سفت‌افزار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

ثابت‌افزار[۱] یا سفت‌افزار[۲] (به انگلیسی: Firmware) در الکترونیک و رایانه، اغلب به برنامه‌های تقریباً ثابت و نسبتاً کوچک و یا ساختمان‌های داده‌ای که درون سخت‌افزار انواع دستگاه‌های الکترونیک است، گفته می‌شود. از دستگاه‌های دارای سفت‌افزار می‌توان از ماشین حساب و یا کنترل از راه دور، قطعات رایانه شامل دیسک سخت، صفحه‌کلید، صفحه نمایش‌های دیجیتال و یا کارت‌های حافظه، ابزارهای دقیق در علم و رباتیک در صنعت نام برد. همچنین دستگاه‌های پیچیده‌تری چون تلفن‌های همراه، دوربین‌های دیجیتال، سینث‌سایزر و غیره دارای سفت‌افزار هستند.[۳] به طور ریزتر به برنامه‌های سطح پایین که درون حافظه‌های ROM، حافظه‌های فلش، میکروکنترلر، DSP و FPGA یا مدارهای مجتمع با کاربرد خاص قرار می‌گیرند اعم از آن که قابل تغییر باشند یا نباشد سفت‌افزار گفته می‌شود.

غلط مصطلح: فریمور[ویرایش]

گروه زیادی در نویسه‌گردانی عبارت Firmware به فارسی دچار اشتباه شده و گویی اصل آن کلمهٔ بی‌معنی Frameware باشد، آنرا به غلط فریمور (فریم + ور) نوشته و حتی تلفظ می‌کنند.[۴][۵]

درصورت عدم تمایل به استفاده از کلمهٔ سفت‌افزار، این اصطلاح را باید در فارسی بصورت فیرم‌ور نوشت و به درستی از مجموع فیرم به معنی ثابت و ور به معنی افزار تلفظ کرد؛ یا در نوشتار، از اصل کلمه به انگلیسی (firmware) استفاده کرد.[۴]

منابع[ویرایش]

  1. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان، ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۵، بخش اول فارسی http://www.persianacademy.ir/UserFiles/File/Mosavvab/01_Farsi_(A_R).rar
  2. «معنی لغت سفت‌افزار»(فارسی)‎. آفتاب. بازبینی‌شده در ۲۱ مارس ۲۰۱۳. 
  3. مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Firmware»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۰).
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ «تلفظ اشتباه فریمور»(فارسی). بازبینی‌شده در ۲۱ مارس ۲۰۱۳. 
  5. «آیا تلفظ فریمور درست است؟»(فارسی). بازبینی‌شده در ۲۱ مارس ۲۰۱۳.