زبان هاوایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

زبان هاوایی یک زبان از شاخه زبان‌های پولینزیایی است که توسط بومیان هاوایی تکلم میشود.

منابع[ویرایش]

  • ویکی انگلیسی


الگو:جند کلمه: {{ pūpū  : (غذا ، پیش غذا)

keiki  : (فرزند ، فرزندان)

pono  : (صحت ، اخلاق ، خوبی)

mahimahi  : (ماهی دلفین)

nai‘a  : (گراز دریایی)

puhi  : (مارماهی)

piha  : (کامل) tūtū  : (مادر بزرگ ، عمه)

Hau‘oli Lā Hānau  : (تولدت مبارک)

‘alalā  : (کلاغ هاوایی)

kōkua  : (کمک ، کمک)

pu‘u  : (تپه ، تپه)

hale  : (خانه)

moku  : (جزیره ، جزائر)

le‘a  : (شادی ، شادی)

mo‘i  : (پادشاه)

‘āina  : (زمین )

honua  : (زمین )

kāne  : (مرد یا پسر ، مرد)

mahina  : (ماه)

kakahiaka  : (صبح)

mauna  : (کوه)

mauna  : (کوه ، اوج)

moana  : (اقیانوس)

nani  : (زیبا)

mo‘i wahine  : (ملکه)

ānuenue  : (رنگین کمان)

lomilomi  : (ماهی خام)

honu  : (لاک پشت دریایی)

kai  : (دریا)

limu  : (جلبک دریایی)

manō  : (کوسه ماهی)

lani  : (آسمان ، بهشت)

akamai  : (هوشمند، باهوش، آگاه)

wikiwiki  : (سریع، عجله ، سریع)

hōkū  : (ستاره)

ipo  : (یار ، عاشق)

kumu  : (معلم)

wai  : (آب ، جریان ، رودخانه)

wahine  : (زن)

maika‘i  : (خوب ، خوب)

kaukau  : (غذا)

aloha  : (سلام، خداحافظ ، عشق، محبت)

aloha kakahiaka  : (صبح به خیر)

Hana  : (سرخ مایل به قرمز ، دره)

‘okole  : (سرین)

kapa  : (پارچه های ساخته شده از پوست)

tapa  : (پارچه های ساخته شده از پوست)

E komo mai!  : (آمده است ، خوش آمدید !)

kālua  : (زیرزمینی پخته شده ، پخته شده)

laulima  : (همکاری ، همکاری با یکدیگر)

‘ono  : (لذیذ)

‘ō‘ō  : (حفر چوب، حفر اجرا)

‘aumakua  : (خانواده یا خدای شخصی ، سرپرست ، روح آبا و اجدادی)

‘ohana  : (خانواده، خانواده گسترده به نام بعد از ' OHA)

pau  : (به پایان رسید، انجام می شود) pua  : (گل، شکوفه ، باغ)

haole  : (و قبلاً هر خارجی ، در حال حاضر عمدتاً اشاره به کسانی که از اصل و نسب قفقاز) hukilaua  : (گروه کشیدن تور ماهیگیری)

hui  : (گروه ، سازمان)

hapa haole  : (نیمی از haole را ، نیمی از هاوایی)

paniolo  : (گاوچران هاوایی)

hula  : (رقص هاوایی ، عمل فرهنگی ، فرم هنر) lū‘au  : (جشن هاوایی)

konohiki  : (سر ازahupua'a ها)

puka  : (سوراخ ها، درها ، بازکردن)

Hau‘oli Makahiki  : (هو سال نو مبارک) koholā  : (نهنگ کوهان دار)

lo‘i kalo  : (آبیاری تارو تراس)

akamai  : (آگاه ، باهوش ، هوشمند)

lau hala  : (برگ از درخت حالا ، استفاده می شود به اقلام بافت بسیاری از) kona  : (سمت بادپناه ، باد بادپناه)

menehune  : (نژاد کوچک افسانه ای از هاوایی باستان)

mu‘umu‘u  : (لباس گشاد)

lomilomi  : (ماساژ دهنده ، masseuse)

Mele Kalīkimaka  : (کریسمس مبارک)

kama‘āina  : (مادری به دنیا آمد ،)

nēnē  : (غاز بومی، پرنده دولت هاوائی)

kanaka maoli  : (بومیان هاوایی)

ahupua‘a  : (بخش زمین آب طبیعی از کوه ها به دریا)

malihini  : (تازه وارد ، بازدید کننده)

hapa haole  : (آمیخته به خون ، قسمت قفقاز، بخش هاوایی)

auwē  : (یا aue)

liliko‘i  : (میوه شور)

hālau  : (مکانی برای آموزش حولا ، یا قایق ، گروه)

lānai  : (ایوان، ریختن)

kuleana  : (مسئولیت، راست ، پاکت کوچک زمین)

‘a‘ā  :   (گدازه خشن)

heiau  : (معبد مقدس ، محل هاوایی باستانی عبادت) kapu  : (مقدس ، ممنوع) ‘ukulele  : (ابزار کوچک، گیتار) pāhoehoe  : (صاف، گدازه طنابی شکل) mele  : (آهنگ و سرود ، به آواز خواندن ، حالیکه به بازی "چرخ چرخ") kahuna  : (راهنمای روحانی ، کشیش، متخصص در حرفه ای) mana  : (قدرت معنوی و الهی ، حکمت) pali  : (صخره شیب دار و یا پرتگاه) lei  : (رشته یا ​​حلقه های از گل، دانه ها ، سرخس ها ، پوسته ، پر و یا مواد دیگر) papa he‘e nalu  : (تخته مخصوص اسکی روی آب) he‘e nalu  : (گشت و گذار، سوار یک تخته موج سواری) poi  : (ریشه تارو به خمیر خوراکی کوفتند) kalo  : (تارو) mahalo nui loa  : (بسیار از شما سپاسگزارم) mahalo  : (با تشکر از شما) nō ka ‘oi  : (بهترین!) mana‘o  : (فکر، ایده، نظر) mālama  : (برای مراقبت ، حمایت ، حفظ) lomi  : (به مالش ، ماساژ) mauka  : (به سمت کوه های داخلی به اجرا درآمد) makai  : (به سوی دریا) pilikia  : (زحمت) honu  : (لاک پشت) imu  : (زیرزمینی خاکی اجاق گاز با استفاده از سنگ های داغ ، سنتی برای lū'au) Hono-  : (دره یا سرخ مایل به قرمز) kīpuka  : (پوشش گیاهی احاطه شده توسط جریان گدازه) nalu  : (موج) ko‘oloau  : (بادگیر) ‘ahi  : (تن ماهی yellowfin) hānai  : (فرزند خوانده اتخاذ) kupuna  : (جد ، پدربزرگ و مادر بزرگ ، نسبت)

ویرایش (احمد)

}}