زهرآگین (ترانه بریتنی اسپیرز)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
«زهرآگین»
جلد «زهرآگین»
تک‌آهنگ اثر بریتنی اسپیرز
از آلبوم داخل محدوده
پخش ۱۲ ژانویه ۲۰۰۴
ضبط ۲۰۰۳
سبک الکتروپاپ, دنس پاپ
زمان ۳:۱۸
ترانه‌سرا کتی دنیس, هنریک جانبک
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بریتنی اسپیرز
من در برابر موسیقی
(۲۰۰۳)
زهرآگین
(۲۰۰۴)
هربار
(۲۰۰۴)

زهرآگین (به انگلیسی: Toxic) نام آهنگی از خواننده و آهنگ‌ساز پاپ آمریکایی بریتنی اسپیرز است که به عنوان دومین تکآهنگ از چهارمین آلبوم استدیویی اش به نام داخل محدوده در تاریخ ۱۲ ژانویه ۲۰۰۴ به فرمت دیجیتال دانلود به بازار عرضه شد. این ترانه در ابتدا قرار بود توسط کایلی مینوگ اجرا شود اما ترانه سرایان این کار تصمیم خود را عوض کردند و به بریتنی دادند. این ترانه یکی از موفقترین ترانه‌های بریتنی اسپیرز محسوب می‌شود. زهرآگین در کشورهای استرالیا، کانادا، مجارستان، نروژ و بریتانیا مقام اول را بدست آورد. در آمریکا این ترانه تقریباً به مدت چهار سال در رنکینگ بهترین ترانه‌ها بود. در ویدیو این ترانه بریتنی تقریباً به صورت تمام برهنه قرار دارد و متن ترانه نیز در مورد راحتی زن در مراتب سکس می‌باشد.

ترجمه بخشی از ترانه[ویرایش]

  • With a taste of your lips, I'm on a ride
  • You're toxic, I'm slippin' under
  • With a taste of a poison paradise
  • I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?
  • هنگامی که لبت را می‌چشم انگار بر اسب خیال نشسته‌ام
  • تو زهرآلودی، با مز مزهٔ شوکران بهشت من پس می‌افتم
  • به تو خو گرفته‌ام؟ نمی دونی که خیلی اعتیادآور هستی؟

منابع[ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Taxic»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۶ سپتامبر ۲۰۱۱).