانگی اسقاطی---en:white goods
- پشته‌پسماند---en:windrow
- نهشت اسیدی---en:acidic deposition
- فرایندهای اکسایش پیشرفته---en:advanced oxidation processes
- پسماند کشاورزی---en:agricultural waste
- رخداد آلودگی هوا---en:air pollution episode
- معیارهای کیفیت هوا---en:air quality criteria
- کیفیت هوای آزاد---en:ambient air quality
- هوای آزاد---en:ambient air/en:open air
- فاپ---en:AOPs
- منبع پهنه‌ای---en:area source
- فرایند رشد چسبیده---en:attached-growth process/en:fixed-film process/en:fixed-growth process/en:biofilm process
- احتراق خوددوام---en:autogenous combustion/en:autothermic combustion
- دمای خوددوام---en:autogenous temperature
- غلظت زمینه---en:background concentration
- شرایط زمینه---en:background conditions
- تراز زمینه---en:background level
- بهفم---en:BAT
- بهترین فناوری واپایش موجود---en:best available control technology/en:BACT
- بهترین فناوری بازبرازش موجود---en:best available retrofit technology/en:BART
- بهترین فناوری موجود---en:best available technology
- صافی دوسویه---en:biflow filter
- زیتبدیل---en:bioconversion
- نشانگر زیستی---en:biological indicator,bioindicator
- خاک‌چال زیواکنشی---en:bioreactor landfill
- زیجذبش---en:biosorption
- زی‌تهویه---en:bioventing
- فاضلاب سیاه---en:black water
- آب بطری---en:bottled water
- محیط انسان‌ساخت---en:built environment
- چنده کلر---en:chlorine dose
- رنگ‌رفتگی---en:chlorosis
- پسماند تجاری---en:commercial waste
- پسماند پوسیدنی---en:compostable waste
- ته‌نشینی تراکمی---en:compression settling
- آب خنککن---en:cooling water
- آلاینده معیار---en:criteria pollutant
- صافش چلیپایی---en:crossflow filtration
- مواجهه انباشتی---en:cumulative exposure
- دریاچه دوآمیختی---en:dimictic lake
- صافش مستقیم---en:direct filtration
- ته‌نشینی ذره‌ای---en:discrete particle settling
- دریاچه خشک---en:dry lake
- ظرف غبار---en:dustfall jar
- دریاچه بیش‌پرورد---en:eutrophic lake
- تصفیه دگرجا---en:ex-situ treatment
- لجن رشته‌ای---en:filamentous sludge
- سوزانه---en:flare
- ته‌نشینی لخته‌ای---en:flocculent settling
- کربن فعال دانه‌ای---en:granular activated carbon/en:GAC
- فاضلاب خاکستری---en:grey water/en:grey wastewater/en:sullage
- نمونه‌بردار حجم زیاد---en:high volume sampler
- پسماند خانگی---en:household waste/en:domestic waste/en:residential waste
- محیط‌زیست انسان---en:human environment
- ناخالصی---en:impurity
- پسماند ناسازگار---en:incompatible waste
- پسماند صنعتی---en:industrial waste/en:manufacturing waste
- پسماند معدنی---en:inorganic waste
- تصفیه درجا---en:in-situ treatment
- مدیریت یکپارچه پسماند جامد---en:integrated solid waste management/en:integrated waste management
- اسقاطی---en:junk
- فاضلاب‌روِ فرعی---en:lateral sewer
- غلظت کشنده پنجاه‌درصد---en:lethal concentration fifty/en:LC50
- چنده کشنده پنجاه‌درصد---en:lethal dose fifty/en:LD50
- سختیگیری با آهک---en:lime softening
- فاضلاب‌روِ اصلی---en:main sewer
- هوادهی مکانیکی---en:mechanical aeration
- هواده مکانیکی---en:mechanical aerator
- دریاچه میان‌پرورد---en:mesotrophic lake
- متان‌زا---en:methanogen
- منبع متحرک---en:mobile source
- ظرفیت آب‌پذیری پسماند---en:moisture-holding capacity
- دریاچه تکآمیختی---en:monomictic lake
- پسماند شهری---en:municipal waste
- منبع نانقطه‌ای---en:non-point source
- آلودگی از مواد مغذی---en:nutrient pollution
- هوازی اجباری---en:obligate aerobe
- بی‌هوازی اجباری---en:obligate anaerobe
- دریاچه کم‌پرورد---en:oligotrophic lake
- آب خنککن تکگذر---en:once-through cooling water
- آزادسوزانی---en:open burning
- پسماند آلی---en:organic waste
- آلاینده‌های آلی دیرپا---en:persistent organic pollutants
- گیاه‌پالایی---en:phytoremediation
- گیاه‌سوز---en:phytotoxic
- گیاه‌سوزی---en:phytotoxicity
- منبع نقطه‌ای---en:point source
- آلودگی منبع نقطه‌ای---en:point source pollution
- اندامگان نشانگر آلودگی---en:pollution indicator organism
- آلاد---en:POPs
- پس‌تصفیه---en:posttreatment
- کربن فعال پودری---en:powdered activated carbon/en:PAC
- تصفیه مقدماتی---en:preliminary treatment
- پیش‌تصفیه---en:pretreatment
- لجن اولیه---en:primary sludge
- پسماند فاسدشدنی---en:putrescible waste
- لجن خام---en:raw sludge/en:undigested sludge
- پسماند واکنشگر---en:reactive waste
- آلی‌های دیرتجزیه---en:refractory organics
- پس‌زده---en:reject
- آهنگ تنفس---en:respiration rate/en:specific oxygen uptake rate/en:SOUR
- بازبرازش---en:retrofit/en:backfit
- پیش‌صافی---en:roughing filter/en:contact roughing filter/en:preliminary filter
- صافی شنی---en:sand filter
- لجن ثانویه---en:secondary sludge
- دریاچه روبه‌زوال---en:senescent lake/en:extinction lake
- منبع ثابت---en:stationary source
- فاضلاب‌روِ نیمه‌اصلی---en:submain sewer
- رشدمایه---en:substrate
- فرایند رشد معلق---en:suspended-growth process
- توسعه پایدار---en:sustainable development
- کرم‌پوسال---en:vermicompost
- آب‌برندگی---en:washout
- ته‌نشینی توده‌ای---en:zone settling/en:hindered settling
- ارزیابی زیست‌محیطی تطبیقی---en:adaptive environmental assessment
- پسندایی آب---en:aesthetic water quality
- آب مهاجم---en:aggressive water
- تهاجم---en:aggressivity
- قلیائیت---en:alkalinity
- بسترنهشت---en:benthic deposit
- ته‌رسوب---en:bottom sediment
- نمونه‌برداری پیوسته---en:continuous sampling
- اقدامات واپایشی---en:control measures
- تحلیل هزینه ـ فایده---en:cost-benefit analysis
- تحلیل هزینه ـ اثربخشی---en:cost-effectiveness analysis
- اثر انباشتی---en:cumulative impact
- هوازدایی---en:deaeration
- هوازدا---en:deaerator
- اکسیژن‌زدایی---en:deoxygenation
- نمونه‌برداری گسسته---en:discrete sampling
- الکتروتراکافت---en:electrodialysis
- تصفیه آخر خط---en:end-of-line treatment/en:end-of-pipe treatment
- غلظت زمین‌سطحی---en:ground-level concentration
- رسانندگی آبی---en:hydraulic conductivity
- تراز برگیرش---en:immission level
- آهنگ برگیرش---en:immission rate
- نمونه‌برداری هم‌سرعت---en:isokinetic sampling
- شاخص لانژلیه---en:Langelier index/en:Langelier's index
- شاخص اشباع لانژلیه---en:Langelier saturation index/en:LSI/en:saturation index/en:SI
- تحلیل چرخه عمر---en:life-cycle analysis
- ارزیابی چرخه عمر---en:life-cycle assessment
- نمونه‌بردار چندترازی---en:multi-level sampler
- تصفیه در نقطه فروش---en:point-of-sale treatment
- بازیافتنی---en:recyclable
- ماده بازیافتی---en:recycled material
- بازآوری---en:regeneration
- بازپروری---en:rehabilitation
- اقدامات ترمیمی---en:remedial action
- سامانه تصفیه اقماری---en:satellite treatment/en:satellite treatment system
- خودپالایی---en:self-purification/en:natural purification
- فاضلاب سیلابی---en:storm sewage
- سیلاب‌رو---en:storm sewer
- سیلاب---en:storm water/en:storm water run-off
- آب تأمینی---en:supply water
- سامانه آبرسانی---en:water supply system
- آباره---en:aqueduct
- آب به‌حساب‌نیامده---en:unaccounted-for water
- آب پاک---en:clean water
- آب خالص---en:pure water
- آب سالم---en:safe water
- آبگرم---en:thermal water
- آب مقطر---en:distilled water
- آزمون پایداری---en:stability test
- آزمون سمیت---en:toxicity test
- آمایش گرمایی---en:thermal conditioning
- آمایش گرمایی لجن ---en:thermal sludge conditioning
- بار آلودگی---en:pollution load
- برچسب‌زنی زیست‌محیطی---en:eco-labelling/en:environmental labelling
- بهره‌گیری توأمان---en:conjunctive use
- بیشینه اکسیژن‌خواهی---en:ultimate oxygen demand/en:UOD
- بیش‌بار---en:surcharge
- بیش‌کلرزنی---en:superchlorination
- پیش‌کشت---en:pre-culture
- تصفیه زمینی---en:land treatment
- تغذیه اتفاقی---en:incidental recharge
- تورصافی---en:strainer
- جریان درون‌رودی---en:instream flow
- چربی و روغن---en:oil and grease/en:fats oil and grease/en:FOG/en:grease and oil
- خط لوله---en:pipeline
- دستگاه تصفیه پیش‌ساخته---en:package treatment plant/en:package plant
- رواناب سطحی---en:surface runoff
- رواناب زیرسطحی---en:subsurface runoff
- ریزتورصافی---en:microstrainer
- زه‌نشت---en:seepage
- زه‌نشت بارشی ---en:storm seepage
- سنجیدنی---en:measurand/en:analyte
- صافش خلأ---en:vacuum filtration
- صافش زیستی---en:biological filtration
- صادم ---en:ADF
- صافش دومرحله‌ای متناوب---en:alternating double filtration
- صافش غشایی---en:membrane filtration
- صافش کرانه‌ای---en:bank filtration
- کمک‌لخته‌ساز---en:flocculation aid/en:flocculant aid
- لجن گیاخاکی---en:humus sludge
- لجن‌فشاری---en:sludge pressing
- لخته‌کن---en:flocculator
- لایه‌شکنی---en:destratification
- لجن هضم‌شده---en:digested sludge
- لجن فعال برگشتی---en:returned activated sludge/en:return sludge
- مخزن تنظیم آب---en:service resevoir
- مصرف درون‌رودی---en:instream water use
- واکندگی---en:sloughing
- واکندگی بهاری---en:spring sloughing/en:vernal sloughing
- هوادهی افشانه‌ای---en:spray aeration